summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data
diff options
context:
space:
mode:
authorDmitri Poguliayev <winkillerstudio@gmail.com>2009-09-20 10:48:12 +0200
committerYorhel <git@yorhel.nl>2009-09-20 10:48:12 +0200
commit8a958f0d8b5544bf783362dfb7cc54b903ae2f20 (patch)
tree00ef34b25160a44f5250ee06ae5425ff3cf2d652 /data
parent5658d5178debd0afa2aa10c0840a52eb53c239fd (diff)
L10N: Improvements for Russian lang.txt
Diffstat (limited to 'data')
-rw-r--r--data/lang.txt20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 989ccd82..37569a57 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -333,7 +333,7 @@ ru : Форум VNDB
:_dboard_v
en : Visual novels
-ru : Интерактивные новеллы
+ru : Новеллы
:_dboard_p
en : Producers
@@ -599,7 +599,7 @@ ru : Отправить
# Main title of the site, used on header of each page and as title on the homepage
:_site_title
en : The Visual Novel Database
-ru : База Данных Интерактивных Новелл
+ru : The Visual Novel Database
# Main menu
@@ -614,7 +614,7 @@ ru : Главная
:_menu_vn
en : Visual novels
-ru : Интерактивные новеллы
+ru : Новеллы
:_menu_releases
en : Releases
@@ -867,7 +867,7 @@ ru : ~[пусто~]
:_searchbox_vn
en : Visual novels
-ru : Интерактивные новеллы
+ru : Новеллы
:_searchbox_releases
en : Releases
@@ -908,9 +908,9 @@ en : VNDB.org strives to be a comprehensive database for information about visua
and they can vote on all visual novels.[br][br]
Feel free to [url,/v/all,browse around], [url,/u/register,register an account]
or to participate in the discussions about visual novels or VNDB on our [url,/t,discussion board].
-ru : VNDB.org стремится быть наиболее полной базой данных с информацией об интерактивных новеллах.[br]
- Данный веб-сайт создан в стиле вики, то есть любой желающий может добавлять сюда информацию, тем самым
- позволяя нам создать крупнейшую, наиболее аккуратную и самую актуальную базу по интерактивным новеллам в сети.[br]
+ru : VNDB.org стремится быть наиболее полной базой данных с информацией по интерактивным визуальным новеллам.[br]
+ Данный сайт создан в стиле вики, то есть любой желающий может добавлять сюда информацию, тем самым позволяя
+ нам создать крупнейшую, наиболее аккуратную и самую актуальную базу по визуальным новеллам в сети.[br]
Зарегистрированные пользователи могут составлять списки желаемых и пройденных игр, а так же влиять на
их рейтинг.[br][br]
Если хотите, можете [url,/v/all,побродить по сайту], [url,/u/register,создать учётную запись] или
@@ -1872,7 +1872,7 @@ ru : ещё [_1] [quant,_1,тег,тега,тегов]
:_tagp_vnlist
en : Visual novels
-ru : Интерактивные новеллы
+ru : Новеллы
:_tagp_spoil0
en : Hide spoilers
@@ -2667,7 +2667,7 @@ ru : Тегов
:_vnbrowse_title
en : Browse visual novels
-ru : Обзор интерактивных новелл
+ru : Обзор новелл
:_vnbrowse_col_score
en : Score
@@ -3273,7 +3273,7 @@ ru : Правка заблокирована
:_itemmsg_login
en : You need to be [url,_1,logged in] to edit this page
-ru : Чтобы править эту страницу, вы должны быть [url,_1,авторизованы]
+ru : Чтобы редактировать эту страницу, вы должны быть [url,_1,авторизованы]
:_itemmsg_denied
en : You are not allowed to edit this page