From 958e1d263b0a7448ca97444c93655f9d5dc8159a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bikfalvi=20M=C3=A1t=C3=A9?= Date: Thu, 14 Jan 2010 18:15:35 +0100 Subject: L10N-HU: Synchronised translation with recent updates --- data/docs/2.hu | 1 + data/docs/3.hu | 4 +++- data/docs/5.hu | 2 +- data/docs/6.hu | 16 ++++++++++++++-- data/docs/7.hu | 2 +- 5 files changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'data/docs') diff --git a/data/docs/2.hu b/data/docs/2.hu index b605e962..65db09a9 100644 --- a/data/docs/2.hu +++ b/data/docs/2.hu @@ -188,4 +188,5 @@ formátumba, és mindig kell kövessék ezeket az irányelveket: információt, weboldal címeket vagy bármilyen más szöveget ami nincs eredetileg a képen.
  • A pillanatképek ha lehet akkor az Angol vagy az eredeti Japán kiadásból legyenek. Más nyelvek is megengedettek de ezek legyenek a minimumon tartva.
    • +
  • Ne töltsd fel ugyanazt a pillanatképet más nyelvű kiadásokból, nincs szükségünk összehasonlításra.
    • diff --git a/data/docs/3.hu b/data/docs/3.hu index 0e5b019f..d65cbae0 100644 --- a/data/docs/3.hu +++ b/data/docs/3.hu @@ -47,7 +47,9 @@ A készítő által hozzárendelt katalógus/sorozat szám. Gyakran webshopok nyilvántartásában vannak használva és általában valahol a termék csomagolásán található.
    Hivatalos weboldal
    - Link a játék hivatalos weboldalára. + Link a játék hivatalos weboldalára. Még ha a VNDB nem is támogatja a kalózkodást, meg van + engedve, hogy egy ilyen oldalra vagy fórumra linkeljetek, ha az az egyetlen hivatalos + forrása az információnak ott szerepel az adott kiadásról.
    Kiadása ideje
    Kereskedelmi játékok esetén, az árusítás elkezdésének ideje. Minden másnak, az első dátum mikor a termék elérhető lett. diff --git a/data/docs/5.hu b/data/docs/5.hu index 957c4d5b..6c47824c 100644 --- a/data/docs/5.hu +++ b/data/docs/5.hu @@ -54,7 +54,7 @@ :SUB:Összegzések

    - Minden szerkesztési oldalnak van egy opcionális "Összegzés" mezője, ahova beírhatod, hogy mit + Minden szerkesztési oldalnak van egy kötelezően kitöltendő "Összegzés" mezője, ahol elmagyarázhatod, hogy mit változtattál meg, anélkül, hogy telezsúfolnánk a főoldalt ezzel a szöveggel. Elmondhatod, hogy miért változtattad meg a leírást, egy linket, vagy megmutathatod, hogy honnan szerezted meg az információt (hogy más hozzájárulók ezt ellenőrizni tudják). Talán az is lehet, hogy egy új diff --git a/data/docs/6.hu b/data/docs/6.hu index 67b8dd41..eb79620d 100644 --- a/data/docs/6.hu +++ b/data/docs/6.hu @@ -19,7 +19,7 @@ Ha kíváncsi vagy, hogy milyen is lehet akkor, próbálj ki egy ingyenes visual

    -:SUB:Mi a helyzet az Eroge, H-Játék és a Randi Szim-ekkel? +:SUB:Mi a helyzet az Eroge, H-Játék és a Randi szimulátorokkal?

    Egy eroge, vagy H-Játék tulajdonképpen egy Japán játék ami szexuális tartalommal bővelkedik. Sok visual novel eroge és sok eroge visual novel, de ez nem kőbe véset szabály. A randi szimulátor @@ -60,9 +60,21 @@ Csak válasz egy nick-et és klikkelj a Login-ra. :SUB:Hol tölthetem le a Visual Noveleket?

    -Nem itt. Nem támogatjuk a visual novelek illegális terjesztését. +Nem itt. Mi nem szolgáltatunk olyan linkeket amelyekkel le tudod őket tölteni, legyen az torrent +vagy akármilyen más letöltési forma. Viszont linkeljük a készítők hivatalos weboldalait, ahol próba +verziókat vagy teljes játékokat tölthetsz le.

    +:SUB:Tudtok ajánlani egy Visual Novel-t? +

    + Az IRC-en vagy a fórumon ezt megkérdezni nem a legjobb ötlet, több dolog miatt. + Ha olyan VN-eket keresel amelyeket sokan játszottak vess egy pillantást a + népszerűség ranglistára. + Ha olyan VN-nek érdekelnek amelyek "jó" vagy "vagánynak" számítanak, akkor szaladj át + az értékeléseken. Ha személyesebb választ keresel + akkor összehasonlíthatod a szavazati listádat a többi felhasználóéval + s majd eldöntheted hogy mit is akarsz ezután olvasni. +

    :SUB:Linkelhetek a VNDB-re?

    diff --git a/data/docs/7.hu b/data/docs/7.hu index d1a45a95..66153c16 100644 --- a/data/docs/7.hu +++ b/data/docs/7.hu @@ -57,7 +57,7 @@ is növekszik.

    Cseh
    Nya-chan Production
    Magyar
    Bikfalvi Máté
    -
    Orosz
    Dmitri Poguliayev
    +
    Orosz
    Dmitri Poguliayev és SilverDragon

    -- cgit v1.2.3