L10N-HU: Synchronised translation

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 2fb6f70e..1abaf3c1 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -324,14 +324,14 @@ nl : Pools
 en : Portuguese (Brazil)
 ru*: Португальский
 cs*: Portugalsky
-hu*: Portugál
+hu : Portugál (Brazil)
 nl : Portugees (Brazilië)
 
 :_lang_pt-pt
 en : Portuguese (Portugal)
 ru*: Португальский
 cs*: Portugalsky
-hu*: Portugál
+hu : Portugál
 nl : Portugees (Portugal)
 
 :_lang_ru
@@ -1392,21 +1392,21 @@ nl : Verstuur
 en : Deleted
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Törölve
 nl : Verwijderd
 
 :_form_ilock
 en : Locked
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Lezárva
 nl : Gesloten
 
 :_form_hidlock_note
 en : Note: edit summary of the last edit should indicate the reason for the deletion or lock.
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Megjegyzés: az összegzése az utolsó szerkesztésnek foglalja magába a törlés vagy lezárás okát.
 nl : Opmerking: Samenvatting van de laatste wijziging geeft aan wat de reden was voor de verwijdering of sluiting.
 
 
@@ -1545,7 +1545,7 @@ nl :
 en : Visual novels
 ru : Новеллы
 cs : Vizuální novely
-hu : Visual novellek
+hu : Visual Novellek
 nl :
 
 :_menu_releases
@@ -1639,7 +1639,7 @@ nl : Mijn wensenlijst
 en : My Notifications
 ru*: Мои сообщения
 cs*: Mé zprávy
-hu*: Üzenenteim
+hu : Az értesítéseim
 nl : Mijn notificaties
 
 :_menu_mychanges
@@ -1703,7 +1703,7 @@ nl : Nog geen [url,_1,account],[br]
 en : Database Statistics
 ru : Статистика базы данных
 cs : Statistiky databáze
-hu : Adatbázis Statisztikák
+hu : Adatbázis Statisztika
 nl : Database statistieken
 
 :_menu_stat_vn
@@ -1875,14 +1875,14 @@ nl : volgende
 en : earlier revision
 ru : более ранняя редакция
 cs : dřívější revize
-hu : korábbi javítás
+hu : előző javítás
 nl : eerdere revisie
 
 :_revision_next
 en : later revision
 ru : более поздняя редакция
 cs : pozdější revize
-hu : későbbi javítás
+hu : következő javítás
 nl : latere revisie
 
 :_revision_title
@@ -1904,7 +1904,7 @@ nl : Samenvatting
 en : Edit summary of revision [_1]:
 ru : Суммарно о редакции [_1]:
 cs : Shrnutí editace revize[_1]:
-hu : [_1] javítás szerkesztésének az összefoglalása
+hu : A [_1]. javításban történt szerkesztések összefoglalása
 nl : Samenvatting van revisie [_1]:
 
 :_revision_user_date
@@ -1946,14 +1946,14 @@ nl : Nee
 en : Deleted
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Törölve
 nl : Verwijderd
 
 :_revfield_ilock
 en : Locked
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Lezárva
 nl : Gesloten
 
 
@@ -5350,161 +5350,161 @@ nl :
 en : My notifications
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Az értesítéseim
 nl : Mijn notificaties
 
 :_usern_o_unread
 en : Unread notifications
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Olvasatlan értesítések
 nl : Ongelezen notificaties
 
 :_usern_o_alsoread
 en : All notifications
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Összes értesítés
 nl : Alle notificaties
 
 :_usern_nonotifies
 en : No notifications!
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Nincs értesítés!
 nl : Geen notificaties!
 
 :_usern_col_type
 en : Type
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Típus
 nl :
 
 :_usern_col_age
 en : Age
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Mikor
 nl : Leeftijd
 
 :_usern_col_id
 en : ID
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu :
 nl :
 
 :_usern_col_act
 en : Action
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Végrehajtott művelet
 nl : Actie
 
 :_usern_type_pm
 en : Private Message
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Privát Üzenet
 nl : Privébericht
 
 :_usern_type_dbdel
 en : Entry you contributed to has been deleted
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Egy bejegyzés melyhez hozzájárultál törölve lett
 nl : Item waar je aan bij hebt gedragen is gewijzigd
 
 :_usern_type_listdel
 en : VN in your (wish)list has been deleted
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Egy VN a (kivánság)listádból törölve lett
 nl : VN in je (wensen)lijst is verwijderd
 
 :_usern_type_dbedit
 en : Entry you contributed to has been edited
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Egy bejegyzés melyhez hozzájárultál át lett szerkesztve
 nl : Item waar je aan bij hebt gedragen is gewijzigd
 
 :_usern_type_announce
 en : Site announcement
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Oldalal kapcsolatos bejelentés
 nl : Website aankondiging
 
 :_usern_n_t_new
 en : New thread [_1] by [_2]
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Új téma [_1], létrehozta [_2]
 nl : Nieuw topic [_1] door [_2]
 
 :_usern_n_t_reply
 en : Reply to [_1] by [_2]
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Válaszolj a(z) [_1], létrehozta [_2]
 nl : Reactie op [_1] door [_2]
 
 :_usern_n_item_edit
 en : Edit of [_1] by [_2]
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : [_1]-t szerkesztette, [_2]l
 nl : Wijziging op [_1] door [_2]
 
 :_usern_but_markread
 en : mark selected read
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : bejelöltek olvasottá nyilvánítása
 nl : markeer als gelezen
 
 :_usern_but_remove
 en : remove selected
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : bejelöltek eltávolítássa
 nl : verwijder
 
 :_usern_set_saved
 en : Settings successfully saved.
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : A beállitások sikeresen le lettek mentve.
 nl : Instellingen succesvol opgeslagen.
 
 :_usern_set_title
 en : Settings
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Beállítások
 nl : Instellingen
 
 :_usern_set_dbedit
 en : Notify me about edits of database entries I contributed to.
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Értesíts azon adatbázis bejegyzések szerkesztéséről amelyekhez én is hozzájárultam.
 nl : Houd me op de hoogte van wijzigingen op database items waar ik aan bijgedragen heb.
 
 :_usern_set_announce
 en : Notify me about site announcements
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Értesíts az oldalal kapcsolatos bejelentésekről
 nl : Houd me op de hoogte van website aankondigingen
 
 :_usern_set_submit
 en : Save
 ru*:
 cs*:
-hu*:
+hu : Mentés
 nl : Opslaan
 
 
@@ -6330,7 +6330,7 @@ nl : ~[plaatje wordt verwerkt, kom a.u.b. terug in een paar minuten~]
 en : This image has been flagged as Not Safe For Work.
 ru : Данное изображение помечено как небезопасное для работы.
 cs : Tento obrázek byl označen jako "Not Safe For Work"
-hu : Ezt a képet Nem Munkabarátnak lett nyilvánitották.
+hu : Ez a kép nem munkabarátnak lett nyilvánítva.
 nl : Dit plaatje is gemarkeerd als NSFW.
 
 :_vnpage_imgnsfw_show