staff: Add some link fields and guidelines

2 files changed, 78 insertions, 11 deletions

diff --git a/data/docs/16 b/data/docs/16
index 97d7b2db..3dfde3a7 100644
--- a/data/docs/16
+++ b/data/docs/16
@@ -3,18 +3,42 @@
 
 :SUB:Introduction
 <p>
- Add major staff members.
+ Staff entries represent individuals and groups that play significant roles in visual
+ novels production, such as script writers, character designers, artists, voice actors,
+ composers and singers.
 </p>
 
 :SUB:General info
 <dl>
- <dt>Name (romaji)</dt><dd>Person true name, in the latin alphabet.
-  Check out the <a href="/d5">general editing guidelines</a>
-  for information on name order and romanization. Try to use the full name when known.
-  <a href="/d5.1">Romanise</a> according to our guidelines.
- </dd><dt>Original name</dt><dd>The actual name of the person, in the case it is not officially in the latin alphabet. Leave empty if it's the same as the "Name (romaji)". If possible, try to include a space between the given name and the surname.
- </dd><dt>Staff note</dt><dd>Comment.
- </dd><dt>Gender</dt><dd>.
- </dd><dt>Primary language</dt><dd>.
+ <dt>Name (romaji)</dt><dd>
+  Person's true name, in the latin alphabet. If true name is unknown, fill in the most
+  widely used alias. Check out the <a href="/d5">general editing guidelines</a> for
+  information on name order and romanization. <a href="/d5.1">Romanise</a> according to our
+  guidelines.
+ </dd><dt>Original name</dt><dd>
+  The actual name of the person, in the case it is not officially in the latin alphabet.
+  Leave empty if it's the same as the "Name (romaji)". To simplify database searches, do not
+  include a space between the given name and the surname.
+ </dd><dt>Gender</dt><dd>
+  Person's gender, if known.
+ </dd><dt>Primary language</dt><dd>
+  Native language, japanese by default.
+ </dd><dt>Staff note</dt><dd>
+  Brief note describing biography, occupation and production companies affiliations, if any.
+  It's fine to leave this field empty if there's nothing much known about the person in question.
+ </dd><dt>Official page</dt><dd>
+  Link to the official page or blog.
+ </dd><dt>Additional links</dt><dd>
+  You could also provide links to Wikipedia entry, Twitter account and/or AniDB entry. Do
+  not specify the full URL for additional links, we only need a small part of it!
  </dd>
 </dl>
+
+:SUB:Aliases
+<p>
+ People involved in visual novels production are often hide behind multiple aliases. These
+ aliases could be listed here. Add only aliases that are actually used in VN credits.
+ Sometimes names with different japanese spelling are romanized equally. You may add such
+ aliases, but then original spelling should be used when name is being looked up in the VN
+ staff edit form.
+</p>
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 110e2f6e..7e32b2af 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -5385,6 +5385,15 @@ en : Aliases
 :_revfield_s_l_wp
 en : Wikipedia link
 
+:_revfield_s_l_site
+en : Official page
+
+:_revfield_s_l_twitter
+en : Twitter account
+
+:_revfield_s_l_anidb
+en : AniDB creator ID
+
 :_revfield_s_desc
 en : Description
 
@@ -5420,9 +5429,21 @@ en : Language
 :_staff_aliases
 en : Aliases
 
+:_staff_links
+en : Links
+
 :_staff_l_wp
 en : Wikipedia
 
+:_staff_l_site
+en : Official page
+
+:_staff_l_twitter
+en : Twitter
+
+:_staff_l_anidb
+en : AniDB
+
 :_staff_bio
 en : Info
 
@@ -5471,7 +5492,8 @@ en : Alias (romaji)
 en : Original alias
 
 :_staffe_form_original_note
-en : The original name of the person, leave blank if it is already in the Latin alphabet.
+en : The original name of the person, leave blank if it is already in the Latin alphabet.[br]
+     For japanese names, do not include a space between the given name and the surname.
 
 :_staffe_form_note
 en : Staff note
@@ -5485,6 +5507,18 @@ en : Primary language
 :_staffe_form_wikipedia
 en : Wikipedia link
 
+:_staffe_form_site
+en : Official page
+
+:_staffe_form_twitter
+en : Twitter username
+
+:_staffe_form_tw_err
+en : Invalid twitter username
+
+:_staffe_form_anidb
+en : AniDB creator ID
+
 :_staffe_aliases
 en : Aliases
 
@@ -13139,7 +13173,16 @@ it : Scegli questa opzione se l'immagine contiene nudi, gore o è generalmente n
 en : Staff
 
 :_vnedit_staff_msg
-en : This message is a placeholder for concise guidelines regarding adding VN staff.
+en : Please adhere to the folowing guidelines:[br]
+     - Preferably add major staff only.[br]
+     - Use "Staff" option with accompanying note for any additional minor roles.[br]
+     - If someone performed several important jobs, add multiple entries with different major roles.[br]
+     - Don't add a person as "Staff" if he/she is already credited with some of the major
+       roles. Add note instead.[br]
+     - Voice actors should be added under the "Cast" tab (available only if VN has any
+       characters listed).[br]
+     - If database doesn't contain particular name yet, add corresponding entry
+       [url,/s/new,here], but check for aliases first.
 
 :_vnedit_cast
 en : Cast