summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/docs/3.ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'data/docs/3.ru')
-rw-r--r--data/docs/3.ru13
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/data/docs/3.ru b/data/docs/3.ru
index 89cef08d..d2aab720 100644
--- a/data/docs/3.ru
+++ b/data/docs/3.ru
@@ -33,7 +33,8 @@
</dd><dt>Патч</dt><dd>
Поставьте галку, если этот выпуск является патчем для другого выпуска.
</dd><dt>Freeware</dt><dd>
- Поставьте галку, если выпуск можно скачать или получить другим образом бесплатно.
+ Поставьте галку, если выпуск можно скачать или легально получить другим
+ образом бесплатно.
</dd><dt>Додзинси</dt><dd>
Выпущено додзи-кружком, группой или отдельным человеком, в противовес
компании как юридическому лицу. У патчей это поле игнорируется.
@@ -84,8 +85,8 @@
Основное разрешение игры.
</dd><dt>Озвучка</dt><dd>
Показывает, есть ли озвучка у VN/ADV части игры.
- <i>Озвучено целиком</i> означает, что озвучены все персонажи (кроме
- главного героя и некоторых второстепенных персонажей).
+ <i>Озвучено целиком</i> означает, что озвучены все персонажи (возможно,
+ кроме главного героя и/или эпизодических персонажей).
<i>Озвучены лишь эросцены</i> говорит само за себя, и
<i>частичная озвучка</i> используется, если голос в игре присутствует, но
только для некоторых персонажей или только в некоторых сценах.
@@ -111,9 +112,9 @@
<b>Платформы</b><br />
Платформы, для которых данный выпуск предназначен. Не включает эмулированные
платформы, например, Wine, различные эмуляторы консолей для ПК и эмуляторы
- консолей на консолях (например, эмулятор PlayStation 2 на PlayStation 3). DVD-плеер -
- игры, воспроизводящиеся как обычное DVD-видео, не нужно путать это с
- DVD-диском как носителем.
+ консолей на консолях (например, эмулятор PlayStation 2 на PlayStation 3). DVD-плеер
+ как платформу следует выбирать для игр, воспроизводящихся как обычное
+ DVD-видео, не нужно путать это с DVD-диском как носителем.
<br /><br />
<b>Носители</b>
</p>