diff options
Diffstat (limited to 'data/docs/3.ru')
| -rw-r--r-- | data/docs/3.ru | 177 |
1 files changed, 177 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/docs/3.ru b/data/docs/3.ru new file mode 100644 index 00000000..82b4c9c3 --- /dev/null +++ b/data/docs/3.ru @@ -0,0 +1,177 @@ +:TITLE:Добавление/Правка выпуска +:INC:index + + +:SUB:Какие выпуски нужно добавлять? +<p> + "Выпуск" - это продукт, физический или цифровой, содержащий новеллу или + её части. Сюда не входят саундтреки, драма CD, фандиски и другие выпуски, + не содержащие собственно новеллу.<br /> + Все выпуски должны быть добавлены по отдельности. Например, стандартная + (Regural или Standard) и ограниченная (Limited) версии должны добавляться + отдельно, даже если у них одна и та же дата выхода и одинаковое содержание. + Для коммерческих игр, выпуски могут быть различены по их номеру + JAN/UPC/EAN. +</p> + + +:SUB:Основные сведения +<dl> + <dt>Тип выпуска</dt><dd> + Возможные варианты - полный, частичный и триальный выпуск. + Полный выпуск содержит игру полностью. + Частичные игры содержат бОльшую часть игры, но кое-какие её части всё ещё + не увидели свет. + Триальные версии очень ограничены по объему и возможностям и + распространяются бесплатно, чтобы вы могли попробовать игру, прежде чем + покупать её. Иногда их очень сильно урезают, чтобы размер файла для скачивания + был как можно меньше, и в результате такие выпуски не раскрывают весь + потенциал игры.<br /> + В случае патча с переводом, нужно указать, насколько он закончен - + полностью (полный выпуск) или частично (частичный). Если патч переводит + триальную версию, это триальный выпуск. + </dd><dt>Патч</dt><dd> + Поставьте галку, если этот выпуск является патчем для другого выпуска. + </dd><dt>Freeware</dt><dd> + Поставьте галку, если выпуск можно скачать или получить другим образом бесплатно. + </dd><dt>Додзинси</dt><dd> + Выпущено додзи-кружком, группой или отдельным человеком, в противовес + компании как юридическому лицу. У патчей это поле игнорируется. + </dd><dt>Название (ромадзи)</dt><dd> + Название выпуска латиницей (в случае необходимости используйте + транслитеризацию или перевод) + </dd><dt>Оригинальное название</dt><dd> + Если официальное название выпуска записывается не латиницей или не так, как + в поле "название (ромадзи)", запишите оригинальное название сюда. + </dd><dt>Язык</dt><dd> + На каком языке издан этот выпуск? Укажите тот, на котором написана бОльшая + часть игры. + </dd><dt>JAN/UPC/EAN</dt><dd> + Код <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/GTIN">GTIN</a>, используемый для + идентификации продукта. Часто называется "JAN" для японских выпусков, + "UPC" для США и Канады и "EAN" для Европы. + Система автоматически определит тип кода и использует соответствующее + название на странице выпуска. + </dd><dt>Номер в каталоге</dt><dd> + Номер в каталоге присваивается издателем. По нему можно найти выпуск в + веб-магазинах, также он обычно указывается на коробке с диском. + </dd><dt>Официальный веб-сайт</dt><dd> + URL домашней страницы или сайта этого выпуска или новеллы. + </dd><dt>Дата выпуска</dt><dd> + Для коммерческих игр это дата начала продаж. + Для всех остальных - день, когда выпуск стал доступен для широкой аудитории. + Если оповещение о выпуске было размещено на веб-сайте, используется дата + этого оповещения. + </dd><dt>Возрастной рейтинг</dt><dd> + Минимальный возрастной рейтинг этого выпуска. В большинстве случаев указан + на коробке с диском или на веб-странице выпуска (в т.ч. в веб-магазинах). + </dd><dt>Заметки</dt><dd> + Прочая нужная и полезная информация. + Обычно здесь указывают различные бонусы (но не те, которые вы можете + получить с предзаказом) и информация о готовности выпуска. + Пожалуйста, пишите в этом поле на английском. + </dd> +</dl> + + +:SUB:Формат +<dl> + <dt>Разрешение</dt><dd> + Основное разрешение игры. + </dd><dt>Озвучка</dt><dd> + Показывает, есть ли озвучка у VN/ADV части игры. + <i>Озвучено целиком</i> означает, что озвучены все персонажи (кроме + главного героя и некоторых второстепенных персонажей). + <i>Озвучены лишь эросцены</i> говорит само за себя, и + <i>частичная озвучка</i> используется, если голос в игре присутствует, но + только для некоторых персонажей или только в некоторых сценах. + </dd><dt>Анимация</dt><dd> + Имеет ли игра анимацию, или нет, можно указать двумя соответствующими + полями: одно для анимации основной части сюжета, и одно для анимации эросцен, + если таковые присутствуют. + <i>Простая анимация</i> означает простые, обычно повторяющиеся, эффекты + вроде падающего снега или листьев в фоне и движений лица персонажей, например, + моргание и двигающийся рот. + <i>Полностью анимированные сцены</i> - + неповторяющиеся сцены, выглядящие почти как аниме. Некоторые игры + выглядят так полностью, и в некоторых анимированы лишь отдельные сцены. + Эффекты вроде движущихся по экрану спрайтов, увеличения/уменьшения или + тряски экрана не считаются "анимацией". Миниигры и другие части игры, не + представляющие собой ADV/VN стиль повествования, не учитываются. + </dd> +</dl> +<p> + <b>ЗАМЕЧАНИЕ</b>: Поля разрешения, озвучки и анимации не имеют смысла + для патчей и поэтому должны быть оставлены пустыми для этих выпусков. + <br /><br /> + <b>Платформы</b><br /> + Платформы, для которых данный выпуск предназначен. Не включает эмулированные + платформы, например, Wine, различные эмуляторы консолей для ПК и эмуляторы + консолей на консолях (например, эмулятор PlayStation 2 на PlayStation 3). DVD-плеер - + игры, воспроизводящиеся как обычное DVD-видео, не нужно путать это с + DVD-диском как носителем. + <br /><br /> + <b>Носители</b> +</p> +<dl> + <dt>BD-ROM</dt><dd> + Диск Blu-ray, объемом в 30-60+ Гб. Требует наличия BD-привода. Игры для + PlayStation 3 обычно выпускаются на таких дисках. + </dd><dt>CD</dt><dd> + CD-ROM, обычно 700 Мб. + </dd><dt>DVD</dt><dd> + DVD5 (однослойный, 4.5 Гб) или DVD9 (двухслойный, около 9 Гб). Игры для + DVD-плееров распространяются на DVD-дисках. + </dd><dt>Дискета</dt><dd> + 5 1/4" или 3 3/4", не более 1.44 Мб. + </dd><dt>GD-ROM</dt><dd> + Игры для Dreamcast обычно распространяются на GD. + </dd><dt>Распространение через Интернет</dt><dd> + То, у чего нету физической коробки, т.е. получаемое путем скачивания из + Интернета. + </dd><dt>Карта памяти</dt><dd> + Любая карта SD (Secure Digital) или MMC, Compact Flash или "USB Sticks". + Главное отличие карты памяти от картриджа в том, что карты памяти перезаписываемы. + </dd><dt>Картридж</dt><dd> + Различие с картами памяти указано выше. Только для чтения. + Famicom (NES), Super Nintendo (SNES), + Game Boy Advanced (GBA) и Nintendo DS используют картриджи. + </dd><dt>Оптический диск Nintendo</dt><dd> + Диски, не являющиеся CD или DVD и используемые в различных консолях Nintendo. + </dd><dt>Другое</dt><dd> + Любой формат, не указанный в списке. Старайтесь не использовать его и уточнять + используемый носитель насколько это возможно. + </dd><dt>UMD</dt><dd> + Universal Media Disk, обычно 2,2 Гб. Используется в PSP (PlayStation Portable). + </dd> +</dl> + + +:SUB:Компании +<p> + Компании/любительские группы/частные лица, занимавшиеся разработкой или + изданием этого выпуска. Не включает региональных дистрибьюторов. Могут быть + выбраны следующие роли в разработке и издательстве выпуска: + <dl> + <dt>Разработчик</dt><dd> + Компания, разрабатывавшая саму игру, необязательно только один конкретный + выпуск. Тем не менее, компании, вносившие модификации (патчи, дополнения) + к выпуску, но не разрабатывавшие собственно игру, не должны быть указаны + разработчиками. + </dd><dt>Издатель</dt><dd> + Компания, издавшая этот выпуск. Издатель может вносить изменения в игру + (перевести на другой язык или портировать на другую платформу), но он + не учавствует в процессе создания (разработки) игры. + </dd><dt>Оба</dt><dd> + Используйте, когда выпуск и разработан, и издан одной и той же компанией. + Разрабатываются и издаются одной компанией обычно додзи-игры, и первые + выпуски коммерческих игр. + </dd> + </dl> +</p> + + +:SUB:Новеллы +<p> + Список новелл, частично или полностью представленных в этом выпуске. +</p> |