summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/docs
diff options
context:
space:
mode:
authorDmitri Poguliayev <winkillerstudio@gmail.com>2009-12-20 13:09:24 +0100
committerYorhel <git@yorhel.nl>2009-12-20 13:09:24 +0100
commitfb5579be25731436878a4e941bab361fddb11e11 (patch)
treea70f5d35aa7bc905fbf7854090ccbfdd1705abfe /data/docs
parent86b2642cd30a5377343f62a11d55fefb12ab5c28 (diff)
L10N-RU: Docs synchronisation + minor improvements
Diffstat (limited to 'data/docs')
-rw-r--r--data/docs/3.ru6
-rw-r--r--data/docs/5.ru5
-rw-r--r--data/docs/6.ru16
3 files changed, 23 insertions, 4 deletions
diff --git a/data/docs/3.ru b/data/docs/3.ru
index 82b4c9c3..89cef08d 100644
--- a/data/docs/3.ru
+++ b/data/docs/3.ru
@@ -56,7 +56,11 @@
Номер в каталоге присваивается издателем. По нему можно найти выпуск в
веб-магазинах, также он обычно указывается на коробке с диском.
</dd><dt>Официальный веб-сайт</dt><dd>
- URL домашней страницы или сайта этого выпуска или новеллы.
+ URL домашней страницы или сайта этого выпуска или новеллы. Обратите
+ внимание - несмотря на то, что на ВНДБ запрещено давать ссылки на сайты,
+ поддерживающие пиратство, это ограничение не действует в случае, если
+ сайт является единственным <b><u>официальным</u></b> источником
+ информации о данном релизе.
</dd><dt>Дата выпуска</dt><dd>
Для коммерческих игр это дата начала продаж.
Для всех остальных - день, когда выпуск стал доступен для широкой аудитории.
diff --git a/data/docs/5.ru b/data/docs/5.ru
index 0adacd94..9d2ec849 100644
--- a/data/docs/5.ru
+++ b/data/docs/5.ru
@@ -59,14 +59,15 @@
<br />
То есть, если у персонажей игры японские имена, используйте японский порядок.
<br />
- Если имя персонажа изначально английское, или у японского персонажа
+ Если игра изначально английская, или у японского персонажа
полностью английское имя (Mary Smith), используйте западный порядок.
</p>
:SUB:Суммарно о правке
<p>
- У любой правки любой страницы есть поле "Суммарно о правке".
+ У любой правки любой страницы есть <i>обязательное</i> поле
+ "Суммарно о правке".
<br />
Оно позволяет описать содержание или смысл правки без засорения главной
страницы.
diff --git a/data/docs/6.ru b/data/docs/6.ru
index ef46c4f8..4aea6a24 100644
--- a/data/docs/6.ru
+++ b/data/docs/6.ru
@@ -84,10 +84,24 @@
:SUB:Где я могу скачать интерактивные новеллы?
<p>
Не здесь. Мы не предоставляем ни загрузок, ни ссылок на сайты, распространяющие
- нелегальные копии интерактивных новелл.
+ нелегальные копии интерактивных новелл. Тем не менее, вы можете найти
+ ссылки на официальные сайты компаний, предоставляющих бесплатные триальные
+ или даже полные версии своих продуктов.
</p>
+:SUB:А можете порекомендовать новеллу?
+<p>
+ По различным причинам не очень разумно задавать подобные вопросы на
+ форумах или IRC-канале. Если вас интересуют наиболее популярные игры,
+ взгляните на <a href="/v/all?s=pop;o=d">рейтинг популярности</a>.
+ Если вас интересуют новеллы, считающиеся "хорошими" или "великолепными",
+ обратите внимание на <a href="/v/all?s=rating;o=d">рейтинг</a>. Если же вы
+ ищете более персонального ответа, вы можете сравнить списки голосов наших
+ <a href="/u/all">пользователей</a> со своим собственным и определить,
+ что стоит прочтения, на этой основе.
+</p>
+
:SUB:Могу ли я дать ссылку на VNDB?
<p>
Конечно можете! У нас даже есть несколько баннеров, которые вы можете