summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data
diff options
context:
space:
mode:
authorSilverDragon <just.some.silver.dragon@gmail.com>2010-01-10 18:07:59 +0100
committerYorhel <git@yorhel.nl>2010-01-10 18:07:59 +0100
commit424f40cfc231a67ce6830f8bdfc686ab545b7cfa (patch)
tree0ce7ac3d03563552b43965159903f4baff436f2e /data
parent9349a898a23d79222c6f35ff091c743543a09220 (diff)
L10N-RU: Updated Russian translation
Diffstat (limited to 'data')
-rw-r--r--data/docs/2.ru2
-rw-r--r--data/docs/5.ru2
-rw-r--r--data/docs/7.ru40
-rw-r--r--data/lang.txt8
4 files changed, 27 insertions, 25 deletions
diff --git a/data/docs/2.ru b/data/docs/2.ru
index 8c07782e..7f0cc19d 100644
--- a/data/docs/2.ru
+++ b/data/docs/2.ru
@@ -184,4 +184,6 @@
<li>Предпочитаются скриншоты из английской или оригинальной (чаще японской)
версий игры. Скриншоты из других версий разрешены, но старайтесь свести их
количество к минимуму.</li>
+ <li>Не загружайте одни и те же скриншоты из разных версий игры, мы храним
+ их не для сравнений.</li>
</ul>
diff --git a/data/docs/5.ru b/data/docs/5.ru
index 9d2ec849..7cceb0ad 100644
--- a/data/docs/5.ru
+++ b/data/docs/5.ru
@@ -77,7 +77,7 @@
проверить.
<br />
Возможно, вы хотите добавить новеллу, но не можете найти некоторую
- информацию. Скажите об этом в этом поле, и другой пользователь поможет
+ информацию. Обратитесь за помощью в этом поле, и другой пользователь поможет
довершить начатое.
</p>
diff --git a/data/docs/7.ru b/data/docs/7.ru
index 801f5045..dc5309e7 100644
--- a/data/docs/7.ru
+++ b/data/docs/7.ru
@@ -50,7 +50,7 @@
</p>
-:SUB:Создатели
+:SUB:Над проектом трудились:
<p>
<b>Разработчики</b><br />
<dl>
@@ -68,29 +68,29 @@
</dl>
<br />
- <b>Шкурки</b>
+ <b>Дизайнеры шкурок</b>
<dl>
<dt>applehq</dt><dd>
- <a href="?skin=lb">Little Busters! (pink)</a>,
- <a href="?skin=term">Neon (black)</a>
+ <a href="?skin=lb">Little Busters! (розовый)</a>,
+ <a href="?skin=term">Neon (чёрный)</a>
</dd><dt>EchoMateria</dt><dd>
- <a href="?skin=aselia_01">Eien no Aselia (falu red)</a>,
- <a href="?skin=carnevale">Gekkou no Carnevale (black)</a>,
- <a href="?skin=eiel">Jingai Makyo (peach-orange)</a>,
- <a href="?skin=ever17_01">Ever17 (bondi blue)</a>,
- <a href="?skin=fate_01">Fate/stay night (seal brown)</a>,
- <a href="?skin=fate_02">Fate/stay night (pale carmine)</a>,
- <a href="?skin=higu">Higurashi no Naku Koro ni (orange)</a>,
- <a href="?skin=lb_02">Little Busters! (lemon chiffon)</a>,
- <a href="?skin=primitive">Primitive Link (pale chestnut)</a>,
- <a href="?skin=saya">Saya no Uta (dark scarlet)</a>,
- <a href="?skin=seinarukana">Seinarukana (white)</a>,
- <a href="?skin=taka">Sora no Iro, Mizu no Iro (turquoise)</a>,
- <a href="?skin=tsukihime">Tsukihime (midnight blue)</a>,
- <a href="?skin=tsukihime_02">Tsukihime (black)</a>
+ <a href="?skin=aselia_01">Eien no Aselia (бордовый)</a>,
+ <a href="?skin=carnevale">Gekkou no Carnevale (черный)</a>,
+ <a href="?skin=eiel">Jingai Makyo (персиковый)</a>,
+ <a href="?skin=ever17_01">Ever17 (вода пляжа Бонди)</a>,
+ <a href="?skin=fate_01">Fate/stay night (серо-коричневый)</a>,
+ <a href="?skin=fate_02">Fate/stay night (бледно-карминный)</a>,
+ <a href="?skin=higu">Higurashi no Naku Koro ni (оранжевый)</a>,
+ <a href="?skin=lb_02">Little Busters! (желто-персиковый)</a>,
+ <a href="?skin=primitive">Primitive Link (бледно-каштановый)</a>,
+ <a href="?skin=saya">Saya no Uta (алый)</a>,
+ <a href="?skin=seinarukana">Seinarukana (белый)</a>,
+ <a href="?skin=taka">Sora no Iro, Mizu no Iro (бирюзовый)</a>,
+ <a href="?skin=tsukihime">Tsukihime (полуночно-синий)</a>,
+ <a href="?skin=tsukihime_02">Tsukihime (чёрный)</a>
</dd><dt>Yorhel</dt><dd>
- <a href="?skin=angel">Angelic Serenade (dark blue)</a>,
- <a href="?skin=grey">Touhou (grey)</a>
+ <a href="?skin=angel">Angelic Serenade (тёмно-синий)</a>,
+ <a href="?skin=grey">Touhou (серый)</a>
</dd>
</dl>
<br />
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 0f655dc5..eee0ad76 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -110,13 +110,13 @@ ends with ']'. The following options are supported:
:_datetime_compact
en : %Y-%m-%d
-ru*:
+ru : %d.%m.%Y
cs*:
hu*:
:_datetime_full
en : %Y-%m-%d at %R
-ru*:
+ru : %d.%m.%Y, %R
cs*:
hu*:
@@ -1688,13 +1688,13 @@ hu : ~[nincs hivatkozás~]
:_revision_yes
en : Yes
-ru*:
+ru : Да
cs*:
hu*:
:_revision_no
en : No
-ru*:
+ru : Нет
cs*:
hu*: