summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/lang.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorBikfalvi Máté <bikmate@gmail.com>2009-11-16 09:57:37 +0100
committerYorhel <git@yorhel.nl>2009-11-16 09:57:37 +0100
commita5e88fd33c3ec018e89be0b5368a85119323554c (patch)
tree8f7065500fc9497120225121094cd9c04f914688 /data/lang.txt
parenteb61189b339011e09ef05799d9a5696ad0cae59f (diff)
L10N-HU: Synchronised translation + misc. improvements
Diffstat (limited to 'data/lang.txt')
-rw-r--r--data/lang.txt66
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 0439ad93..78fcfaa1 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -517,7 +517,7 @@ hu : Folytatás
en : Prequel
ru : Предыстория
cs : Prequel
-hu : Előzmény
+hu : Előd
:_vnrel_set
en : Same setting
@@ -547,7 +547,7 @@ hu : Mellék történet
en : Parent story
ru : Исходный сюжет
cs : Mateřský příběh
-hu : Szüllő történet
+hu : Fő történet
:_vnrel_ser
en : Same series
@@ -613,7 +613,7 @@ hu : Alválalat
en : Parent producer
ru : Исходная компания
cs : Mateřský producent
-hu : Szüllő készítő
+hu : Fő készítő
:_prodrel_imp
en : Imprint
@@ -712,7 +712,7 @@ hu : Videoklip
en : Announcements
ru : Объявления
cs : Oznámení
-hu : Hirdetések
+hu : Hírek
:_dboard_db
en : VNDB Discussions
@@ -1003,20 +1003,20 @@ hu : Lemondva
en : Unknown
ru : Неизвестно
cs : Není známo
-hu*:
+hu : Ismeretlen
:_minage_all
en : All ages
ru : Все возраста
cs : Pro všechny věky
-hu*:
+hu : Nincs korhatár
# "Ages [_1] and up", but shorter
:_minage_age
en : [_1]+
ru : [_1]+
cs : [_1]+
-hu*:
+hu : [_1]+
# [_1] is an example of an age rating, like 'CERO A', 'CERO D', etc.
# this string is appended to the other _minage_* strings
@@ -1024,7 +1024,7 @@ hu*:
en : (e.g. [_1])
ru : (т.е. [_1])
cs : (např. [_1])
-hu*:
+hu : (p.l. [_1])
# Form messages
@@ -2180,13 +2180,13 @@ hu :
en : Homepage
ru : Домашняя страничка
cs : Domovská stránka
-hu*:
+hu : Weboldal
:_prodpage_wikipedia
en : Wikipedia
ru : Википедия
cs : Wikipedie
-hu*:
+hu :
:_prodpage_vnrel
en : Visual Novel Relations
@@ -2210,7 +2210,7 @@ hu : fejlesztő
en : publisher
ru : издатель
cs : vydavatel
-hu : kiadó
+hu : forgalmazó
# producer diff fields
@@ -2255,7 +2255,7 @@ hu : Weboldal
en : Wikipedia link
ru : Ссылка на Википедию
cs : Odkaz na Wikipedii
-hu*:
+hu :
:_revfield_p_desc
en : Description
@@ -2282,7 +2282,7 @@ hu : semmi
en : Relation graph for [_1]
ru : Схема отношений для [_1]
cs : Graf vztahů pro producenta [_1]
-hu : [_1] összefüggés gráfja
+hu : [_1] összefüggés grafikonja
# Add/Edit producer
@@ -2357,7 +2357,7 @@ hu : Weboldal
en : Wikipedia link
ru : Ссылка на Википедию
cs : Odkaz na Wikipedii
-hu*:
+hu :
:_pedit_form_desc
en : Description
@@ -2593,7 +2593,7 @@ hu : fejlesztő
en : publisher
ru : издатель
cs : vydavatel
-hu : kiadó
+hu : forgalmazó
# Information table (on every release page)
@@ -2716,7 +2716,7 @@ hu : [quant,_1,Fejlesztő,Fejlesztők]
en : [quant,_1,Publisher,Publishers]
ru : [quant,_1,Издатель,Издатели,Издатели]
cs : [quant,_1,Vydavatel,Vydavatelé,Vydavatelů]
-hu : [quant,_1,Kiadó,Kiadók]
+hu : [quant,_1,Forgalmazó,Forgalmazók]
:_relinfo_catalog
en : Catalog no.
@@ -2728,7 +2728,7 @@ hu : Katalógus szám
en : Links
ru : Ссылки
cs : Odkazy
-hu : Linkek
+hu : Hivatkozások
:_relinfo_website
en : Official website
@@ -2999,7 +2999,7 @@ hu : Fejlesztő
en : Publisher
ru : Издатель
cs : Vydavatel
-hu : Kiadó
+hu : Forgalmazó
:_redit_form_prod_both
en : Both
@@ -4631,7 +4631,7 @@ hu : Népszerűség
en : Rating
ru : Рейтинг
cs : Hodnocení
-hu*:
+hu : Értékelés
:_vnbrowse_tagign_title
en : The following tags were ignored:
@@ -4814,13 +4814,13 @@ hu : Hossz
en : External links
ru : Внешние ссылки
cs : Externí odkazy
-hu : Külső linkek
+hu : Külső hivatkozások
:_vnedit_anime
en : Anime
ru : Аниме
cs : Anime
-hu :
+hu : Kapcsolódó anime
:_vnedit_anime_msg
en : Whitespace separated list of [url,http://anidb.net/,AniDB] anime IDs.
@@ -4918,13 +4918,13 @@ hu : Összefüggés hozzáadása
en : is a
ru : это
cs : je
-hu*: -
+hu : -
:_vnedit_rel_of
en : of
ru : для
cs : titulu
-hu*: -
+hu : -
:_vnedit_rel_addbut
en : add
@@ -5151,7 +5151,7 @@ hu : Figyelem: ha ez tovább tart mint 30 másodperc, akkor a mivelünk van a go
en : Relation graph for [_1]
ru : Схема связей для [_1]
cs : Graf vztahů pro vizuální novelu [_1]
-hu : Összefüggés gráf [_1]-hoz
+hu : Összefüggés grafikon [_1]-hoz
# VN Diff viewer (/v+.+)
@@ -5190,7 +5190,7 @@ hu : Hossz
en : ~[no link~]
ru : ~[нет ссылки~]
cs : ~[žádný odkaz~]
-hu : ~[nincs link~]
+hu : ~[nincs hivatkozás~]
:_vndiff_none
en : ~[none~]
@@ -5355,19 +5355,19 @@ hu : Linkek
en : Wikipedia
ru : Википедия
cs : Wikipedie
-hu*:
+hu :
:_vnpage_l_encubed
en : Encubed
ru : Encubed
cs : Encubed
-hu*:
+hu :
:_vnpage_l_renai
en : Renai.us
ru : Renai.us
cs : Renai.us
-hu*:
+hu :
:_vnpage_description
en : Description
@@ -5415,7 +5415,7 @@ hu : Fejlesztő
en : Publishers
ru : Издатели
cs : Vydavatel
-hu : Kiadó
+hu : Forgalmazók
:_vnpage_relations
en : Relations
@@ -5627,19 +5627,19 @@ hu : Legútóbbi szavazatok
en : Ranking
ru : Место
cs : Hodnocení
-hu*:
+hu : Ranglista
:_votestats_rank_pop
en : Popularity: ranked #[_1] with a score of [_2]
ru : Популярность: #[_1] место с количеством баллов, равным [_2]
cs : Popularita: [_1]. místo se skóre [_2]
-hu*:
+hu : Népszerűség: [_1]. hely [_2] pontszámmal
:_votestats_rank_rat
en : Bayesian rating: ranked #[_1] with a rating of [_2]
ru : Рейтинг методом Байезия: #[_1] место с рейтингом [_2]
cs : Bayesovo hodnocení: [_1]. místo se skóre [_2]
-hu*:
+hu : Bayes-i ranglista: [_1]. hely [_2]-s értékeléssel
@@ -5833,5 +5833,5 @@ hu : Nem támogatott
en : Your browser sucks, it doesn't have the functionality to render our nice relation graphs.
ru : Ваш браузер настолько отстоен, что даже не может отрендерить наши красивые графики.
cs : Váš prohlížeč je na nic, nepodporuje vykreslování našich krásných vztahových grafů.
-hu : A böngésződ szar, nem képes megjeleníteni a szép összefüggés gráfunkat.
+hu : A böngésződ szar, nem képes megjeleníteni a szép összefüggés grafikonunkat.