summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--data/lang.txt298
1 files changed, 153 insertions, 145 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 61a3dbfb..ee34497a 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -109,43 +109,43 @@ ends with ']'. The following options are supported:
:_age_years
en : [_1] [quant,_1,year,years] ago
ru : [_1] [quant,_1,год,года,лет] назад
-cs*:
+cs : před [_1] [quant,_1,rokem,roky,roky]
hu*:
:_age_months
en : [_1] [quant,_1,month,months] ago
ru : [_1] [quant,_1,месяц,месяца,месяцев] назад
-cs*:
+cs : před [_1] [quant,_1,měsícem,měsíci,měsíci]
hu*:
:_age_weeks
en : [_1] [quant,_1,week,weeks] ago
ru : [_1] [quant,_1,неделя,недели,недель] назад
-cs*:
+cs : před [_1] [quant,_1,týdnem,týdny,týdny]
hu*:
:_age_days
en : [_1] [quant,_1,day,days] ago
ru : [_1] [quant,_1,день,дня,дней] назад
-cs*:
+cs : před [_1] [quant,_1,dnem,dny,dny]
hu*:
:_age_hours
en : [_1] [quant,_1,hour,hours] ago
ru : [_1] [quant,_1,час,часа,часов] назад
-cs*:
+cs : před [_1] [quant,_1,hodinou,hodinami,hodinami]
hu*:
:_age_min
en : [_1] min ago
ru : [_1] [quant,_1,минута,минуты,минут] назад
-cs*:
+cs : před [_1] min
hu*:
:_age_sec
en : [_1] sec ago
ru : [_1] [quant,_1,секунда,секунды,секунд] назад
-cs*:
+cs : před [_1] s
hu*:
@@ -235,7 +235,7 @@ hu : Francia
:_lang_hu
en : Hungarian
ru : Венгерский
-cs*:
+cs : Maďarsky
hu*:
:_lang_it
@@ -441,67 +441,67 @@ hu : Egyéb
:_med_cd
en : [quant,_1,CD,CDs]
ru : [quant,_1,CD,CD,CD]
-cs*:
+cs : [quant,_1,CD,CD,CD]
hu*:
:_med_dvd
en : [quant,_1,DVD,DVDs]
ru : [quant,_1,DVD,DVD,DVD]
-cs*:
+cs : [quant,_1,DVD,DVD,DVD]
hu*:
:_med_gdr
en : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROMs]
ru : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROM,GD-ROM]
-cs*:
+cs : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROMy,GD-ROMů]
hu*:
:_med_blr
en : [quant,_1,Blu-ray disc,Blu-ray discs]
ru : [quant,_1,BD-ROM,BD-ROM,BD-ROM]
-cs*:
+cs : [quant,_1,disk Blu-ray,disky Blu-ray,disků Blu-ray]
hu*:
:_med_flp
en : [quant,_1,Floppy,Floppies]
ru : [quant,_1,Дискета,Дискеты,Дискетт]
-cs*:
+cs : [quant,_1,disketa,diskety,disket]
hu*:
:_med_mrt
en : [quant,_1,Cartridge,Cartridges]
ru : [quant,_1,Картридж,Картриджа,Картриджей]
-cs*:
+cs : [quant,_1,Cartridge,Cartridge,Cartridgí]
hu*:
:_med_mem
en : [quant,_1,Memory card,Memory cards]
ru : [quant,_1,Карта памяти,Карты памяти,Карт памяти]
-cs*:
+cs : [quant,_1,Paměťová karta,Paměťové karty,Paměťových karet]
hu*:
:_med_umd
en : [quant,_1,UMD,UMDs]
ru : [quant,_1,UMD,UMD,UMD]
-cs*:
+cs : [quant,_1,UMD,UMD,UMD]
hu*:
:_med_nod
en : Nintendo Optical [quant,_1,Disk,Disks]
ru : [quant,_1,Оптический диск,Оптические диски,Оптических дисков] Nintendo
-cs*:
+cs : [quant,_1,Nintendo Optical Disk,Nintendo Optical Disky,Nintendo Optical Disků]
hu*:
:_med_in
en : Internet download
ru : Распространение через Интернет
-cs*:
+cs : Stažení z internetu
hu*:
:_med_otc
en : Other
ru : Другое
-cs*:
+cs : Ostatní
hu*:
@@ -510,61 +510,61 @@ hu*:
:_vnrel_seq
en : Sequel
ru : Продолжение
-cs*:
+cs : Pokračování
hu*:
:_vnrel_preq
en : Prequel
ru : Предыстория
-cs*:
+cs : Prequel
hu*:
:_vnrel_set
en : Same setting
ru : Тот же мир
-cs*:
+cs : Stejné zasazení
hu*:
:_vnrel_alt
en : Alternative version
ru : Альтернативная версия
-cs*:
+cs : Alternativní verze
hu*:
:_vnrel_char
en : Shares characters
ru : Те же персонажи
-cs*:
+cs : Sdílí postavy
hu*:
:_vnrel_side
en : Side story
ru : Побочный сюжет
-cs*:
+cs : Vedlejší příběh
hu*:
:_vnrel_par
en : Parent story
ru : Исходный сюжет
-cs*:
+cs : Mateřský příběh
hu*:
:_vnrel_ser
en : Same series
ru : Из той же серии
-cs*:
+cs : Stejná série
hu*:
:_vnrel_fan
en : Fandisc
ru : Фандиск
-cs*:
+cs : Fandisk
hu*:
:_vnrel_orig
en : Original game
ru : Оригинальная игра
-cs*:
+cs : Originální hra
hu*:
@@ -594,37 +594,37 @@ hu : Amatör csoport
:_prodrel_old
en : Formerly
ru : Изначально
-cs*:
+cs : Dříve
hu*:
:_prodrel_new
en : Succeeded by
ru : Унаследована
-cs*:
+cs : Nahrazeno
hu*:
:_prodrel_par
en : Parent producer
ru : Исходная компания
-cs*:
+cs : Mateřský producent
hu*:
:_prodrel_sub
en : Subsidiary
ru : Второстепенная
-cs*:
+cs : Vedlejší
hu*:
:_prodrel_imp
en : Imprint
ru : Марка
-cs*:
+cs : Otisk
hu*:
:_prodrel_ipa
en : Parent brand
ru : Исходный бренд
-cs*:
+cs : mateřská značka
hu*:
@@ -654,43 +654,43 @@ hu : Próba
:_animetype_tv
en : TV Series
ru : ТВ Сериал
-cs*:
+cs : TV série
hu*:
:_animetype_ova
en : OVA
ru : ОВА
-cs*:
+cs : OVA
hu*:
:_animetype_mov
en : Movie
ru : Фильм
-cs*:
+cs : Film
hu*:
:_animetype_oth
en : Other
ru : Другое
-cs*:
+cs : Ostatní
hu*:
:_animetype_web
en : Web
ru : Веб-трансляция
-cs*:
+cs : Internet
hu*:
:_animetype_spe
en : TV Special
ru : ТВ-спешл
-cs*:
+cs : TV Speciál
hu*:
:_animetype_mv
en : Music Video
ru : Музыкальное видео
-cs*:
+cs : Hudební video
hu*:
@@ -927,61 +927,61 @@ hu : Nagyon hosszú[index,_1,, (> 50 óra), (Clannad)]
:_rlst_rstat_0
en : Unknown
ru : Неизвестно
-cs*:
+cs : Není známo
hu*:
:_rlst_rstat_1
en : Pending
ru : Ожидает
-cs*:
+cs : V čekání
hu*:
:_rlst_rstat_2
en : Obtained
ru : Приобретено
-cs*:
+cs : Obdrženo
hu*:
:_rlst_rstat_3
en : On loan
ru : Взято напрокат
-cs*:
+cs : Vypůjčeno
hu*:
:_rlst_rstat_4
en : Deleted
ru : Удалено
-cs*:
+cs : Smazáno
hu*:
:_rlst_vstat_0
en : Unknown
ru : Неизвестно
-cs*:
+cs : Není známo
hu*:
:_rlst_vstat_1
en : Playing
ru : Играю
-cs*:
+cs : Ve hraní
hu*:
:_rlst_vstat_2
en : Finished
ru : Завершено
-cs*:
+cs : Dohráno
hu*:
:_rlst_vstat_3
en : Stalled
ru : Застряло
-cs*:
+cs : Pozastaveno
hu*:
:_rlst_vstat_4
en : Dropped
ru : Заброшено
-cs*:
+cs : Vyřazeno
hu*:
@@ -1149,73 +1149,73 @@ hu : Beküldés
:_js_expand
en : expand
ru : развернуть
-cs*:
+cs : rozbalit
hu*:
:_js_collapse
en : collapse
ru : свернуть
-cs*:
+cs : složit
hu*:
:_js_loading
en : Loading...
ru : Загрузка...
-cs*:
+cs : Nahrává se...
hu*:
:_js_date_year
en : -year-
ru : -год-
-cs*:
+cs : -rok-
hu*:
:_js_date_month
en : -month-
ru : -месяц-
-cs*:
+cs : -měsíc-
hu*:
:_js_date_day
en : -day-
ru : -день-
-cs*:
+cs : -dne-
hu*:
:_js_ds_noresults
en : No results...
ru : Совпадений не найдено...
-cs*:
+cs : Žádné výsledky...
hu*:
:_js_iv_close
en : close
ru : закрыть
-cs*:
+cs : zavřít
hu*:
:_js_iv_prev
en : previous
ru : назад
-cs*:
+cs : předchozí
hu*:
:_js_iv_next
en : next
ru : далее
-cs*:
+cs : další
hu*:
:_js_ds_tag_meta
en : meta
ru : мета
-cs*:
+cs : meta
hu*:
:_js_ds_tag_mod
en : awaiting moderation
ru : ждёт модерирования
-cs*:
+cs : čeká na schválení
hu*:
@@ -2149,13 +2149,13 @@ hu : Jelenleg nincsen visual novel bejegyzésünk ettől a készítőtől.
:_prodpage_dev
en : developer
ru : разработчик
-cs*:
+cs : vývojář
hu*:
:_prodpage_pub
en : publisher
ru : издатель
-cs*:
+cs : vydavatel
hu*:
@@ -2206,13 +2206,13 @@ hu : Leírás
:_revfield_p_relations
en : Relations
ru : Отношения
-cs*:
+cs : Vztahy
hu*:
:_proddiff_none
en : none
ru : нет
-cs*:
+cs : žádné
hu*:
@@ -2221,7 +2221,7 @@ hu*:
:_prodrg_title
en : Relation graph for [_1]
ru : Схема отношений для [_1]
-cs*:
+cs : Graf vztahů pro producenta [_1]
hu*:
@@ -2302,55 +2302,55 @@ hu : Leírás
:_pedit_form_rel
en : Relations
ru : Отношения
-cs*:
+cs : Vztahy
hu*:
:_pedit_rel_sel
en : Selected producers
ru : Выбранные компании
-cs*:
+cs : Vybraní producenti
hu*:
:_pedit_rel_add
en : Add producer
ru : Добавить компанию
-cs*:
+cs : Přidat producenta
hu*:
:_pedit_rel_addbut
en : add
ru : добавить
-cs*:
+cs : přidat
hu*:
:_pedit_rel_del
en : remove
ru : убрать
-cs*:
+cs : odebrat
hu*:
:_pedit_rel_none
en : Nothing selected.
ru : Ничего не выбрано.
-cs*:
+cs : Není nic vybráno.
hu*:
:_pedit_rel_findformat
en : Producer textbox should start with an ID (e.g. "p7:")
ru : Строка компании должна начинаться с идентификатора (например, "p7:")
-cs*:
+cs : Textové pole producenta by mělo začínat ID (např. "p7:")
hu*:
:_pedit_rel_notfound
en : Producer not found
ru : Компания не найдена
-cs*:
+cs : Producent nenalezen
hu*:
:_pedit_rel_double
en : Producer already selected!
ru : Компания уже выбрана!
-cs*:
+cs : Producent byl již vybrán!
hu*:
@@ -2520,13 +2520,13 @@ hu : Készítők
:_reldiff_developer
en : developer
ru : разработчик
-cs*:
+cs : vývojář
hu*:
:_reldiff_publisher
en : publisher
ru : издатель
-cs*:
+cs : vydavatel
hu*:
@@ -2643,13 +2643,13 @@ hu : Korhatár
:_relinfo_developer
en : [quant,_1,Developer,Developers]
ru : [quant,_1,Разработчик,Разработчика,Разработчиков]
-cs*:
+cs : [quant,_1,Vývojář,Vývojáři,Vývojářů]
hu*:
:_relinfo_publisher
en : [quant,_1,Publisher,Publishers]
ru : [quant,_1,Издатель,Издателя,Издателей]
-cs*:
+cs : [quant,_1,Vydavatel,Vydavatelé,Vydavatelů]
hu*:
:_relinfo_catalog
@@ -2890,19 +2890,19 @@ hu : Médium
:_redit_form_med_quantity
en : -quantity-
ru : -количество-
-cs*:
+cs : -množství-
hu*:
:_redit_form_med_medium
en : -medium-
ru : -носитель-
-cs*:
+cs : -médium-
hu*:
:_redit_form_med_remove
en : remove
ru : убрать
-cs*:
+cs : odebrat
hu*:
:_redit_form_prod
@@ -2926,55 +2926,55 @@ hu : Készitő hozzáadása
:_redit_form_prod_dev
en : Developer
ru : Разработчик
-cs*:
+cs : Vývojář
hu*:
:_redit_form_prod_pub
en : Publisher
ru : Издатель
-cs*:
+cs : Vydavatel
hu*:
:_redit_form_prod_both
en : Both
ru : Оба
-cs*:
+cs : Obojí
hu*:
:_redit_form_prod_addbut
en : add
ru : добавить
-cs*:
+cs : přidat
hu*:
:_redit_form_prod_remove
en : remove
ru : убрать
-cs*:
+cs : odebrat
hu*:
:_redit_form_prod_none
en : Nothing selected.
ru : Ничего не выбрано.
-cs*:
+cs : Není nic vybráno.
hu*:
:_redit_form_prod_pformat
en : Producer textbox must start with an ID (e.g. p17)
ru : Строка компании должна начинаться с идентификатора (например, p17)
-cs*:
+cs : Textové pole producenta musí začínat ID (např. p17)
hu*:
:_redit_form_prod_notfound
en : Producer not found!
ru : Компания не найдена!
-cs*:
+cs : Producent nenalezen!
hu*:
:_redit_form_prod_double
en : Producer already selected!
ru : Компания уже выбрана!
-cs*:
+cs : Producent byl již vybrán!
hu*:
:_redit_form_vn
@@ -2998,37 +2998,37 @@ hu : Visual novel hozzáadása
:_redit_form_vn_addbut
en : add
ru : добавить
-cs*:
+cs : přidat
hu*:
:_redit_form_vn_remove
en : remove
ru : убрать
-cs*:
+cs : odebrat
hu*:
:_redit_form_vn_none
en : Nothing selected.
ru : Ничего не выбрано.
-cs*:
+cs : Není nic vybráno.
hu*:
:_redit_form_vn_vnformat
en : Visual novel textbox must start with an ID (e.g. v17)
ru : Строка новеллы должна начинаться с идентификатора (например, v17)
-cs*:
+cs : Vizuální novela musí začínat ID (např. v17)
hu*:
:_redit_form_vn_notfound
en : Visual novel not found!
ru : Новелла не найдена!
-cs*:
+cs : Vizuální novela nenalezena!
hu*:
:_redit_form_vn_double
en : VN already selected!
ru : Новелла уже выбрана!
-cs*:
+cs : VN již byla vybrána!
hu*:
@@ -3685,43 +3685,43 @@ hu : Menj a [url,/g,cimke listára] ha szeretnél böngészni az összes rendelk
:_tagv_spoil0
en : neutral
ru : нейтральный
-cs*:
+cs : neutrální
hu*:
:_tagv_spoil1
en : no spoiler
ru : без спойлеров
-cs*:
+cs : bez spoilerů
hu*:
:_tagv_spoil2
en : minor spoiler
ru : лёгкий спойлер
-cs*:
+cs : menší spoilery
hu*:
:_tagv_spoil3
en : major spoiler
ru : тяжёлый спойлер
-cs*:
+cs : všechny spoilery
hu*:
:_tagv_notfound
en : Item not found!
ru : Элемент не найден!
-cs*:
+cs : Předmět nenalezen!
hu*:
:_tagv_nometa
en : Can't use meta tags here!
ru : Использование мета-тегов здесь запрещено!
-cs*:
+cs : Zde se nedají použít meta-tagy!
hu*:
:_tagv_double
en : Tag is already present!
ru : Тег уже указан!
-cs*:
+cs : Tag už je přiřazen!
hu*:
@@ -4845,49 +4845,49 @@ hu : Összefüggés hozzáadása
:_vnedit_rel_isa
en : is a
ru : это
-cs*:
+cs : je
hu*:
:_vnedit_rel_of
en : of
ru : для
-cs*:
+cs : titulu
hu*:
:_vnedit_rel_addbut
en : add
ru : добавить
-cs*:
+cs : přidat
hu*:
:_vnedit_rel_del
en : del
ru : убрать
-cs*:
+cs : smazat
hu*:
:_vnedit_rel_none
en : No relations selected.
ru : Отношений не выбрано.
-cs*:
+cs : Nejsou vybrány žádné vztahy.
hu*:
:_vnedit_rel_findformat
en : Visual novel textbox must start with an ID (e.g. v17)
ru : Строка новеллы должна начинаться с идентификатора (например, v17)
-cs*:
+cs : textové pole vizuální novely musí začínat ID (např. v17)
hu*:
:_vnedit_rel_novn
en : Visual novel not found!
ru : Новелла не найдена!
-cs*:
+cs : Vizuální novela nenalezena!
hu*:
:_vnedit_rel_double
en : This visual novel has already been selected!
ru : Эта новелла уже была выбрана!
-cs*:
+cs : Tato vizuální novela již byla vybrána!
hu*:
:_vnedit_scr
@@ -4925,49 +4925,49 @@ hu : Mielőtt pillanatképeket töltesz fel, tarts néhány dolgot figyelembe:[b
:_vnedit_scr_selrel
en : -- select release --
ru : -- выбор выпуска --
-cs*:
+cs : -- vybrat vydání --
hu*:
:_vnedit_scr_frmloading
en : Please wait for the screenshots to be uploaded before submitting the form.
ru : Прежде чем сохранить изменения, дождитесь загрузки скриншотов на сервер.
-cs*:
+cs : Prosíme, počkejte na nahrání screenshotů před potvrzením změn.
hu*:
:_vnedit_scr_frmnorel
en : Please select the appropriate release for every screenshot.
ru : Пожалуйста, укажите подходящий выпуск для каждого скриншота.
-cs*:
+cs : Prosíme, vyberte příslušné vydání pro každý screenshot.
hu*:
:_vnedit_scr_fetching
en : Fetching thumbnail...
ru : Обработка превьюшки...
-cs*:
+cs : Načítám náhled...
hu*:
:_vnedit_scr_uploading
en : Uploading screenshot
ru : Загрузка скриншота
-cs*:
+cs : Nahrávám screenshot
hu*:
:_vnedit_scr_upl_msg
en : This can take a while, depending on the file size and your upload speed.
ru : Это может занять некоторое время, в зависимости от размера файла и скорости вашего соединения.
-cs*:
+cs : Toto může chvíli trvat, v závislosti na velikosti souboru a vaší rychlosti uploadu.
hu*:
:_vnedit_scr_cancel
en : cancel
ru : отменить
-cs*:
+cs : zrušit
hu*:
:_vnedit_scr_full
en : Enough screenshots
ru : Больше нет места
-cs*:
+cs : Již máme dostatek screenshotů
hu*:
:_vnedit_scr_full_msg
@@ -4975,49 +4975,50 @@ en : The limit of 10 screenshots per visual novel has been reached.
If you want to add a new screenshot, please remove an existing one first.
ru : Достигнуто ограничение в 10 скриншотов.
Если вы хотите добавить новый скриншот, пожалуйста удалите один из существующих.
-cs*:
+cs : Limit deseti screenshotů na vizuální novelu byl dosažen.
+ Pokud chcete přidat další screenshot, prosíme odstraňte nejdříve nějaký již existující.
hu*:
:_vnedit_scr_add
en : Add screenshot
ru : Добавить скриншот
-cs*:
+cs : Přidat screenshot
hu*:
:_vnedit_scr_imgnote
en : Image must be smaller than 5MB and in PNG or JPEG format.
ru : Изображение должно быть не более 5 Мегабайт и в формате PNG, либо JPEG.
-cs*:
+cs : Obrázek musí být menší 5MB a ve formátu PNG nebo JPEG.
hu*:
:_vnedit_scr_addbut
en : Upload!
ru : Загрузить!
-cs*:
+cs : Nahrát!
hu*:
:_vnedit_scr_id
en : Screenshot #[_1]
ru : Скриншот #[_1]
-cs*:
+cs : Screenshot #[_1]
hu*:
:_vnedit_scr_remove
en : remove
ru : убрать
-cs*:
+cs : odebrat
hu*:
:_vnedit_scr_fullsize
en : Full size: [_1]
ru : Полный размер: [_1]
-cs*:
+cs : Plná velikost: [_1]
hu*:
:_vnedit_scr_nsfw
en : This screenshot is NSFW
ru : Этот скриншот НБДР (NSFW)
-cs*:
+cs : Tento screenshot je NSFW
hu*:
:_vnedit_scr_oops
@@ -5027,7 +5028,9 @@ en : Oops! Seems like something went wrong...
ru : Э-кхм! Похоже, возникла проблема...
Пожалуйста, убедитесь что ваш файл не превышает размер в 5 Мегабайт.
Если дело не в размере, тогда пожалуйста сообщите администрации сайта об ошибке.
-cs*:
+cs : Hups! Zdá se, že se něco pokazilo...
+ Ujistěte se, že soubor, který nahráváte nemá více jak 5MB.
+ Pokud v tom problém neleží, nahlaste systémovou chybu.
hu*:
:_vnedit_scr_errformat
@@ -5035,7 +5038,8 @@ en : Upload failed!
Only JPEG or PNG images are accepted.
ru : Ошибка при загрузке!
Допускаются только JPEG или PNG.
-cs*:
+cs : Nahrání se nezdařilo!
+ Přijímány jsou pouze obrázky formátu JPEG nebo PNG.
hu*:
:_vnedit_scr_errempty
@@ -5043,13 +5047,14 @@ en : Upload failed!
No file selected, or an empty file?
ru : Ошибка при загрузке!
Файл не выбран или имеет нулевой размер.
-cs*:
+cs : Nahrání se nezdařilo!
+ Buď jste nevybrali soubor, nebo byl tento soubor prázdný.
hu*:
:_vnedit_scr_genthumb
en : Generating thumbnail...
ru : Генерация превьюшки...
-cs*:
+cs : Tvořím náhled...
hu*:
:_vnedit_scr_genthumb_msg
@@ -5057,7 +5062,8 @@ en : Note: if this takes longer than 30 seconds, there\'s probably something wro
Please try again later or report a bug if that is the case.
ru : Замечание: если эта операция длится более 30 секунд, значит у нас на сервере неполадки.
В таком случае попытайтесь снова или сообщите администрации об ошибках.
-cs*:
+cs : Poznámka: Pokud toto zabere více jak 30 sekund, je pravděpodobně chyba někde na naší straně.
+ Prosíme, zkuste to znovu později nebo nahlaste systémovou chybu, pokud tomu tak je.
hu*:
@@ -5306,13 +5312,13 @@ hu : mind
:_vnpage_developer
en : Developer
ru : Разработчик
-cs*:
+cs : Vývojář
hu*:
:_vnpage_publisher
en : Publishers
ru : Издатели
-cs*:
+cs : Vydavatel
hu*:
:_vnpage_relations
@@ -5374,7 +5380,8 @@ en : You are about to give this visual novel a 1 out of 10. This is a rather ext
Are you really sure this visual novel matches that description?
ru : Вы собираетесь дать этой новелле оценку 1 из 10. Это весьма сильная оценка, означающая что это совершенно бездарная работа и худшее из всего во что вы играли.
Вы уверены, что эта новелла соответствует такому критерию?
-cs*:
+cs : Chystáte se této vizuální novele dát hodnocení 1 z 10. To je celkem extrémní hodnocení, znamenající, že tato hra nemá absolutně nic co nabídnout, a že je to ta nejhorší hra, kterou jste kdy hráli.
+ Jste si opravdu jisti, že tato vizuální novela odpovídá tomuto popisu?
hu*:
:_vnpage_uopt_10vote
@@ -5382,7 +5389,8 @@ en : You are about to give this visual novel a 10 out of 10. This is a rather ex
It is generally a bad idea to have more than three games in your vote list with this rating, choose carefully!
ru : Вы собираетесь дать этой новелле оценку 10 из 10. Это весьма сильная оценка, означающая что это одна из лучших когда либо выпущенных новелл, которую вы когда-либо читали.
Вы уверены, что эта новелла соответствует такому критерию?
-cs*:
+cs : Chystáte se této vizuální novele dát hodnocení 10 z 10. To je celkem extrémní hodnocení, znamenající, že to je jedna z nejlepších vizuálních novel, které jste kdy hráli a je nepravděpodobné, že by nějaká další hra mohla být lepší než tato.
+ Obecně vztao je špatný nápad mít víc jak tři hry s tímto hodnocením ve vašem listu hlasování, vybírejte pečlivě!
hu*:
:_vnpage_uopt_wishlisted
@@ -5418,19 +5426,19 @@ hu : eltávolitás a kivánságlistából
:_vnpage_uopt_relrstat
en : Release status
ru : Статус выпуска
-cs*:
+cs : Status vydání
hu*:
:_vnpage_uopt_relvstat
en : Play status
ru : Статус играбельности
-cs*:
+cs : Herní status
hu*:
:_vnpage_uopt_reldel
en : Remove from VN list
ru : Убрать из списка новелл
-cs*:
+cs : Odstranit z listu VN
hu*:
:_vnpage_rel
@@ -5714,12 +5722,12 @@ hu : Kérlek angolul válaszolj!
:_rg_notsupp
en : Not supported
ru : Не поддерживается
-cs*:
+cs : Nepodporováno
hu*:
:_rg_notsupp_msg
en : Your browser sucks, it doesn't have the functionality to render our nice relation graphs.
ru : Ваш браузер настолько отстоен, что даже не может отрендерить наши графики.
-cs*:
+cs : Váš prohlížeč je na nic, nepodporuje vykreslování našich krásných vztahových grafů.
hu*: