summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorBikfalvi Máté <bikmate@gmail.com>2010-11-28 14:19:21 +0100
committerYorhel <git@yorhel.nl>2010-11-28 14:19:21 +0100
commit13861173a8495635816a2aa2f3dc94c0d400a03d (patch)
treed5b51747389c6442911f2b7fce53d717974f40b8
parenta783da4a62350f3190563d75c3e8238ae25bb4f5 (diff)
L10N-HU: Synchronised lang.txt
-rw-r--r--data/lang.txt80
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 588ecc63..f555ed9f 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -413,7 +413,7 @@ nl :
en : Apple iProduct
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Apple iTermék
nl :
:_plat_dvd
@@ -1273,7 +1273,7 @@ nl : Per dag mag je maar één account aanmaken vanaf hetzelfde IP
en : Question was not correctly answered. Are you sure you are a human?
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : A kérdésre a válasz helytelen. Biztos vagy benne, hogy ember vagy?
nl : Vraag was incorrect beantwoord. Weet je zeker dat je een mens bent?
:_formerr_e_nochanges
@@ -1517,7 +1517,7 @@ nl : ongemodereerd
en : Atom Feed
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Atom Hírfolyam
nl :
@@ -2587,7 +2587,7 @@ nl :
en : Releases
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Kiadások
nl : Uitgaven
:_prodpage_norel
@@ -3699,21 +3699,21 @@ nl :
en : Release filters
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Kiadás szűrők
nl : Uitgavenfilters
:_rbrowse_general
en : General
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Általános
nl : Algemeen
:_rbrowse_close
en : close
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : bezár
nl : sluiten
:_rbrowse_type
@@ -3734,14 +3734,14 @@ nl :
en : Patch
ru*: Только патчи
cs*: Pouze patche
-hu*: Csak patchek
+hu : Patch
nl :
:_rbrowse_patch_no
en : Standalone
ru*: Только самостоятельные выпуски
cs*: Pouze samostatná vydání
-hu*: Csak különálló kiadások
+hu : Önálló
nl : Geen patch
:_rbrowse_freeware
@@ -3811,14 +3811,14 @@ nl : Minimum leeftijd
en : Language
ru*: Языки
cs*: Jazyky
-hu*: Nyelvek
+hu : Nyelvek
nl : Taal
:_rbrowse_olang
en : Original language
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Eredeti nyelv
nl : Originele taal
:_rbrowse_resolution
@@ -3839,42 +3839,42 @@ nl : Booleaanse 'of', meerdere selecties geven meer resultaten
en : Platform
ru*: Платформы
cs*: Platformy
-hu*: Platformok
+hu : Platformok
nl : Platform
:_rbrowse_medium
en : Medium
ru*: Носители
cs*: Média
-hu*: Médium
+hu : Médium
nl :
:_rbrowse_voiced
en : Voiced
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Szinkronos
nl : Ingesproken
:_rbrowse_animation
en : Animation
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Animáció
nl : Animatie
:_rbrowse_ani_story
en : Story
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Történet
nl : Verhaal
:_rbrowse_ani_ero
en : Ero scenes
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Ero jelenetek
nl : Erotische scenes
:_rbrowse_apply
@@ -3888,7 +3888,7 @@ nl : Zoek
en : Reset
ru*: Очистить
cs*: Začít znovu
-hu*: Törlés
+hu : Törlés
nl :
@@ -5207,14 +5207,14 @@ nl : Herhaal wachtwoord
en : How many [index,_1,visual novels,releases,producers] do we have in the database? (Hint: look to your left)
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Mennyi [index,_1,visual novels,releases,producers] van az adatbázisunkba? (Tip: vess egy pillantást balra)
nl : Hoeveel [index,_1,visual novels,uitgaven,producenten] hebben wij in de database? (Tip: zie links van de pagina)
:_register_answer
en : Answer
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Válasz
nl : Antwoord
@@ -5548,7 +5548,7 @@ nl : verwijder
en : (Read notifications are automatically removed after one month)
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : (Az elolvasott értesítések egy hónap után automatikusan törölve lesznek)
nl : (Gelezen notificaties worden na 1 maand automatisch verwijderd)
:_usern_set_saved
@@ -5667,49 +5667,49 @@ nl : tag niet gevonden
en : Visual Novel Filters
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Visual Novel Szűrők
nl :
:_vnbrowse_general
en : General
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Általános
nl : Algemeen
:_vnbrowse_length
en : Length
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Hossz
nl : Lengte
:_vnbrowse_anime
en : Anime
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu :
nl :
:_vnbrowse_anime_yes
en : Has anime
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Van róla anime
nl : Heeft anime
:_vnbrowse_anime_no
en : Does not have anime
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Nincs róla anime
nl : Heeft geen anime
:_vnbrowse_tags
en : Tags
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Címkék
nl :
:_vnbrowse_booland
@@ -5758,21 +5758,21 @@ nl : Toon alle spoilers
en : Language
ru*: Языки
cs*: Jazyky
-hu*: Nyelvek
+hu : Nyelvek
nl : Taal
:_vnbrowse_olang
en : Original language
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Eredeti nyelv
nl : Originele taal
:_vnbrowse_platform
en : Platform
ru*: Платформы
cs*: Platformy
-hu*: Platformok
+hu : Platformok
nl :
@@ -5837,9 +5837,9 @@ ru*: Список альтернативных названий или аббр
cs*: Seznam alternativních názvů nebo zkratek, oddělených čárkou. Může zahrnovat oba
(japonský/anglický) názvy a neoficiální názvy používané na internetu.[br]
Názvy, vypsané ve vydáních by se sem přidávat neměly!
-hu*: Vesszővel elválasztott lista, más címekkel vagy rövidítésekkel. Tartalmazhat hivatalos
+hu : Alternatív címek vagy röviditések listája. Külön sorba minden elnevezést. Tartalmazhat hivatalos
(japán/angol) címeket vagy nem hivatalosokat amelyet a netten használnak.[br]
- Azok a címek amelyek a kiadásokba vannak ne tegyétek bele!
+ Azokat a címeket amelyek a kiadásokba be vannak írva ne írjátok ide be!
nl : Lijst van alternatieve titels of afkortingen, één titel per regel. Kan zowel officiële
(Japanse/Engelse) als officieuze titels bevatten.
@@ -6002,7 +6002,7 @@ nl : is een
en : official
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : hivatalos
nl : officiële
:_vnedit_rel_of
@@ -6065,7 +6065,7 @@ nl :
en : No releases in the database yet. Screenshots can only be uploaded after a release has been added.
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Még nincs kiadás az adatbázisban. Ameddig nincs bejegyezve egy kiadás sem, addig nem lehet pillanatképeket feltölteni.
nl : Nog geen uitgaven in de database. Screenshots kunnen alleen geupload worden nadat een uitgave is toegevoegd.
:_vnedit_scrmsg
@@ -6427,14 +6427,14 @@ nl : Niet veilig
en : official
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : hivatalos
nl : officiëel
:_vndiff_rel_unofficial
en : unofficial
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : nem hivatalos
nl : officieus
@@ -6605,7 +6605,7 @@ nl : Relaties
en : ~[unofficial~]
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : ~[nem hivatalos~]
nl : ~[officieus~]
:_vnpage_anime
@@ -7065,14 +7065,14 @@ nl : Formulier kon niet verzonden worden, zorg er voor dat Javascript aan staat
en : Validation code expired
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Az érvényesítő kód lejárt
nl : Validatie code ongeldig
:_formcode_msg
en : Please hit the back-button of your browser, refresh the page and try again.
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Kérem nyomva meg a böngészője vissza gombját, frissítse az oldalt és próbálja újra.
nl : Ga terug naar de vorige pagina, vernieuw deze en probeer het opnieuw.