From e647ac0d67c7ff79fe683dc167aa976f9dce8c93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bikfalvi=20M=C3=A1t=C3=A9?= <bikmate@gmail.com>
Date: Thu, 17 Dec 2009 08:45:15 +0100
Subject: L10N-HU: Minor consistency update

---
 data/docs/2.hu | 10 +++++-----
 data/lang.txt  |  6 +++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/data/docs/2.hu b/data/docs/2.hu
index c6249023..b605e962 100644
--- a/data/docs/2.hu
+++ b/data/docs/2.hu
@@ -93,7 +93,7 @@ módot kell, hogy alkalmazza. Ez alatt értjük a <a
  nem fog egyből megjelenni. Viszont csak egy pár másodpercig kéne tartson, úgyhogy beküldés
  után, nem sokkal kész is kéne legyen.
  <br /><br />
-  A 'Nem Biztonságos' (röviden NB) figyelmeztetést olyan esetekben kell használni mikor a
+  A 'Nem Munkabarát' (röviden NMB) figyelmeztetést olyan esetekben kell használni mikor a
   borítókép biztonságtalanná teszi a munka környezetet. Hogy megtud állapítani, ezt a dolgot
   kövesd az alábbi irányelveket:
 </p><ul>
@@ -101,13 +101,13 @@ módot kell, hogy alkalmazza. Ez alatt értjük a <a
    takarva vagy rejtve</li>
  <li>Bikini, pantsu és más fehérnemű csak akkor biztonságos, ha semmiféle kép nem látszanak
   alattuk a nemi szervek </li>
- <li>Ha a képen levő személyek túlzottan szexuális töltetű pózban helyezkednek el akkor a kép NB</li>
+ <li>Ha a képen levő személyek túlzottan szexuális töltetű pózban helyezkednek el akkor a kép NMB</li>
  <li>Ha a képen több személy is jelen van akik fizikai kontaktusban állnak egymással s ez szexuális
-  kontaktusnak (vagy annak megelőzőjének) tekinthető, akkor a kép NB-nek számít.
+  kontaktusnak (vagy annak megelőzőjének) tekinthető, akkor a kép NMB-nak számít.
  </li>
 </ul><p>
  Még akkor is ha tisztába vagy ezekkel az irányelvekkel, nem mindig lehet megállapítani, hogy egy kép
- biztonságos vagy nem. Ha nem tudod eldönteni, akkor jobb ha az választod, hogy NB.
+ biztonságos vagy nem. Ha nem tudod eldönteni, akkor jobb ha az választod, hogy NMB.
 </p>
 
 
@@ -182,7 +182,7 @@ formátumba, és mindig kell kövessék ezeket az irányelveket:
   spoiler mentes, de ha lehetséges akkor ezt tartsuk a minimumon. Inkább a VN elejéről tegyetek
   képeket, vagy a játék későbbi részeiről olyan képeket tegyetek fel ami nem árul el semmit a
   történetről.</li>
- <li>Képeket amelyek NB-k a munkához, azokat jelöljétek be. Lásd a <a href="#4">kép</a>ekről
+ <li>Képeket amelyek NMB-k a munkához, azokat jelöljétek be. Lásd a <a href="#4">kép</a>ekről
   szóló szabályokat feljebb.</li>
  <li>A pillanatképeken nem szabad legyen semmilyen jelölés: ne tartalmazzanak semmilyen jogi
   információt, weboldal címeket vagy bármilyen más szöveget ami nincs eredetileg a képen.</li>
diff --git a/data/lang.txt b/data/lang.txt
index 5a8ba4b6..d0b3e2b9 100644
--- a/data/lang.txt
+++ b/data/lang.txt
@@ -5092,7 +5092,7 @@ hu : Teljes méret: [_1]
 en : This screenshot is NSFW
 ru : Этот скриншот НБДР (NSFW)
 cs : Tento screenshot je NSFW
-hu : Ez a pillanatkép nem biztonságos
+hu : Ez a pillanatkép NMB
 
 :_vnedit_scr_oops
 en : Oops! Seems like something went wrong...
@@ -5319,7 +5319,7 @@ hu : (Ezt a figyelmeztetést ki lehet kapcsolni a profilodba)
 en : Flagged as NSFW
 ru : Помечено как НБДР (NSFW)
 cs : Označeno jako NSFW
-hu : Nem biztonságosnak van bejelölve
+hu : NMB-nek van bejelölve
 
 :_vnpage_vntitle
 en : Title
@@ -5585,7 +5585,7 @@ hu : [_1] megjelenitve a [_2] [quant,_2,pillanatkép,pillanatképekből].
 en : show/hide NSFW
 ru : показать/скрыть НБДР (NSFW)
 cs : skrýt/zobrazit NSFW
-hu : megjelenít/elrejt NB
+hu : megjelenít/elrejt NMB
 
 :_vnpage_scr_num
 en : Screenshot #[_1]
-- 
cgit v1.2.3