summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/lang.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'data/lang.txt')
-rw-r--r--data/lang.txt46
1 files changed, 20 insertions, 26 deletions
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index b86e1c53..371ed6d4 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -1382,7 +1382,7 @@ hu : Felhasználók
en : Recent changes
ru : Свежие правки
cs : Poslední změny
-hu : Legútóbbi változtatások
+hu : Friss szerkesztések
:_menu_discussion_board
en : Discussion board
@@ -1400,13 +1400,7 @@ hu : GYIK
en : Random visual novel
ru : Случайная новелла
cs : Náhodná vizuální novela
-hu : Véletlenszerű visual novel
-
-:_menu_webchat
-en : webchat
-ru : Веб-чат
-cs : webchat
-hu :
+hu : Véletlenszerű VN
:_menu_emptysearch
en : search
@@ -1421,19 +1415,19 @@ hu : kereső
en : My Profile
ru : Мой профиль
cs : Můj profil
-hu : Profilom
+hu : A profilom
:_menu_myvnlist
en : My Visual Novel List
ru : Мой список новелл
cs : Můj list vizuálních novel
-hu : Visual Novel listám
+hu : A Visual Novel listám
:_menu_mywishlist
en : My Wishlist
ru : Мой список желаемого
cs : Můj wishlist
-hu : Kivánságlistám
+hu : A kivánságlistám
:_menu_mynotifications
en : My Notifications
@@ -1445,25 +1439,25 @@ hu*: Üzenenteim
en : My Recent Changes
ru : Мои недавние правки
cs : Mé poslední změny
-hu : Legutóbbi változtatásaim
+hu : A szerkesztéseim
:_menu_mytags
en : My Tags
ru : Мои теги
cs : Moje tagy
-hu : Címkéim
+hu : A címkéim
:_menu_addvn
en : Add Visual Novel
ru : Добавить новеллу
cs : Přidat vizuální novelu
-hu : Visual Novel bejegyzése
+hu : Új VN bejegyzése
:_menu_addproducer
en : Add Producer
ru : Добавить компанию
cs : Přidat producenta
-hu : Készítő bejegyzése
+hu : Új készítő bejegyzése
:_menu_logout
en : Logout
@@ -1863,7 +1857,7 @@ hu : Legutóbbi változtatások
en : Edit history of [_1]
ru : История изменений [_1]
cs : Editovat historii [_1]
-hu : [_1] előzményeinek szerkesztése
+hu : [_1] szerkesztéseinek listája
# the filter buttons
@@ -1989,7 +1983,7 @@ hu : Oldal
en : Posted in
ru : На доске
cs : Přispěno v
-hu : Válaszolva
+hu : Közzétéve:
:_thread_byuser
en : by [userstr,_1]
@@ -2013,7 +2007,7 @@ hu : Hozzászólás törölve.
en : Last modified on [date,_1,full]
ru : Последний раз редактировалось [date,_1,full]
cs : Naposledy změněno [date,_1,full]
-hu : Utolsó szerkesztés [date,_1,full]
+hu : Utoljára szerkesztve [date,_1,full]
:_thread_noreply_title
en : Reply
@@ -2130,7 +2124,7 @@ hu : Üzenet
en : See [url,/d9.3,d9.3] for the allowed formatting codes
ru : Список разрешённых кодов смотрите в разделе [url,/d9.3,d9.3]
cs : Přečtěte si [url,/d9.3,d9.3] pro povolené formátovací kódy
-hu : A formázó kódokat itt [url,/d9.3,d9.3] találod meg
+hu : A formázó kódokat a [url,/d9.3,d9.3]-as pont alatt találod meg
# Browsing threads by board (/t/{board_id})
@@ -3304,7 +3298,7 @@ hu : Nyelvek
:_rbrowse_boolor
en : boolean or, selecting more gives more results
-ru : булевое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
+ru : логическое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
cs : boolean nebo, výběr více dá více výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), ha többet jelölsz be, több eredményt ad ki
@@ -3963,7 +3957,7 @@ hu : Megtagadott címkék
en : My wishlist
ru : Мой список желаемого
cs : Můj wishlist
-hu : Kívánságlistám
+hu : A kívánságlistám
:_wishlist_title_other
en : [_1]'s wishlist
@@ -3975,7 +3969,7 @@ hu : [_1] kívánság listája
en : Wishlist empty...
ru : Список пуст...
cs : Wishlist je prázdný...
-hu : Kívánságlista üres...
+hu : A kívánságlista üres...
:_wishlist_prio_all
en : All priorities
@@ -4559,7 +4553,7 @@ hu : Előnybe részesített stílus
en : Additional [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
ru : Дополнительный [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
cs : Další [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
-hu : Továbbiak [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
+hu : További [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
# Users posts (/u+/posts)
@@ -4850,7 +4844,7 @@ hu : címke szűrők
:_vnbrowse_booland
en : boolean and, selecting more gives less results
-ru : булевое 'и', чем больше выбрано, тем меньше даёт результатов
+ru : логическое 'и', чем больше выбрано, тем меньше даёт результатов
cs : boolean a, výběr více dá méně výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), s ha többet választasz ki akkor kevesebb találatot ad
@@ -4892,7 +4886,7 @@ hu : Nyelvek
:_vnbrowse_boolor
en : boolean or, selecting more gives more results
-ru : булевое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
+ru : логическое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
cs : boolean nebo, výběr více dá více výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), ha többet választasz ki akkor több találatot ad ki
@@ -5854,7 +5848,7 @@ hu : Ezt a műveletet nem hajthatod végre.
:_denied_noaccess_msg
en : It seems you don't have the proper rights to perform the action you wanted to perform...
-ru : Похоже, у вас нет прав на выполнение того, чего вы хотите...
+ru : Похоже, сюда вам нельзя...
cs : Zdá se, že nemáte potřebná práva pro vykonání akce, kterou chcete provést...
hu : Úgy tűnik, hogy nem rendelkezel megfelelő jogokkal, hogy elvégezd azt a műveletet amit szerettél volna...