L10N: Intern VN/producer relations + update relation graphs

Now that graphviz knows the actual strings, it has a better opportunity
to create better graphs.

(Most of them still look messy tho)

3 files changed, 19 insertions, 92 deletions

diff --git a/data/docs/7 b/data/docs/7
index 27f6dffd..39d398f9 100644
--- a/data/docs/7
+++ b/data/docs/7
@@ -61,19 +61,6 @@
 :MODERATORS:
  <br />
 
- <b>Translations</b><br />
- <dl>
-  <dt>Czech</dt><dd><a href="mailto:nya.chan.production@gmail.com">Nya-chan Production</a></dd>
-  <dt>German</dt><dd><a href="mailto:info@marcel-weyers.de">Marcel Weyers</a></dd>
-  <dt>Spanish</dt><dd><a href="/u11964">ganchan</a></dd>
-  <dt>Hungarian</dt><dd><a href="mailto:bikmate@gmail.com">Bikfalvi Máté</a></dd>
-  <dt>Italian</dt><dd><a href="mailto:sara.lupino@gmail.com">Sara Lupino</a></dd>
-  <dt>Dutch</dt><dd><a href="mailto:contact@vndb.org">Yorhel</a></dd>
-  <dt>Russian</dt><dd><a href="mailto:just.some.silver.dragon@gmail.com">SilverDragon</a></dd>
-  <dt>Turkish</dt><dd><a href="http://erengy.com/">erengy</a></dd>
-  <dt>Ukrainian</dt><dd><a href="http://deimos.org.ua/">Deimos</a></dd>
- </dl>
-
  <br />
  <b>Skins</b>
 :SKINCONTRIB:
diff --git a/data/global.pl b/data/global.pl
index fcb7ee03..659f9c59 100644
--- a/data/global.pl
+++ b/data/global.pl
@@ -93,27 +93,27 @@ our %S;
   },
   board_edit_time => 7*24*3600,
   vn_relations => {
-  # id   => [ order, reverse ]
-    seq  => [ 0, 'preq' ],
-    preq => [ 1, 'seq'  ],
-    set  => [ 2, 'set'  ],
-    alt  => [ 3, 'alt'  ],
-    char => [ 4, 'char' ],
-    side => [ 5, 'par'  ],
-    par  => [ 6, 'side' ],
-    ser  => [ 7, 'ser'  ],
-    fan  => [ 8, 'orig' ],
-    orig => [ 9, 'fan'  ],
+  # id   => [ order, reverse, txt ]
+    seq  => [ 0, 'preq', 'Sequel'              ],
+    preq => [ 1, 'seq',  'Prequel'             ],
+    set  => [ 2, 'set',  'Same setting'        ],
+    alt  => [ 3, 'alt',  'Alternative version' ],
+    char => [ 4, 'char', 'Shares characters'   ],
+    side => [ 5, 'par',  'Side story'          ],
+    par  => [ 6, 'side', 'Parent story'        ],
+    ser  => [ 7, 'ser',  'Same series'         ],
+    fan  => [ 8, 'orig', 'Fandisc'             ],
+    orig => [ 9, 'fan',  'Original game'       ],
   },
   prod_relations  => {
-    'old' => [ 0, 'new' ],
-    'new' => [ 1, 'old' ],
-    'spa' => [ 2, 'ori' ],
-    'ori' => [ 3, 'spa' ],
-    'sub' => [ 4, 'par' ],
-    'par' => [ 5, 'sub' ],
-    'imp' => [ 6, 'ipa' ],
-    'ipa' => [ 7, 'imp' ],
+    'old' => [ 0, 'new', 'Formerly'        ],
+    'new' => [ 1, 'old', 'Succeeded by'    ],
+    'spa' => [ 2, 'ori', 'Subsidiary'      ],
+    'ori' => [ 3, 'spa', 'Parent producer' ],
+    'sub' => [ 4, 'par', 'Imprint'         ],
+    'par' => [ 5, 'sub', 'Parent brand'    ],
+    'imp' => [ 6, 'ipa', 'Spawned'         ],
+    'ipa' => [ 7, 'imp', 'Originated from' ],
   },
   age_ratings     => [-1, 0, 6..18],
   release_types   => [qw|complete partial trial|],
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 306dcb21..19f4a177 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -38,66 +38,6 @@ information.
 en : Unknown
 
 
-# VN relations
-
-:_vnrel_seq
-en : Sequel
-
-:_vnrel_preq
-en : Prequel
-
-:_vnrel_set
-en : Same setting
-
-:_vnrel_alt
-en : Alternative version
-
-:_vnrel_char
-en : Shares characters
-
-:_vnrel_side
-en : Side story
-
-:_vnrel_par
-en : Parent story
-
-:_vnrel_ser
-en : Same series
-
-:_vnrel_fan
-en : Fandisc
-
-:_vnrel_orig
-en : Original game
-
-
-# producer relations
-
-:_prodrel_old
-en : Formerly
-
-:_prodrel_new
-en : Succeeded by
-
-:_prodrel_sub
-en : Subsidiary
-
-:_prodrel_par
-en : Parent producer
-
-:_prodrel_imp
-en : Imprint
-
-:_prodrel_ipa
-en : Parent brand
-
-:_prodrel_spa
-en : Spawned
-
-:_prodrel_ori
-en : Originated from
-
-
 # Discussion board types
 
 :_dboard_an