summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSilverDragon <just.some.silver.dragon@gmail.com>2010-11-28 15:04:09 +0100
committerYorhel <git@yorhel.nl>2010-11-28 15:04:09 +0100
commit069338e0efe0813bf8231dd799af367b382aa84d (patch)
tree1678499335fd481085e324377b879faa583cb95c
parent13861173a8495635816a2aa2f3dc94c0d400a03d (diff)
L10N-RU: Synchronised lang.txt
-rw-r--r--data/lang.txt82
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index f555ed9f..2535cd16 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -411,7 +411,7 @@ nl :
:_plat_ios
en : Apple iProduct
-ru*:
+ru : Apple iЧтоНибудь
cs*:
hu : Apple iTermék
nl :
@@ -1271,7 +1271,7 @@ nl : Per dag mag je maar één account aanmaken vanaf hetzelfde IP
:_formerr_e_notanswer
en : Question was not correctly answered. Are you sure you are a human?
-ru*:
+ru : Неправильный ответ. Вы уверены, что вы человек?
cs*:
hu : A kérdésre a válasz helytelen. Biztos vagy benne, hogy ember vagy?
nl : Vraag was incorrect beantwoord. Weet je zeker dat je een mens bent?
@@ -1515,7 +1515,7 @@ nl : ongemodereerd
:_atom_feed
en : Atom Feed
-ru*:
+ru : Лента Atom
cs*:
hu : Atom Hírfolyam
nl :
@@ -2585,7 +2585,7 @@ nl :
:_prodpage_rel
en : Releases
-ru*:
+ru : Выпуски
cs*:
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
@@ -3697,21 +3697,21 @@ nl :
:_rbrowse_fil_title
en : Release filters
-ru*:
+ru : Фильтры выпусков
cs*:
hu : Kiadás szűrők
nl : Uitgavenfilters
:_rbrowse_general
en : General
-ru*:
+ru : Общие
cs*:
hu : Általános
nl : Algemeen
:_rbrowse_close
en : close
-ru*:
+ru : закрыть
cs*:
hu : bezár
nl : sluiten
@@ -3732,14 +3732,14 @@ nl :
:_rbrowse_patch_yes
en : Patch
-ru*: Только патчи
+ru : Только патчи
cs*: Pouze patche
hu : Patch
nl :
:_rbrowse_patch_no
en : Standalone
-ru*: Только самостоятельные выпуски
+ru : Только самостоятельные выпуски
cs*: Pouze samostatná vydání
hu : Önálló
nl : Geen patch
@@ -3809,14 +3809,14 @@ nl : Minimum leeftijd
:_rbrowse_language
en : Language
-ru*: Языки
+ru : Языки
cs*: Jazyky
hu : Nyelvek
nl : Taal
:_rbrowse_olang
en : Original language
-ru*:
+ru : Язык оригинала
cs*:
hu : Eredeti nyelv
nl : Originele taal
@@ -3837,42 +3837,42 @@ nl : Booleaanse 'of', meerdere selecties geven meer resultaten
:_rbrowse_platform
en : Platform
-ru*: Платформы
+ru : Платформы
cs*: Platformy
hu : Platformok
nl : Platform
:_rbrowse_medium
en : Medium
-ru*: Носители
+ru : Носители
cs*: Média
hu : Médium
nl :
:_rbrowse_voiced
en : Voiced
-ru*:
+ru : Озвучка
cs*:
hu : Szinkronos
nl : Ingesproken
:_rbrowse_animation
en : Animation
-ru*:
+ru : Анимация
cs*:
hu : Animáció
nl : Animatie
:_rbrowse_ani_story
en : Story
-ru*:
+ru : Сюжетная анимация
cs*:
hu : Történet
nl : Verhaal
:_rbrowse_ani_ero
en : Ero scenes
-ru*:
+ru : Анимация эро-сцен
cs*:
hu : Ero jelenetek
nl : Erotische scenes
@@ -3886,7 +3886,7 @@ nl : Zoek
:_rbrowse_reset
en : Reset
-ru*: Очистить
+ru : Очистить
cs*: Začít znovu
hu : Törlés
nl :
@@ -5205,14 +5205,14 @@ nl : Herhaal wachtwoord
:_register_question
en : How many [index,_1,visual novels,releases,producers] do we have in the database? (Hint: look to your left)
-ru*:
+ru : Сколько [index,_1,новелл,выпусков,компаний] у нас в базе? (Подсказка: посмотрите слева)
cs*:
hu : Mennyi [index,_1,visual novels,releases,producers] van az adatbázisunkba? (Tip: vess egy pillantást balra)
nl : Hoeveel [index,_1,visual novels,uitgaven,producenten] hebben wij in de database? (Tip: zie links van de pagina)
:_register_answer
en : Answer
-ru*:
+ru : Ответ
cs*:
hu : Válasz
nl : Antwoord
@@ -5546,7 +5546,7 @@ nl : verwijder
:_usern_autodel
en : (Read notifications are automatically removed after one month)
-ru*:
+ru : (Прочитанные уведомления автоматически удаляются по истечении месяца)
cs*:
hu : (Az elolvasott értesítések egy hónap után automatikusan törölve lesznek)
nl : (Gelezen notificaties worden na 1 maand automatisch verwijderd)
@@ -5665,49 +5665,49 @@ nl : tag niet gevonden
:_vnbrowse_fil_title
en : Visual Novel Filters
-ru*:
+ru : Фильтры новелл
cs*:
hu : Visual Novel Szűrők
nl :
:_vnbrowse_general
en : General
-ru*:
+ru : Общие
cs*:
hu : Általános
nl : Algemeen
:_vnbrowse_length
en : Length
-ru*:
+ru : Продолжительность
cs*:
hu : Hossz
nl : Lengte
:_vnbrowse_anime
en : Anime
-ru*:
+ru : Аниме
cs*:
hu :
nl :
:_vnbrowse_anime_yes
en : Has anime
-ru*:
+ru : Имеет экранизацию
cs*:
hu : Van róla anime
nl : Heeft anime
:_vnbrowse_anime_no
en : Does not have anime
-ru*:
+ru : Не имеет экранизации
cs*:
hu : Nincs róla anime
nl : Heeft geen anime
:_vnbrowse_tags
en : Tags
-ru*:
+ru : Теги
cs*:
hu : Címkék
nl :
@@ -5756,21 +5756,21 @@ nl : Toon alle spoilers
:_vnbrowse_language
en : Language
-ru*: Языки
+ru : Языки
cs*: Jazyky
hu : Nyelvek
nl : Taal
:_vnbrowse_olang
en : Original language
-ru*:
+ru : Язык оригинала
cs*:
hu : Eredeti nyelv
nl : Originele taal
:_vnbrowse_platform
en : Platform
-ru*: Платформы
+ru : Платформы
cs*: Platformy
hu : Platformok
nl :
@@ -5831,7 +5831,7 @@ nl : Aliassen
en : List of alternative titles or abbreviations. One line for each alias.
Can include both official (japanese/english) titles and unofficial titles used around net.[br]
Titles that are listed in the releases should not be added here!
-ru*: Список альтернативных названий или аббревиатур, перечисленных через запятую. Может включать как
+ru : Список альтернативных названий или аббревиатур, по одной на строчку. Может включать как
официальные (японские/английские/русские) названия, так и неофициальные, имеющие хождение в сети.[br]
Не следует добавлять сюда названия, указанные в выпусках!
cs*: Seznam alternativních názvů nebo zkratek, oddělených čárkou. Může zahrnovat oba
@@ -6000,7 +6000,7 @@ nl : is een
:_vnedit_rel_official
en : official
-ru*:
+ru : официальный(-ая/-ое)
cs*:
hu : hivatalos
nl : officiële
@@ -6063,7 +6063,7 @@ nl :
:_vnedit_scrnorel
en : No releases in the database yet. Screenshots can only be uploaded after a release has been added.
-ru*:
+ru : В базе нет ещё ни одного выпуска для этой новеллы. Скриншоты могут быть добавлены только при наличии выпусков.
cs*:
hu : Még nincs kiadás az adatbázisban. Ameddig nincs bejegyezve egy kiadás sem, addig nem lehet pillanatképeket feltölteni.
nl : Nog geen uitgaven in de database. Screenshots kunnen alleen geupload worden nadat een uitgave is toegevoegd.
@@ -6425,14 +6425,14 @@ nl : Niet veilig
:_vndiff_rel_official
en : official
-ru*:
+ru : оф.
cs*:
hu : hivatalos
nl : officiëel
:_vndiff_rel_unofficial
en : unofficial
-ru*:
+ru : неоф.
cs*:
hu : nem hivatalos
nl : officieus
@@ -6603,7 +6603,7 @@ nl : Relaties
:_vnpage_relations_unofficial
en : ~[unofficial~]
-ru*:
+ru : ~[неоф.~]
cs*:
hu : ~[nem hivatalos~]
nl : ~[officieus~]
@@ -7039,7 +7039,7 @@ nl : Je bent niet toegestaan om wijzigingen aan te brengen
:_nospam_title
en : Could not send form
-ru : Невозможно отправить форму
+ru : Невозможно отправить данные
cs : Formulář nemohl být odeslán
hu : Nem lehetett elküldeni a formulát
nl : Formulier kon niet verzonden worden
@@ -7053,7 +7053,7 @@ nl :
:_nospam_msg
en : The form could not be sent, please make sure you have Javascript enabled in your browser.
-ru : Не удалось отправить форму, пожалуйста убедитесь, что в вашем браузере включён Javascript.
+ru : Не удалось отправить данные, пожалуйста убедитесь, что в вашем браузере включён Javascript.
cs : Formulář nemohl být odeslán, ujistěte se, že máte ve svém prohlížeči povolen Javascript.
hu : A formulát nem lehetett elküldeni, kérlek ellenőrizd, hogy engedélyezve van a JavaScript a böngésződbe.
nl : Formulier kon niet verzonden worden, zorg er voor dat Javascript aan staat in je browserinstellingen.
@@ -7063,14 +7063,14 @@ nl : Formulier kon niet verzonden worden, zorg er voor dat Javascript aan staat
:_formcode_title
en : Validation code expired
-ru*:
+ru : Срок годности проверочного кода истек
cs*:
hu : Az érvényesítő kód lejárt
nl : Validatie code ongeldig
:_formcode_msg
en : Please hit the back-button of your browser, refresh the page and try again.
-ru*:
+ru : Пожалуйста, вернитесь назад, обновите страницу и попробуйте ещё раз.
cs*:
hu : Kérem nyomva meg a böngészője vissza gombját, frissítse az oldalt és próbálja újra.
nl : Ga terug naar de vorige pagina, vernieuw deze en probeer het opnieuw.