summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data
diff options
context:
space:
mode:
authorSilverDragon <just.some.silver.dragon@gmail.com>2010-01-23 09:29:52 +0100
committerYorhel <git@yorhel.nl>2010-01-23 09:29:52 +0100
commit501b679bacc6985cc8ef30e6df6511ce2bd295a2 (patch)
tree2167f8d64ce3e1424a71d50259cfc3198245f503 /data
parentc350975e5275865c45307db2196adc667d1b7aae (diff)
L10N-RU: Minor translation improvements
Diffstat (limited to 'data')
-rw-r--r--data/lang.txt8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 21c61810..43b3e297 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -3295,7 +3295,7 @@ hu : Nyelvek
:_rbrowse_boolor
en : boolean or, selecting more gives more results
-ru : булевое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
+ru : логическое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
cs : boolean nebo, výběr více dá více výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), ha többet jelölsz be, több eredményt ad ki
@@ -4700,7 +4700,7 @@ hu : címke szűrők
:_vnbrowse_booland
en : boolean and, selecting more gives less results
-ru : булевое 'и', чем больше выбрано, тем меньше даёт результатов
+ru : логическое 'и', чем больше выбрано, тем меньше даёт результатов
cs : boolean a, výběr více dá méně výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), s ha többet választasz ki akkor kevesebb találatot ad
@@ -4742,7 +4742,7 @@ hu : Nyelvek
:_vnbrowse_boolor
en : boolean or, selecting more gives more results
-ru : булевое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
+ru : логическое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
cs : boolean nebo, výběr více dá více výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), ha többet választasz ki akkor több találatot ad ki
@@ -5704,7 +5704,7 @@ hu : Ezt a műveletet nem hajthatod végre.
:_denied_noaccess_msg
en : It seems you don't have the proper rights to perform the action you wanted to perform...
-ru : Похоже, у вас нет прав на выполнение того, чего вы хотите...
+ru : Похоже, сюда вам нельзя...
cs : Zdá se, že nemáte potřebná práva pro vykonání akce, kterou chcete provést...
hu : Úgy tűnik, hogy nem rendelkezel megfelelő jogokkal, hogy elvégezd azt a műveletet amit szerettél volna...