summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data
diff options
context:
space:
mode:
authorBikfalvi Máté <bikmate@gmail.com>2012-02-03 14:55:25 +0100
committerYorhel <git@yorhel.nl>2012-02-03 14:55:25 +0100
commite30d7afe35fd350d0ba08404900f7732dfd77bc9 (patch)
tree072a8a08db0d3f20805fd7088f394e0940532560 /data
parente1c875b404d7b974cd8a5bdbf5a2e024e432b1a8 (diff)
L10N-HU: lang.txt translation update
Diffstat (limited to 'data')
-rw-r--r--data/lang.txt70
1 files changed, 37 insertions, 33 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index c5901495..5020028b 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -290,7 +290,7 @@ es : Turco
en : Ukrainian
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Ukrán
nl : Oekraïens
de*:
es : Ucraniano
@@ -1835,7 +1835,7 @@ es : Enviar
en : Continue
ru : Продолжить
cs*:
-hu*:
+hu : Folytatás
nl : Verder
de : Fortsetzen
es : Continuar
@@ -1844,7 +1844,7 @@ es : Continuar
en : Continue and ignore duplicates
ru : Продолжить и игнорировать дубликаты
cs*:
-hu*:
+hu : Másolatok figyelmen kívül hagyássa és folytatás
nl : Ga verder en negeer dubbele items
de : Fortsetzen und Duplikate ignorieren
es : Continuar e ignorar duplicados
@@ -2018,7 +2018,7 @@ es : ¡No puedes usar supra-etiquetas aquí!
en : meta
ru : мета
cs*:
-hu*:
+hu :
nl :
de : meta
es : meta
@@ -2027,7 +2027,7 @@ es : meta
en : awaiting moderation
ru : ожидает просмотра модератором
cs*:
-hu*:
+hu : moderálásra vár
nl : ongemodereerd
de : Moderation ausstehend
es : esperando moderación
@@ -2036,7 +2036,7 @@ es : esperando moderación
en : Can't use meta traits here!
ru : Использование мета-характеристик здесь запрещено!
cs*:
-hu*:
+hu : Itt nem használhatsz meta sajátosságokat!
nl : Meta kenmerken kunnen hier niet gebruikt worden!
de : Meta-Tags können hier nicht genutzt werden!
es : ¡No puedes usar supra-rasgos aquí!
@@ -7028,7 +7028,7 @@ es : No se han encontrado personajes que coincidan con tu criterio.
en : Character filters
ru : Фильтры персонажей
cs*:
-hu*:
+hu : Szereplő szűrők
nl : Karakterfilters
de : Charaktereigenschaften
es : Filtros para personajes
@@ -7037,7 +7037,7 @@ es : Filtros para personajes
en : General
ru : Общие
cs*:
-hu*:
+hu : Általános
nl : Algemeen
de : Allgemein
es : General
@@ -7046,7 +7046,7 @@ es : General
en : Gender
ru : Пол
cs*:
-hu*:
+hu : Nem
nl : Geslacht
de : Geschlecht
es : Género
@@ -7055,7 +7055,7 @@ es : Género
en : Bust min
ru : Грудь мин.
cs*:
-hu*:
+hu : Mellbősség min.
nl : Borst min
de : Busen Min
es : Pecho mín
@@ -7064,7 +7064,7 @@ es : Pecho mín
en : Bust max
ru : Грудь макс.
cs*:
-hu*:
+hu : Mellbősség max.
nl : Borst max
de : Busen Max
es : Pecho máx
@@ -7073,7 +7073,7 @@ es : Pecho máx
en : Waist min
ru : Талия мин.
cs*:
-hu*:
+hu : Derék min.
nl : Taille min
de : Taille Min
es : Cadera mín
@@ -7082,7 +7082,7 @@ es : Cadera mín
en : Waist max
ru : Талия макс.
cs*:
-hu*:
+hu : Derék max.
nl : Taille max
de : Taille Max
es : Cadera máx
@@ -7091,7 +7091,7 @@ es : Cadera máx
en : Hips min
ru : Бёдра мин.
cs*:
-hu*:
+hu : Csípő min.
nl : Heupen min
de : Hüften Min
es : Cintura mín
@@ -7100,7 +7100,7 @@ es : Cintura mín
en : Hips max
ru : Бёдра макс.
cs*:
-hu*:
+hu : Csípő max.
nl : Heupen max
de : Hüften Max
es : Cintura máx
@@ -7109,7 +7109,7 @@ es : Cintura máx
en : Height min
ru : Рост мин.
cs*:
-hu*:
+hu : Magasság min.
nl : Lengte min
de : Größe Min
es : Altura mín
@@ -7118,7 +7118,7 @@ es : Altura mín
en : Height max
ru : Рост макс.
cs*:
-hu*:
+hu : Magasság max.
nl : Lengte max
de : Größe Max
es : Altura máx
@@ -7127,7 +7127,7 @@ es : Altura máx
en : Weight min
ru : Вес мин.
cs*:
-hu*:
+hu : Súly min.
nl : Gewicht min
de : Gewicht Min
es : Peso mín
@@ -7136,7 +7136,7 @@ es : Peso mín
en : Weight max
ru : Вес макс.
cs*:
-hu*:
+hu : Súly max.
nl : Gewicht max
de : Gewicht Max
es : Peso máx
@@ -7145,7 +7145,7 @@ es : Peso máx
en : Blood type
ru : Группа крови
cs*:
-hu*:
+hu : Vércsoport
nl : Bloedgroep
de : Bluttyp
es : Grupo sanguíneo
@@ -7154,7 +7154,7 @@ es : Grupo sanguíneo
en : Traits
ru : Черты характера
cs*:
-hu*:
+hu : Sajátosságok
nl : Kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
@@ -7163,7 +7163,7 @@ es : Rasgos
en : Traits to include
ru : Включить
cs*:
-hu*:
+hu : Rendelkezett sajátosságok
nl : Kenmerken meenemen
de : Einzuschließende Eigenschaften
es : Rasgos para incluir
@@ -7172,7 +7172,7 @@ es : Rasgos para incluir
en : Traits to exclude
ru : Исключить
cs*:
-hu*:
+hu : Nem rendelkezett sajátosságok
nl : Kenmerken uitsluiten
de : Auszuschließende Eigenschaften
es : Rasgos para excluir
@@ -7181,7 +7181,7 @@ es : Rasgos para excluir
en : Additional trait filters are not available on this page. Use the character browser instead (available from the main menu -> characters).
ru : Дополнительные фильтры по чертам характера здесь недоступны. Используйте обозреватель персонажей (доступный в меню -> персонажи).
cs*:
-hu*:
+hu : Ezen az oldalon nem állnak rendelkezésre további sajátosság szűrők. Használd inkább a szereplő böngészőt (Menü -> Szereplők).
nl : Extra kenmerkfilters zijn niet aanwezig op deze pagina. Gebruik de karakterbrowser voor deze functionaliteit (beschikbaar via het hoofdmenu -> karakters).
de : Zusätzliche Eigenschaftsfilter sind auf dieser Seite nicht verfügbar. Nutze stattdessen den Charakterbrowser (verfügbar vom Hauptmenü -> Charaktere).
es : Filtros adicionales para este rasgo no esta disponible en esta página. Usa el buscador de personajes en vez (disponible del Menú -> personajes).
@@ -7190,7 +7190,7 @@ es : Filtros adicionales para este rasgo no esta disponible en esta página. Usa
en : Hide spoilers
ru : Скрыть спойлеры
cs*:
-hu*:
+hu : Spoilerek elrejtése
nl : Verberg spoilers
de : Verstecke Spoiler
es : Esconder spoilers
@@ -7199,7 +7199,7 @@ es : Esconder spoilers
en : Show minor spoilers
ru : Показать лёгкие спойлеры
cs*:
-hu*:
+hu : Kisebb spoilerek mutatása
nl : Toon geringe spoilers
de : Zeige kleine Spoiler
es : Mostrar pequeños spoilers
@@ -7208,7 +7208,7 @@ es : Mostrar pequeños spoilers
en : Show major spoilers
ru : Показать все!
cs*:
-hu*:
+hu : Nagyobb spoilerek mutatása
nl : Toon alle spoilers
de : Zeige große Spoiler
es : Mostrar grandes spoilers
@@ -7217,7 +7217,7 @@ es : Mostrar grandes spoilers
en : Roles
ru : Роли
cs*:
-hu*:
+hu : Szerepek
nl : Rol
de : Rollen
es : Rol
@@ -9461,7 +9461,7 @@ es : Añadir una nueva novela visual
en : Possible duplicates found
ru : Найдены возможные дубликаты
cs*:
-hu*:
+hu : Lehetséges másolatok találva
nl : Mogelijke dubbele items gevonden
de : Mögliche Duplikate gefunden
es : Posible duplicado encontrado
@@ -9481,7 +9481,11 @@ ru : Ниже следует список новелл, названия кот
[br]
Чтобы все равно создать запись, щелкните "Продолжить и игнорировать дубликаты" ниже.
cs*:
-hu*:
+hu : Ezek a visual novelek egyeznek meg az általad megadott cím(mek)el.
+ Légy szíves nézd át a listát, hogy ne jegyezd meg ugyanazt a visual novelt még egyszer.
+ Különösen figyelj oda azokra amelyek le lettek törölve! Kattints a bejezés nevére, hogy megnézd miért le törölve.[br]
+ [br]
+ Ha mégis újra be szeretnéd jegyezni a visual novelt akkor kattints a "Másolatok figyelmen kívül hagyása folytatás" gombra.
nl : De onderstaande lijst bevat visual novels met een vergelijkbare titel.
Controleer deze lijst a.u.b. om te voorkomen dat je een visual novel dubbel toevoegt.
Wees helemaal op de hoede van items die verwijderd zijn! Om te zien waarom
@@ -10643,7 +10647,7 @@ es : quitar
en : Other
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Egyéb
nl : Anders
de*:
es : Otro
@@ -10652,7 +10656,7 @@ es : Otro
en : Please input your vote as a number between 1 and 10. One digit after the decimal is allowed, for example: 8.6 or 7.3.
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Kérlek, hogy a szavazatod egy szám legyen 1 és 10 közt. Engedélyezet a tizedespont után egy számjegyet használni, például: 8.6 vagy 7.3
nl : Geef je stem op als een number tussen 1 en 10. Één getal achter de comma is toegestaan, bijvoorbeeld: 8.6 of 7.3.
de*:
es : Por favor pon tu voto con un número entre 1 y 10. Se permite un dígito para el decima, por ejemplo: 8.6 o 7.3.
@@ -10661,7 +10665,7 @@ es : Por favor pon tu voto con un número entre 1 y 10. Se permite un dígito pa
en : Invalid number.
ru*:
cs*:
-hu*:
+hu : Érvénytelen szám.
nl : Ongeldig nummer.
de*:
es : Número inválido