This file contains all the translatable text of the VNDB interface.
IMPORTANT: This file is encoded in UTF-8 and uses UNIX-style line endings,
make sure your text editor is configured to correctly handle this!
The syntax of this file is as follows: empty lines, or lines beginning with a
'#' are ignored by the parser. Each translatable piece of text is identified by
a 'key', this is a short identifier starting with a colon and an underscore.
The lines following such a key line specify which text to use for each
language. A language text starts with the language tag, followed by a space or
asterisk, followed by a colon, another space, and the text for that language.
Here's an example of a line:
# this is a comment
:_relinfo_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг
nl*:
In this example, "_relinfo_minage" is the 'key', and the lines following are
the translations. If a line does not have a translation for a particular
language, the system will fall back to the English version (i.e. the string
that starts with 'en :').
Because VNDB is in constant development, changes to the interface text are
inevitable, and the translations will get out of sync with the English text
very quickly. To indicate which lines should be synchronised to their English
counterparts, and asterisk is used between the language tag and the colon, as
used in the above examples. As soon as a line is retranslated or synchronised
again by the translator, (s)he should replace the asterick with a space to
indicate that it has been checked.
The text strings can contain some special formatting and text expansion codes.
Such a code starts with '[', followed by a list of comma-separated options, and
ends with ']'. To insert a literal '[', ']' in the text (or a ',' as an
argument to a formatting code), prefix them with a '~'. E.g. to display
"[bbcode]" on the site, type "~[bbcode~]". The following options are supported:
[_x]
Insert argument x in here. The arguments differ for each string, and come
from the VNDB code. The English line would give an indication of the
supported arguments.
[age,{arg}]
Formats the date/time '{arg}' into an age string, e.g. '3 days ago'. Commonly
used as '[age,_1]'.
[br]
The classic HTML
, used to force a line break into the text.
[date,{arg}]
Formats the date '{arg}' into a readable date. Usually used as: [date,_1].
[date,{arg},full]
Formats the date and time '{arg}' into something readable. Usually used as:
[date,_1,full]
[datestr,{arg}]
Similar to [date], but used for release dates. (These are slightly different
from normal dates, as the month or year can be unknown).
[index,{idx},{list},..]
Displays the item in {list} numbered by {idx}. Often used when the same
sentence is used for different types of information. E.g.:
[index,_1,visual novel,release,producer]
[monthstr,{arg}]
Similar to [datestr], but doesn't display the day, only month+year.
[quant,{num},{singular},{plural}] (English)
Takes the correct form of a word depending on the quantity specified by {num}.
E.g.:
2 [quant,2,room,rooms]
Will be displayed as:
2 rooms
{num} is usually an argument (which is variable), otherwise it wouldn't
make much sense to use this format.
[quant,{num},{singular},{multi},{many}] (Russian)
Same as the english [quant] as above, but has three forms for a word
instead of two.
[quant,{num},{singular},{normative},{genetive}] (Czech)
Same as the english [quant] as above, but has three forms for a word
instead of two.
[url,{url},{title}]
Formats a link to another page, where {url} is the location of the page
and {title} the link title. {url} is usually an argument, e.g.:
[url,_1,discussion board]
[user,{arg}]
Formats a username+id into a link to the userpage.
(Actual processing of this file begins after the following line)
/intro
#############################################################################
## Database Values ##
#############################################################################
# data/global.pl - used in many places
# Generic value to indicate a "this field is unknown".
:_unknown
en : Unknown
ru : Неизвестно
cs : Není známo
hu : Ismeretlen
nl : Onbekend
de : Unbekannt
es : Desconocido
tr : Bilinmiyor
uk : Невідомо
it : Sconosciuto
# languages
:_lang_ar
en : Arabic
ru*:
cs*:
hu*:
nl : Arabisch
de : Arabisch
es*:
tr : Arapça
uk*:
it*:
:_lang_cs
en : Czech
ru : Чешский
cs : Česky
hu : Cseh
nl : Tsjechisch
de : Tschechisch
es : Checo
tr : Çekçe
uk : Чеська
it : Ceco
:_lang_da
en : Danish
ru : Датский
cs : Dánsky
hu : Dán
nl : Deens
de : Dänisch
es : Danés
tr : Danca
uk : Данська
it : Danese
:_lang_de
en : German
ru : Немецкий
cs : Německy
hu : Német
nl : Duits
de : Deutsch
es : Alemán
tr : Almanca
uk : Німецька
it : Tedesco
:_lang_en
en : English
ru : Английский
cs : Anglicky
hu : Angol
nl : Engels
de : Englisch
es : Inglés
tr : İngilizce
uk : Англійська
it : Inglese
:_lang_es
en : Spanish
ru : Испанский
cs : Španělsky
hu : Spanyol
nl : Spaans
de : Spanisch
es : Español
tr : İspanyolca
uk : Іспанська
it : Spagnolo
:_lang_fi
en : Finnish
ru : Финский
cs : Finsky
hu : Finn
nl : Fins
de : Finnisch
es : Finlandés
tr : Fince
uk : Фінська
it : Finlandese
:_lang_fr
en : French
ru : Французский
cs : Francouzsky
hu : Francia
nl : Frans
de : Französisch
es : Francés
tr : Fransızca
uk : Французька
it : Francese
:_lang_he
en : Hebrew
ru*:
cs*:
hu*:
nl : Hebreeuws
de : Hebräisch
es*:
tr : İbranice
uk*:
it*:
:_lang_hu
en : Hungarian
ru : Венгерский
cs : Maďarsky
hu : Magyar
nl : Hongaars
de : Ungarisch
es : Húngaro
tr : Macarca
uk : Угорська
it : Ungherese
:_lang_id
en : Indonesian
ru : Индонезийский
cs*:
hu : Indonéz
nl : Indonesisch
de : Indonesisch
es*:
tr : Endonezce
uk*:
it*:
:_lang_it
en : Italian
ru : Итальянский
cs : Italsky
hu : Olasz
nl : Italiaans
de : Italienisch
es : Italiano
tr : İtalyanca
uk : Італійська
it : Italiano
:_lang_ja
en : Japanese
ru : Японский
cs : Japonsky
hu : Japán
nl : Japans
de : Japanisch
es : Japonés
tr : Japonca
uk : Японська
it : Giapponese
:_lang_ko
en : Korean
ru : Корейский
cs : Korejsky
hu : Koreai
nl : Koreaans
de : Koreanisch
es : Coreano
tr : Korece
uk : Корейська
it : Coreano
:_lang_nl
en : Dutch
ru : Нидерландский
cs : Nizozemsky
hu : Holland
nl : Nederlands
de : Niederländisch
es : Holandés
tr : Hollandaca
uk : Голландська
it : Olandese
:_lang_no
en : Norwegian
ru : Норвежский
cs : Norsky
hu : Norvég
nl : Noors
de : Norwegisch
es : Noruego
tr : Norveççe
uk : Норвезька
it : Norvegese
:_lang_pl
en : Polish
ru : Польский
cs : Polsky
hu : Lengyel
nl : Pools
de : Polnisch
es : Polaco
tr : Lehçe
uk : Польська
it : Polacco
:_lang_pt-br
en : Portuguese (Brazil)
ru : Португальский (Бразилия)
cs : Portugalsky (Brazílie)
hu : Portugál (Brazil)
nl : Portugees (Brazilië)
de : Portugiesisch (Brasilien)
es : Portugués (Brasil)
tr : Portekizce (Brezilya)
uk : Португальська (Бразилія)
it : Portoghese (Brasile)
:_lang_pt-pt
en : Portuguese (Portugal)
ru : Португальский (Португалия)
cs : Portugalsky (Portugalsko)
hu : Portugál
nl : Portugees (Portugal)
de : Portugiesisch (Portugal)
es : Portugués (Portugal)
tr : Portekizce (Portekiz)
uk : Португальська (Португалія)
it : Portoghese (Portogallo)
:_lang_ro
en : Romanian
ru*:
cs*:
hu*:
nl : Roemeens
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_lang_ru
en : Russian
ru : Русский
cs : Rusky
hu : Orosz
nl : Russisch
de : Russisch
es : Ruso
tr : Rusça
uk : Російська
it : Russo
:_lang_sk
en : Slovak
ru : Словацкий
cs : Slovenština
hu : Szlovák
nl : Slowaaks
de : Slowakisch
es : Eslovaco
tr : Slovakça
uk : Словацька
it : Slovacco
:_lang_sv
en : Swedish
ru : Шведский
cs : Švédsky
hu : Svéd
nl : Sweeds
de : Schwedisch
es : Sueco
tr : İsveççe
uk : Шведська
it : Svedese
:_lang_tr
en : Turkish
ru : Турецкий
cs : Turecky
hu : Török
nl : Turks
de : Türkisch
es : Turco
tr : Türkçe
uk : Турецька
it : Turco
:_lang_uk
en : Ukrainian
ru : Украинский
cs*:
hu : Ukrán
nl : Oekraïens
de : Ukrainisch
es : Ucraniano
tr : Ukraynaca
uk : Українська
it : Ucraino
:_lang_vi
en : Vietnamese
ru : Вьетнамский
cs : Vietnamsky
hu : Vietnámi
nl : Vietnamees
de : Vietnamesisch
es : Vietnamita
tr : Vietnamca
uk : В’єтнамська
it : Vietnamita
:_lang_zh
en : Chinese
ru : Китайский
cs : Čínsky
hu : Kínai
nl : Chinees
de : Chinesisch
es : Chino
tr : Çince
uk : Китайська
it : Cinese
# platforms
# most of these probably don't need TL in most languages, but some
# languages (i.e. Japanese) do use different names for products
:_plat_win
en : Windows
ru : Windows
cs : Windows
hu :
nl :
de : Windows
es : Windows
tr : Windows
uk : Windows
it : Windows
:_plat_dos
en : DOS
ru : DOS
cs : DOS
hu :
nl :
de : DOS
es : DOS
tr : DOS
uk : DOS
it : DOS
:_plat_lin
en : Linux
ru : Linux
cs : Linux
hu :
nl :
de : Linux
es : Linux
tr : Linux
uk : Linux
it : Linux
:_plat_mac
en : Mac OS
ru : Mac OS
cs : Mac OS
hu :
nl :
de : Mac OS
es : Mac Os
tr : Mac OS
uk : Mac OS
it : Mac OS
:_plat_ios
en : Apple iProduct
ru : Apple iИзделие
cs : Apple iProduct
hu : Apple iTermék
nl :
de : Apple iProdukt
es : iProducto de Apple
tr : Apple iOS
uk : Apple iProduct
it : Apple iProduct
:_plat_and
en : Android
ru : Android
cs*:
hu :
nl :
de : Android
es : Androir
tr : Android
uk : Android
it : Android
:_plat_dvd
en : DVD Player
ru : DVD-плеер
cs : DVD Přehrávač
hu : DVD Lejátszó
nl : DVD Speler
de : DVD-Spieler
es : DVD Player
tr : DVD oynatıcı
uk : DVD Player
it : DVD Player
:_plat_bdp
en : Blu-ray Player
ru : Blu-ray-плеер
cs*:
hu : Blu-ray Lejátszó
nl : Blu-ray Speler
de : Blu-ray-Spieler
es : Blu-ray Player
tr : Blu-ray oynatıcı
uk : Blu-ray Player
it : Blu-ray Player
:_plat_gba
en : Game Boy Advance
ru : Game Boy Advance
cs : Game Boy Advance
hu :
nl :
de : Game Boy Advance
es : Game Boy Advance
tr : Game Boy Advance
uk : Game Boy Advance
it : Game Boy Advance
:_plat_gbc
en : Game Boy Color
ru*:
cs*:
hu*:
nl :
de : Game Boy Color
es*:
tr : Game Boy Color
uk*:
it*:
:_plat_msx
en : MSX
ru : MSX
cs : MSX
hu :
nl :
de : MSX
es : MSX
tr : MSX
uk : MSX
it : MSX
:_plat_nds
en : Nintendo DS
ru : Nintendo DS
cs : Nintendo DS
hu :
nl :
de : Nintendo DS
es : Nintendo DS
tr : Nintendo DS
uk : Nintendo DS
it : Nintendo DS
:_plat_nes
en : Famicom
ru : Famicom (Dendy)
cs : Famicom
hu :
nl :
de : NES
es : Nintendo Nes
tr : Famicom
uk : Dendy
it : Famicom
:_plat_p88
en : PC-88
ru*:
cs*:
hu*:
nl :
de : PC-88
es*:
tr : PC-88
uk*:
it*:
:_plat_p98
en : PC-98
ru : PC-98
cs : PC-98
hu :
nl :
de : PC-98
es : PC-98
tr : PC-98
uk : PC-98
it : PC-98
:_plat_pcf
en : PC-FX
ru*:
cs*:
hu*:
nl :
de : PC-FX
es*:
tr : PC-FX
uk*:
it*:
:_plat_psp
en : PlayStation Portable
ru : PlayStation Portable
cs : Playstation Portable
hu :
nl :
de : PlayStation Portable
es : PSP
tr : PlayStation Portable
uk : PlayStation Portable
it : PlayStation Portable
:_plat_ps1
en : PlayStation 1
ru : PlayStation 1
cs : Playstation 1
hu :
nl :
de : PlayStation 1
es : Playstation 1
tr : PlayStation 1
uk : PlayStation 1
it : PlayStation 1
:_plat_ps2
en : PlayStation 2
ru : PlayStation 2
cs : Playstation 2
hu :
nl :
de : PlayStation 2
es : Playstation 2
tr : PlayStation 2
uk : PlayStation 2
it : PlayStation 2
:_plat_ps3
en : PlayStation 3
ru : PlayStation 3
cs : Playstation 3
hu :
nl :
de : PlayStation 3
es : Playstation 3
tr : PlayStation 3
uk : PlayStation 3
it : PlayStation 3
:_plat_ps4
en : PlayStation 4
ru :
cs :
hu :
nl :
de :
es :
tr :
uk :
it :
:_plat_psv
en : PlayStation Vita
ru*:
cs*:
hu :
nl :
de : PlayStation Vita
es*:
tr : PlayStation Vita
uk*:
it*:
:_plat_drc
en : Dreamcast
ru : Dreamcast
cs : Dreamcast
hu :
nl :
de : Dreamcast
es : Dreamcast
tr : Dreamcast
uk : Dreamcast
it : Dreamcast
:_plat_sat
en : Sega Saturn
ru : Sega Saturn
cs : Sega Saturn
hu :
nl :
de : Sega Saturn
es : Sega Saturn
tr : Sega Saturn
uk : Sega Saturn
it : Sega Saturn
:_plat_sfc
en : Super Nintendo
ru : Super Nintendo
cs : Super Nintendo
hu :
nl :
de : Super Nintendo
es : Super Nintendo
tr : Super Nintendo
uk : Super Nintendo
it : Super Nintendo
:_plat_wii
en : Nintendo Wii
ru : Nintendo Wii
cs : Nintendo Wii
hu :
nl :
de : Nintendo Wii
es : Nintendo Wii
tr : Nintendo Wii
uk : Nintendo Wii
it : Nintendo Wii
:_plat_n3d
en : Nintendo 3DS
ru*:
cs*:
hu :
nl :
de : Nintendo 3DS
es*:
tr : Nintendo 3DS
uk*:
it*:
:_plat_xb1
en : Xbox
ru*:
cs*:
hu*:
nl :
de : Xbox
es*:
tr : Xbox
uk*:
it*:
:_plat_xb3
en : Xbox 360
ru : Xbox 360
cs : Xbox 360
hu :
nl :
de : Xbox 360
es : Xbox 360
tr : Xbox 360
uk : Xbox 360
it : Xbox 360
:_plat_xbo
en : Xbox One
ru :
cs :
hu :
nl :
de :
es :
tr :
uk :
it :
:_plat_web
en : Website
ru : Веб
cs*:
hu : Honlap
nl :
de : Webseite
es : Página Web
tr : Web sitesi
uk : Вебсайт
it : Website
:_plat_oth
en : Other
ru : Другая
cs : Ostatní
hu : Egyéb
nl : Anders
de : Anderes
es : Otro
tr : Diğer
uk : Інша
it : Altro
# Release media
:_med_cd
en : [quant,_1,CD,CDs]
ru : [quant,_1,CD,CD,CD]
cs : [quant,_1,CD,CD,CD]
hu : [quant,_1,CD,CD]
nl :
de : [quant,_1,CD,CDs]
es : [quant,_1,CD,CDs]
tr : CD
uk*:
it : [quant,_1,CD,CDs]
:_med_dvd
en : [quant,_1,DVD,DVDs]
ru : [quant,_1,DVD,DVD,DVD]
cs : [quant,_1,DVD,DVD,DVD]
hu : [quant,_1,DVD,DVD]
nl :
de : [quant,_1,DVD,DVDs]
es : [quant,_1,DVD,DVDs]
tr : DVD
uk : [quant,_1,DVD,DVD]
it : [quant,_1,DVD,DVDs]
:_med_gdr
en : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROMs]
ru : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROM,GD-ROM]
cs : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROMy,GD-ROMů]
hu : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROM]
nl :
de : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROMs]
es : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROMs]
tr : GD-ROM
uk : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROM]
it : [quant,_1,GD-ROM,GD-ROMs]
:_med_blr
en : [quant,_1,Blu-ray disc,Blu-ray discs]
ru : [quant,_1,BD-ROM,BD-ROM,BD-ROM]
cs : [quant,_1,disk Blu-ray,disky Blu-ray,disků Blu-ray]
hu : [quant,_1,Blu-ray lemez,Blu-ray lemez]
nl :
de : [quant,_1,Blu-ray Disc,Blu-ray Discs]
es : [quant,_1,disco Blu-ray,discos Blu-ray discs]
tr : Blu-ray disk
uk : [quant,_1,Blu-ray,Blu-ray]
it : [quant,_1,Blu-ray disc,Blu-ray discs]
:_med_flp
en : [quant,_1,Floppy,Floppies]
ru : [quant,_1,дискета,дискеты,дискет]
cs : [quant,_1,disketa,diskety,disket]
hu : [quant,_1,Floppy,Floppy]
nl :
de : [quant,_1,Diskette,Disketten]
es : [quant,_1,Disquete,Disquetes]
tr : Disket
uk : [quant,_1,Дискета,Дискет]
it : [quant,_1,Floppy,Floppies]
:_med_mrt
en : [quant,_1,Cartridge,Cartridges]
ru : [quant,_1,картридж,картриджа,картриджей]
cs : [quant,_1,Cartridge,Cartridge,Cartridgí]
hu : [quant,_1,Kazetta,Kazetta]
nl :
de : [quant,_1,Kassette,Kassetten]
es : [quant,_1,Videocinta,Videocintas]
tr : Kartuş
uk : [quant,_1,Картридж,Картриджі]
it : [quant,_1,Cartridge,Cartridges]
:_med_mem
en : [quant,_1,Memory card,Memory cards]
ru : [quant,_1,карта памяти,карты памяти,карт памяти]
cs : [quant,_1,Paměťová karta,Paměťové karty,Paměťových karet]
hu : [quant,_1,Memória kártya,Memória kártya]
nl : [quant,_1,Geheugenkaart,Geheugenkaarten]
de : [quant,_1,Speicherkarte,Speicherkarten]
es : [quant,_1,Tarjeta de memoria,Tarjetas de memorias]
tr : Hafıza kartı
uk : [quant,_1,Карта пам’яті,Карти пам’яті]
it : [quant,_1,Memory card,Memory cards]
:_med_umd
en : [quant,_1,UMD,UMDs]
ru : [quant,_1,UMD,UMD,UMD]
cs : [quant,_1,UMD,UMD,UMD]
hu : [quant,_1,UMD,UMD]
nl :
de : [quant,_1,UMD,UMDs]
es : [quant,_1,UMD,UMDs]
tr : UMD
uk : [quant,_1,UMD,UMD]
it : [quant,_1,UMD,UMDs]
:_med_nod
en : Nintendo Optical [quant,_1,Disk,Disks]
ru : [quant,_1,оптический диск,оптических диска,оптических дисков] Nintendo
cs : [quant,_1,Nintendo Optical Disk,Nintendo Optical Disky,Nintendo Optical Disků]
hu : Nintendo Optikai [quant,_1,Lemez,Lemez]
nl :
de : Nintendo Optical [quant,_1,Disk,Disks]
es : Nintendo Optical [quant,_1,Disc,Discs]
tr : Nintendo Optik Disk
uk : Оптичний диск Nintendo [quant,_1,Диск,Диски]
it : Nintendo Optical [quant,_1,Disk,Disks]
:_med_in
en : Internet download
ru : Распространение через Интернет
cs : Stažení z internetu
hu : Internetes letöltés
nl :
de : Internet Download
es : Descargar de internet
tr : İnternetten indirilebilir
uk : Розповсюдження через інтернет
it : Internet download
:_med_otc
en : Other
ru : Другое
cs : Ostatní
hu : Egyéb
nl : Anders
de : Anderes
es : Otros
tr : Diğer
uk : Інше
it : Altro
# VN relations
:_vnrel_seq
en : Sequel
ru : Продолжение
cs : Pokračování
hu : Következő rész
nl : Vervolg
de : Nachfolger
es : Secuela
tr : Devam yapımı
uk : Сіквел
it : Sequel
:_vnrel_preq
en : Prequel
ru : Предыстория
cs : Prequel
hu : Előző rész
nl : Voorganger
de : Vorgänger
es : Precuela
tr : Ön yapım
uk : Приквел
it : Prequel
:_vnrel_set
en : Same setting
ru : Тот же мир
cs : Stejné zasazení
hu : Azonos színhely
nl : Gedeelde setting
de : Gleicher Schauplatz
es : Mismo escenario
tr : Aynı evren
uk : Той самий сеттінг
it : Stessa ambientazione
:_vnrel_alt
en : Alternative version
ru : Альтернативная версия
cs : Alternativní verze
hu : Alternatív változat
nl : Alternatieve versie
de : Alternative Version
es : Versión alternativa
tr : Alternatif sürüm
uk : Альтернативна версія
it : Versione alternativa
:_vnrel_char
en : Shares characters
ru : Те же персонажи
cs : Sdílí postavy
hu : Megoszt szereplőket
nl : Deelt figuren
de : Gemeinsame Charaktere
es : Comparte personajes
tr : Benzer karakterler
uk : Ті ж персонажі
it : Condivide personaggi
:_vnrel_side
en : Side story
ru : Побочный сюжет
cs : Vedlejší příběh
hu : Mellék történet
nl : Zijverhaal
de : Nebengeschichte
es : Historia coétanea
tr : Yan öykü
uk : Побічна історія
it : Side story
:_vnrel_par
en : Parent story
ru : Исходный сюжет
cs : Mateřský příběh
hu : Fő történet
nl : Hoofdverhaal
de : Hauptgeschichte
es : Historia paralela
tr : Ana öykü
uk : Основна історія
it : Parent story
:_vnrel_ser
en : Same series
ru : Из той же серии
cs : Stejná série
hu : Azonos sorozat
nl : Zelfde serie
de : Gleiche Serie
es : Mismas series
tr : Aynı seri
uk : Та ж серія
it : Stessa serie
:_vnrel_fan
en : Fandisc
ru : Фандиск
cs : Fandisk
hu : Rajongó lemez
nl :
de : Fandisc
es : Fandisc
tr : Fandisk
uk : Фандиск
it : Fandisc
:_vnrel_orig
en : Original game
ru : Исходная игра
cs : Originální hra
hu : Eredeti játék
nl : Originele spel
de : Originalspiel
es : Juego original
tr : Özgün oyun
uk : Оригінальна гра
it : Gioco originale
# producer types
:_ptype_co
en : Company
ru : Компания
cs : Společnost
hu : Vállalat
nl : Bedrijf
de : Unternehmen
es : Compañia
tr : Firma
uk : Компанія
it : Azienda
:_ptype_in
en : Individual
ru : Частное лицо
cs : Jednotlivec
hu : Magánszemély
nl : Individueel
de : Einzelperson
es : Individual
tr : Birey
uk : Приватна особа
it : Individuo
:_ptype_ng
en : Amateur group
ru : Любительская группа
cs : Amatérská skupina
hu : Amatőr csoport
nl : Amateurgroep
de : Doujin Gruppe
es : Grupo amateur
tr : Amatör grup
uk : Любительска група
it : Gruppo amatoriale
# producer relations
:_prodrel_old
en : Formerly
ru : Изначально
cs : Dříve
hu : Megelőzi
nl : Voorheen
de : Ehemals
es : Conocido como
tr : Önceden
uk : Колишній
it : Precedentemente
:_prodrel_new
en : Succeeded by
ru : Унаследована
cs : Nahrazeno
hu : Követi
nl : Opgevolgd door
de : Abgelöst von
es : Sucedido
tr : Halefi
uk : Наступник
it : Subentrato ad
:_prodrel_sub
en : Subsidiary
ru : Подразделение
cs : Vedlejší
hu : Leányvállalat
nl : Dochterbedrijf
de : Tochterunternehmen
es : Subsidiario
tr : Alt kuruluş
uk : Філіал
it : Consociato
:_prodrel_par
en : Parent producer
ru : Исходная компания
cs : Mateřský producent
hu : Szülővállalat
nl : Moederbedrijf
de : Mutterunternehmen
es : Creador paralelo
tr : Üst yapımcı
uk : Початкова компанія
it : Produttore affiliato
:_prodrel_imp
en : Imprint
ru : Марка
cs : Otisk
hu : Márkanév
nl :
de : Imprint
es : Editorial
tr : Ticari isimler
uk : Марка
it : Sigla
:_prodrel_ipa
en : Parent brand
ru : Исходный бренд
cs : Mateřská značka
hu : Szülő márka
nl : Hoofdbrand
de : Ursprungsmarke
es : Compañia paralela
tr : Üst marka
uk : Початковий бренд
it : Marchio affiliato
:_prodrel_spa
en : Spawned
ru : Порождена
cs : Stvořilo
hu : Létrehozta
nl : Voortgebracht
de : Brachte hervor
es : Engendra
tr : Ortaya çıkardıkları
uk : Породили
it : Generato
:_prodrel_ori
en : Originated from
ru : Вышла из
cs : Vzniklo z
hu : Létrehozó
nl : Voortgebracht uit
de : Entstand aus
es : Originado de
tr : Ortaya çıkaran
uk : Вийшли з
it : Originato da
# release types
:_rtype_complete
en : Complete
ru : Полный
cs : Kompletní
hu : Kész
nl : Compleet
de : Vollversion
es : Completo
tr : Tam
uk : Повний
it : Completo
:_rtype_partial
en : Partial
ru : Частичный
cs : Částečné
hu : Félkész
nl : Partieel
de : Teilversion
es : Parcial
tr : Kısmi
uk : Частковий
it : Parziale
:_rtype_trial
en : Trial
ru : Триальный
cs : Trial
hu : Próba változat
nl :
de : Testversion
es : Prueba
tr : Deneme
uk : Тріальний
it : Demo
# Anime types
:_animetype_tv
en : TV Series
ru : ТВ-сериал
cs : TV série
hu : TV Sorozat
nl : TV Serie
de : Fernsehserie
es : Serie de televisión
tr : TV dizisi
uk : ТБ серіал
it : Serie TV
:_animetype_ova
en : OVA
ru : ОВА
cs : OVA
hu :
nl :
de : OVA
es : OVA
tr : OVA
uk : OVA
it : OAV
:_animetype_mov
en : Movie
ru : Фильм
cs : Film
hu : Film
nl : Film
de : Film
es : Película
tr : Film
uk : Повнометражка
it : Film
:_animetype_oth
en : Other
ru : Другое
cs : Ostatní
hu : Egyéb
nl : Anders
de : Anderes
es : Otros
tr : Diğer
uk : Інший
it : Altro
:_animetype_web
en : Web
ru : Веб-трансляция
cs : Internet
hu :
nl :
de : Internet
es : Web
tr : Web
uk : Веб
it : Web
:_animetype_spe
en : TV Special
ru : ТВ-спешл
cs : TV Speciál
hu : TV Különkiadás
nl :
de : Fernsehspecial
es : Especial de televisión
tr : TV özel
uk : ТБ спешл
it : Speciale TV
:_animetype_mv
en : Music Video
ru : АМВ
cs : Hudební video
hu : Videoklip
nl :
de : Musikvideo
es : Video musical
tr : Müzik klibi
uk : Музичний відеокліп
it : Video Musicale
# Discussion board types
:_dboard_an
en : Announcements
ru : Объявления
cs : Oznámení
hu : Hírek
nl : Aankondigingen
de : Ankündigungen
es : Anuncios
tr : Duyurular
uk : Оголошення
it : Annunci
:_dboard_db
en : VNDB Discussions
ru : Форум VNDB
cs : Diskuse o VNDB
hu : VNDB Társalgó
nl : VNDB discussies
de : VNDB Diskussionen
es : Discusiones de VNDB
tr : VNDB tartışmaları
uk : Обговорення VNDB
it : Discussioni VNDB
:_dboard_ge
en : General discussions
ru : Общий форум
cs : Obecná diskuse
hu : Általános megbeszélések
nl : Algemene discussies
de : Allgemeine Diskussionen
es : Debates generales
tr : Genel tartışma
uk : Загальні дискусії
it : Discussioni generali
:_dboard_v
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні новели
it : Visual novels
:_dboard_p
en : Producers
ru : Компании
cs : Producenti
hu : Készítők
nl : Producenten
de : Hersteller
es : Creadores
tr : Yapımcılar
uk : Компанії
it : Editori
:_dboard_u
en : Users
ru : Пользователи
cs : Uživatelé
hu : Felhasználók
nl : Gebruikers
de : Benutzer
es : Usuarios
tr : Kullanıcılar
uk : Користувачі
it : Utenti
# Wishlist statuses
:_wish_0
en : high
ru : высокий
cs : vysoká
hu : magas
nl : hoog
de : hoch
es : alto
tr : yüksek
uk : Високий
it : alto
:_wish_1
en : medium
ru : средний
cs : střední
hu : közepes
nl : midden
de : mittel
es : medio
tr : orta
uk : Середній
it : medio
:_wish_2
en : low
ru : низкий
cs : nízká
hu : alacsony
nl : laag
de : niedrig
es : bajo
tr : düşük
uk : Низький
it : basso
:_wish_3
en : blacklist
ru : в чёрном списке
cs : blacklist
hu : feketelista
nl :
de : Schwarze Liste
es : lista negra
tr : kara liste
uk : Чорний список
it : lista nera
# screen resolutions
:_scrres_unknown
en : Unknown / console / handheld
ru : Неизвестно / консоль / наладонник
cs : Neznámo / konzole / handheld
hu : Ismeretlen / konzol / kézi eszköz
nl : Onbekend / console / handheld
de : Unbekannt/Konsole/Tragbares Gerät
es : Desconocido / consola / de mano
tr : Bilinmiyor / konsol / el konsolu
uk : Невідома / консольна / портативний пристрій
it : Sconosciuta / console / portatile
:_scrres_nonstandard
en : Non-standard
ru : Нестандартное
cs : Nestandardní
hu : Nem szokványos
nl : Non-standaard
de : Nicht-standard
es : No estándar
tr : Standart dışı
uk : Нестандартна
it : Non-standard
:_scrres_ws
en : widescreen
ru : Широкий экран
cs : širokoúhlé
hu : szélesvásznú
nl :
de : Breitbildschirm
es : Panorámico
tr : geniş ekran
uk : Широкоекранна
it : widescreen
# 'Voiced' information for releases
:_voiced_1
en : Not voiced
ru : Нет озвучки
cs : Bez hlasu
hu : Nincs
nl : Niet ingesproken
de : Keine Sprachausgabe
es : Sin voces
tr : Seslendirme yok
uk : Неозвучена
it : No voci
:_voiced_2
en : Only ero scenes voiced
ru : Озвучены лишь эросцены
cs : S hlasem pouze v ero scénách
hu : Erotikus részekbe van beszéd
nl : Alleen erotische scenes ingesproken
de : Nur H-Szenen mit Sprachausgabe
es : Voces solo en las escenas eróticas
tr : Sadece erotik sahneler
uk : Лише еро-сцени
it : Voci solo nelle scene erotiche
:_voiced_3
en : Partially voiced
ru : Частичная озвучка
cs : Částečně s hlasem
hu : Részben van beszéd
nl : Deels ingesproken
de : Teilweise Sprachausgabe
es : Con voz (parcialmente)
tr : Kısmen seslendirmeli
uk : Частково озвучена
it : Voci parziali
:_voiced_4
en : Fully voiced
ru : Озвучено полностью
cs : Plně s hlasem
hu : Végig van beszéd
nl : Volledig ingesproken
de : Komplette Sprachausgabe
es : Con voz (completamente)
tr : Tamamı seslendirmeli
uk : Повністю озвучена
it : Voci complete
# 'Animated' information for releases
:_animated_1
en : No animations
ru : Без анимации
cs : Bez animací
hu : Nincs animáció
nl : Geen animaties
de : Keine Animationen
es : Sin animaciones
tr : Animasyon yok
uk : Неанімована
it : Nessuna animazione
:_animated_2
en : Simple animations
ru : Простая анимация
cs : Jednoduché animace
hu : Egyszerűen animáció
nl : Simpele animaties
de : Einfache Animationen
es : Animaciones simples
tr : Basit animasyonlar
uk : Проста анімація
it : Animazioni semplici
:_animated_3
en : Some fully animated scenes
ru : Некоторые сцены полностью анимированы
cs : Některé plně animované scény
hu : Pár teljesen animált jelenet
nl : Een paar volledig geanimeerde scenes
de : Teilweise vollständig animierte Szenen
es : Algunas escenas completamente animadas
tr : Bazı sahneler animasyonlu
uk : Наявні повністю анімовані сцени
it : Alcune scene completamente animate
:_animated_4
en : All scenes fully animated
ru : Все сцены полностью анимированы
cs : Všechny scény plně animovány
hu : Minden jelenet animált
nl : Alle scenes volledig geanimeerd
de : Alle Szenen vollständig animiert
es : Todas las escenas están completamente animadas
tr : Tüm sahneler animasyonlu
uk : Всі сцени повністю анімовані
it : Tutte le scene completamente animate
# Rating indications
:_vote_1
en : worst ever
ru : хуже некуда
cs : absolutně nejhorší
hu : legrosszabb
nl : slechtst ooit
de : Furchtbar
es : pésimo
tr : rezalet
uk : гірше нікуди
it : peggiore
:_vote_2
en : awful
ru : ужасно
cs : hrozná
hu : szörnyű
nl : waardeloos
de : Schrecklich
es : terrible
tr : çok kötü
uk : жахливо
it : terribile
:_vote_3
en : bad
ru : плохо
cs : špatná
hu : rossz
nl : slecht
de : Schlecht
es : mala
tr : kötü
uk : погано
it : brutto
:_vote_4
en : weak
ru : слабо
cs : slabá
hu : gyenge
nl : zwak
de : Schwach
es : flojo
tr : zayıf
uk : слабо
it : debole
:_vote_5
en : so-so
ru : так себе
cs : taktak
hu : tűrhető
nl : gaat wel
de : Mittelmäßig
es : regular
tr : sıradan
uk : якось так
it : abbastanza
:_vote_6
en : decent
ru : неплохо
cs : slušná
hu : elmegy
nl : redelijk
de : Annehmbar
es : decente
tr : orta
uk : непогано
it : decente
:_vote_7
en : good
ru : хорошо
cs : dobrá
hu : jó
nl : goed
de : Gut
es : buena
tr : iyi
uk : добре
it : buono
:_vote_8
en : very good
ru : здорово
cs : velmi dobrá
hu : nagyon jó
nl : zeer goed
de : Sehr gut
es : muy buena
tr : çok iyi
uk : дуже добре
it : molto buono
:_vote_9
en : excellent
ru : отлично
cs : skvělá
hu : kitűnő
nl : geweldig
de : Hervorragend
es : excelente
tr : muhteşem
uk : чудово
it : eccellente
:_vote_10
en : masterpiece
ru : шедевр
cs : mistrovský kus
hu : mestermű
nl : meesterwerk
de : Meisterwerk
es : obra maestra
tr : başyapıt
uk : шедевр
it : capolavoro
# VN lengths
:_vnlength_1
en : Very short[index,_1,, (< 2 hours), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
ru : Крошечная[index,_1,, (< 2 часов), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
cs : Velmi krátká[index,_1,, (< 2 hours), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
hu : Nagyon rövid[index,_1,, (< 2 óra), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
nl : Erg kort[index,_1,, (< 2 uur), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
de : Sehr kurz[index,_1,, (< 2 Stunden), (OMGWTHOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
es : Muy corto[index,_1,, (< 2 horas), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
tr : Çok kısa[index,_1,, (< 2 saat), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
uk : Дуже коротка[index,_1,, (< 2 годин), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
it : Molto corta[index,_1,, (< 2 ore), (OMGWTFOTL~, Jouka no Monshou~, The world to reverse)]
:_vnlength_2
en : Short[index,_1,, (2 - 10 hours), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
ru : Малая[index,_1,, (2 - 10 часов), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
cs : Krátká[index,_1,, (2 - 10 hours), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
hu : Rövid[index,_1,, (2 - 10 óra), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
nl : Kort[index,_1,, (2 - 10 uur), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
de : Kurz[index,_1,, (2 - 10 Stunden), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
es : Corto[index,_1,, (2 - 10 horas), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
tr : Kısa[index,_1,, (2 - 10 saat), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
uk : Коротка[index,_1,, (2 - 10 годин), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
it : Corta[index,_1,, (2 - 10 ore), (Narcissu~, Saya no Uta~, Planetarian)]
:_vnlength_3
en : Medium[index,_1,, (10 - 30 hours), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
ru : Средняя[index,_1,, (10 - 30 часов), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
cs : Střední[index,_1,, (10 - 30 hours), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
hu : Közepes[index,_1,, (10 - 30 óra), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
nl : Gemiddeld[index,_1,, (10 - 30 uur), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
de : Mittel[index,_1,, (10 - 30 Stunden), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
es : Medio[index,_1,, (10 - 30 horas), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
tr : Orta[index,_1,, (10 - 30 saat), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
uk : Середня[index,_1,, (10 - 30 годин), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
it : Media[index,_1,, (10 - 30 ore), (Yume Miru Kusuri~, Cross†Channel~, Crescendo)]
:_vnlength_4
en : Long[index,_1,, (30 - 50 hours), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
ru : Большая[index,_1,, (30 - 50 часов), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
cs : Dlouhá[index,_1,, (30 - 50 hours), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
hu : Hosszú[index,_1,, (30 - 50 óra), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
nl : Lang[index,_1,, (30 - 50 uur), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
de : Lang[index,_1,, (30 - 50 Stunden), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
es : Largo[index,_1,, (30 - 50 horas), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
tr : Uzun[index,_1,, (30 - 50 saat), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
uk : Довга[index,_1,, (30 - 50 годин), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
it : Lunga[index,_1,, (30 - 50 ore), (Tsukihime~, Ever17~, Demonbane)]
:_vnlength_5
en : Very long[index,_1,, (> 50 hours), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
ru : Очень большая[index,_1,, (> 50 часов), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
cs : Velmi dlouhá[index,_1,, (> 50 hours), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
hu : Nagyon hosszú[index,_1,, (> 50 óra), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
nl : Erg lang[index,_1,, (> 50 uur), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
de : Sehr lang[index,_1,, (> 50 Stunden), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
es : Muy largo[index,_1,, (> 50 horas), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
tr : Çok uzun[index,_1,, (> 50 saat), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
uk : Дуже довга[index,_1,, (> 50 годин), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
it : Molto lunga[index,_1,, (> 50 ore), (Clannad~, Umineko~, Fate/Stay Night)]
# VN list statuses
:_rlist_status_1
en : Pending
ru : Ожидается
cs : V čekání
hu : Függő
nl : Bezig
de : Vorgemerkt
es : Pendiente
tr : Bekleniyor
uk : Очікується
it : In attesa
:_rlist_status_2
en : Obtained
ru : Приобретено
cs : Obdrženo
hu : Megszerezve
nl : In bezit
de : In Besitz
es : Obtenido
tr : Edinildi
uk : У володінні
it : Ottenuto
:_rlist_status_3
en : On loan
ru : Взято напрокат
cs : Vypůjčeno
hu : Kölcsönadva
nl : Uitgeleend
de : Geliehen
es : Préstado
tr : Ödünç verildi
uk : Позичена
it : In prestito
:_rlist_status_4
en : Deleted
ru : Удалено
cs : Smazáno
hu : Törölve
nl : Weggegooid
de : Gelöscht
es : Eliminado
tr : Silindi
uk : Видалена
it : Cancellato
:_vnlist_status_1
en : Playing
ru : В процессе
cs : Ve hraní
hu : Játszás
nl : Mee bezig
de : Am Spielen
es : Jugando
tr : Oynanıyor
uk : Граю
it : Giocando
:_vnlist_status_2
en : Finished
ru : Завершено
cs : Dohráno
hu : Befejezve
nl : Uitgespeeld
de : Fertig
es : Terminado
tr : Tamamlandı
uk : Закінчив
it : Finito
:_vnlist_status_3
en : Stalled
ru : Застряло
cs : Pozastaveno
hu : Leragadva
nl : Uitgesteld
de : Pausiert
es : En pausa
tr : Yarım kaldı
uk : Застрягло
it : Bloccato
:_vnlist_status_4
en : Dropped
ru : Заброшено
cs : Vyřazeno
hu : Lemondva
nl : Opgegeven
de : Abgebrochen
es : Abandonado
tr : Bırakıldı
uk : Кинув
it : Abbandonato
# Tag categories
:_tagcat_cont
en : Content
ru : Сюжет и сеттинг
cs : Obsah
hu : Tartalom
nl : Inhoud
de : Inhalt
es : Contenido
tr : İçerik
uk : Зміст
it : Contenuto
:_tagcat_ero
en : Sexual content
ru : Эросцены
cs : Erotický obsah
hu : Szexuális tartalom
nl : Erotisch
de : Sexuelle Inhalte
es : Contenido sexual
tr : Cinsel içerik
uk : Еротика
it : Contenuto sessuale
:_tagcat_tech
en : Technical
ru : Техническое
cs : Technické
hu : Technikai
nl : Technisch
de : Technische Daten
es : Aspecto técnico
tr : Teknik
uk : Технічне
it : Tecnico
# Blood types
:_bloodt_o
en : O
ru : 1
cs :
hu :
nl :
de : O
es : O
tr : O
uk : 1
it : O
:_bloodt_a
en : A
ru : 2
cs : A
hu :
nl :
de : A
es : A
tr : A
uk : 2
it : A
:_bloodt_b
en : B
ru : 3
cs : B
hu :
nl :
de : B
es : B
tr : B
uk : 3
it : B
:_bloodt_ab
en : AB
ru : 4
cs : AB
hu :
nl :
de : AB
es : AB
tr : AB
uk : 4
it : AB
# Genders
:_gender_unknown
en : Unknown or N/A
ru : Неизвестно
cs : Neznámé
hu : Ismeretlen vagy nincs
nl : Onbekend of n.v.t.
de : Unbekannt oder keins
es : Desconocido o NS/NC
tr : Bilinmiyor veya Yok
uk : Невідомо
it : Sconosciuto o N/D
:_gender_m
en : Male
ru : Мужчина
cs : Mužské
hu : Férfi
nl : Man
de : Männlich
es : Másculino
tr : Erkek
uk : Чоловік
it : Maschio
:_gender_f
en : Female
ru : Женщина
cs : Ženské
hu : Nő
nl : Vrouw
de : Weiblich
es : Fémenino
tr : Dişi
uk : Жінка
it : Femmina
:_gender_b
en : Both
ru : Гермафродит/оба пола
cs : Obojí
hu : Mindkettő
nl : Beide
de : Beides
es : Ambos
tr : Çift
uk : Обидва
it : Entrambi
# Character roles
:_charrole_main
en : Protagonist
ru : Протагонист
cs : Protagonista
hu : Főszereplő
nl :
de : Protagonist
es : Protagonista
tr : Başkahraman
uk : Партагоніст
it : Protagonista
:_charrole_primary
en : Main character
ru : Главный персонаж
cs : Hlavní postava
hu : Szereplő
nl : Belangrijke rol
de : Hauptcharakter
es : Personaje principal
tr : Ana karakter
uk : Головний персонаж
it : Personaggio principale
:_charrole_side
en : Side character
ru : Второстепенный персонаж
cs : Vedlejší postava
hu : Mellékszereplő
nl : Onbelangrijke rol
de : Nebencharakter
es : Personaje secundario
tr : Yan karakter
uk : Персонаж другого плану
it : Personaggio secondario
:_charrole_appears
en : Makes an appearance
ru : Эпизодический персонаж
cs : Epizodní postava
hu : Megjelenik
nl : Figurant
de : Hat einen Auftritt
es : Hace una aparición
tr : Boy gösteren
uk : Епізодичний персонаж
it : Appare
#############################################################################
## Global UI strings ##
#############################################################################
# used in many places
# Date/time format
# See http://www.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html for the formatting codes
# (I recommend to keep the yyyy-mm-dd format, though, see http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/iso-time.html)
:_datetime_compact
en : %Y-%m-%d
ru : %d.%m.%Y
cs : %Y-%m-%d
hu :
nl :
de : %Y-%m-%d
es : %Y-%m-%d
tr : %Y-%m-%d
uk : %d.%m.%Y
it : %Y-%m-%d
:_datetime_full
en : %Y-%m-%d at %R
ru : %d.%m.%Y, %R
cs : %Y-%m-%d v %R
hu : %Y-%m-%d - %R-kor
nl : %Y-%m-%d om %R
de : %Y-%m-%d um %R
es : %Y-%m-%d a las %R
tr : %Y-%m-%d %R
uk : %d.%m.%Y, %R
it : %Y-%m-%d alle %R
# Months (used on char pages in _charp_bday_fmt)
:_month_1
en : January
ru : января
cs : leden
hu : Január
nl : januari
de : Januar
es : Enero
tr : Ocak
uk : січня
it : Gennaio
:_month_2
en : February
ru : февраля
cs : únor
hu : Február
nl : februari
de : Februar
es : Febrero
tr : Şubat
uk : лютого
it : Febbraio
:_month_3
en : March
ru : марта
cs : březen
hu : Március
nl : maart
de : März
es : Marzo
tr : Mart
uk : березня
it : Marzo
:_month_4
en : April
ru : апреля
cs : duben
hu : Április
nl : april
de : April
es : Abril
tr : Nisan
uk : квітня
it : Aprile
:_month_5
en : May
ru : мая
cs : květen
hu : Május
nl : mei
de : Mai
es : Mayo
tr : Mayıs
uk : травня
it : Maggio
:_month_6
en : June
ru : июня
cs : červen
hu : Június
nl : juni
de : Juni
es : Junio
tr : Haziran
uk : червня
it : Giugno
:_month_7
en : July
ru : июля
cs : červenec
hu : Július
nl : juli
de : Juli
es : Julio
tr : Temmuz
uk : липня
it : Luglio
:_month_8
en : August
ru : августа
cs : srpen
hu : Augusztus
nl : augustus
de : August
es : Agostp
tr : Ağustos
uk : серпня
it : Agosto
:_month_9
en : September
ru : сентября
cs : září
hu : Szeptember
nl : september
de : September
es : Septiembre
tr : Eylül
uk : вересня
it : Settembre
:_month_10
en : October
ru : октября
cs : říjen
hu : Október
nl : oktober
de : Oktober
es : Octubre
tr : Ekim
uk : жовтня
it : Ottobre
:_month_11
en : November
ru : ноября
cs : listopad
hu :
nl : november
de : November
es : Noviembre
tr : Kasım
uk : листопада
it : Novembre
:_month_12
en : December
ru : декабря
cs : prosinec
hu :
nl : december
de : Dezember
es : Diciembre
tr : Aralık
uk : грудня
it : Dicembre
# Age display
:_age_years
en : [_1] [quant,_1,year,years] ago
ru : [_1] [quant,_1,год,года,лет] назад
cs : před [_1] [quant,_1,rokem,roky,roky]
hu : [_1] [quant,_1,éve,éve]
nl : [_1] [quant,_1,jaar,jaren] geleden
de : vor [_1] [quant,_1,Jahr,Jahren]
es : hace [_1] [quant,_1,año,años]
tr : [_1] yıl önce
uk : [_1] [quant,_1,рік,роки,років] тому
it : [_1] [quant,_1,anno,anni] fa
:_age_months
en : [_1] [quant,_1,month,months] ago
ru : [_1] [quant,_1,месяц,месяца,месяцев] назад
cs : před [_1] [quant,_1,měsícem,měsíci,měsíci]
hu : [_1] [quant,_1,hónapja,hónapja]
nl : [_1] [quant,_1,maand,maanden] geleden
de : vor [_1] [quant,_1,Monat,Monaten]
es : hace [_1] [quant,_1,mes,meses]
tr : [_1] ay önce
uk : [_1] [quant,_1,місяць,місяці,місяців] тому
it : [_1] [quant,_1,mese,mesi] fa
:_age_weeks
en : [_1] [quant,_1,week,weeks] ago
ru : [_1] [quant,_1,неделя,недели,недель] назад
cs : před [_1] [quant,_1,týdnem,týdny,týdny]
hu : [_1] [quant,_1,hete,hete]
nl : [_1] [quant,_1,week,weken] geleden
de : vor [_1] [quant,_1,Woche,Wochen]
es : hace [_1] [quant,_1,semana,semanas]
tr : [_1] hafta önce
uk : [_1] [quant,_1,тиждень,тижні,тижнів] тому
it : [_1] [quant,_1,settimana,settimane] fa
:_age_days
en : [_1] [quant,_1,day,days] ago
ru : [_1] [quant,_1,день,дня,дней] назад
cs : před [_1] [quant,_1,dnem,dny,dny]
hu : [_1] [quant,_1,napja,napja]
nl : [_1] [quant,_1,dag,dagen] geleden
de : vor [_1] [quant,_1,Tag,Tagen]
es : hace [_1] [quant,_1,día,días]
tr : [_1] gün önce
uk : [_1] [quant,_1,день,дні,днів] тому
it : [_1] [quant,_1,giorno,giorni] fa
:_age_hours
en : [_1] [quant,_1,hour,hours] ago
ru : [_1] [quant,_1,час,часа,часов] назад
cs : před [_1] [quant,_1,hodinou,hodinami,hodinami]
hu : [_1] [quant,_1,órája,órája]
nl : [_1] [quant,_1,uur,uren] geleden
de : vor [_1] [quant,_1,Stunde,Stunden]
es : hace [_1] [quant,_1,hora,horas]
tr : [_1] saat önce
uk : [_1] [quant,_1,година,години,годин] тому
it : [_1] [quant,_1,ora,ore] fa
:_age_min
en : [_1] min ago
ru : [_1] [quant,_1,минута,минуты,минут] назад
cs : před [_1] min
hu : [_1] perce
nl : [_1] min. geleden
de : vor [_1] [quant,_1,Minute,Minuten]
es : hace [_1] [quant,_1,minuto,minutos]
tr : [_1] dk önce
uk : [_1] хвилин тому
it : [_1] min fa
:_age_sec
en : [_1] sec ago
ru : [_1] [quant,_1,секунда,секунды,секунд] назад
cs : před [_1] s
hu : [_1] másodperce
nl : [_1] sec. geleden
de : vor [_1] [quant,_1,Sekunde,Sekunden]
es : hace [_1] [quant,_1,segundo,segundos]
tr : [_1] sn önce
uk : [_1] секунд тому
it : [_1] sec fa
# Age ratings
:_minage_all
en : All ages
ru : Для всех
cs : Pro všechny věky
hu : Nincs korhatár
nl : AL
de : 0+
es : Todas las edades
tr : Her yaş
uk : Для всіх
it : Tutte le età
# "Ages [_1] and up", but shorter
:_minage_age
en : [_1]+
ru : [_1]+
cs : [_1]+
hu : [_1]+
nl :
de : [_1]+
es : +[_1]
tr : [_1]+
uk : [_1]+
it : [_1]+
# [_1] is an example of an age rating, like 'CERO A', 'CERO D', etc.
# this string is appended to the other _minage_* strings
:_minage_example
en : (e.g. [_1])
ru : (т.е. [_1])
cs : (např. [_1])
hu : (p.l. [_1])
nl : (o.a. [_1])
de : (z. B. [_1])
es : (ej. [_1])
tr : (ör. [_1])
uk : (наприклад [_1])
it : (es. [_1])
# misc. form stuff
:_form_tab_all
en : All items
ru : Все поля
cs : Všechny položky
hu : Minden
nl : Alle tabs
de : Alles
es : Todas las páginas
tr : Tüm öğeler
uk : Усе
it : Tutti
:_form_editsum
en : Edit summary
ru : Суммарно о правке
cs : Shrnutí editace
hu : Összegzés
nl : Samenvatting
de : Bearbeitungszusammenfassung
es : Editar resumen
tr : Düzenleme özeti
uk : Сумарно по редагуванню
it : Riepilogo modifica
:_form_submit
en : Submit
ru : Отправить
cs : Potvrdit
hu : Beküldés
nl : Verstuur
de : Bestätigen
es : Enviar
tr : Gönder
uk : Підтвердити
it : Invia
:_form_continue
en : Continue
ru : Продолжить
cs*:
hu : Folytatás
nl : Verder
de : Fortsetzen
es : Continuar
tr : Devam et
uk : Продовжити
it : Continua
:_form_continue_ign
en : Continue and ignore duplicates
ru : Продолжить и игнорировать дубликаты
cs*:
hu : Másolatok figyelmen kívül hagyássa és folytatás
nl : Ga verder en negeer dubbele items
de : Fortsetzen und Duplikate ignorieren
es : Continuar e ignorar duplicados
tr : Devam et ve çiftleri görmezden gel
uk : Продовжити й ігнорувати дублікати
it : Continua ed ignora duplicati
:_form_ihid
en : Deleted
ru : Удалено
cs : Smazáno
hu : Törölve
nl : Verwijderd
de : Gelöscht
es : Eliminado
tr : Silindi
uk : Видалено
it : Cancellato
:_form_ilock
en : Locked
ru : Заблокировано
cs : Zamčeno
hu : Lezárva
nl : Gesloten
de : Gesperrt
es : Cerrado
tr : Kilitli
uk : Заблоковано
it : Chiuso
:_form_hidlock_note
en : Note: edit summary of the last edit should indicate the reason for the deletion or lock.
ru : Замечание: если производится блокировка или удаление, поле "суммарно о правке" для последнего изменения должно содержать причину.
cs : Poznámka: shrnutí poslední editace by mělo obshovat důvod smazání či zamčení.
hu : Megjegyzés: az utolsó szerkesztés összegzése magába kell foglalja a törlés vagy lezárás okát.
nl : Opmerking: Samenvatting van de laatste wijziging geeft aan wat de reden was voor de verwijdering of sluiting.
de : Anmerkung: Die Bearbeitungszusammenfassung der letzten Bearbeitung sollte den Grund für die Entfernung oder die Sperrung enthalten)
es : Nota: editar resumen de la última editaciones indican el motivo de que haya sido eliminado o cerrado.
tr : Not: Son düzenlemeye ait düzenleme özeti silme veya kilitlemenin nedenini belirtmelidir.
uk : Примітка: останній запис поля «Сумарно по редагуванню» має містити причину видалення чи блокування
it : Nota: il riepilogo della modifica dell'ultimo cambiamento devono indicare la ragione della cancellazione o chiusura
# Common javascript strings
:_js_expand
en : expand
ru : развернуть
cs : rozbalit
hu : kiterjeszt
nl : uitklappen
de : erweitern
es : expandir
tr : genişlet
uk : розгорнути
it : espandi
:_js_collapse
en : collapse
ru : свернуть
cs : složit
hu : összezár
nl : inklappen
de : schließen
es : colapsar
tr : daralt
uk : згорнути
it : collassa
:_js_loading
en : Loading...
ru : Загрузка...
cs : Nahrává se...
hu : Betöltés...
nl : Laden...
de : Laden …
es : Cargando...
tr : Yükleniyor...
uk : Завантаження…
it : Caricamento...
:_js_close
en : close
ru : закрыть
cs : zavřít
hu : bezárás
nl : sluiten
de : schließen
es : cerrar
tr : kapat
uk : закрити
it : chiudi
:_js_date_year
en : -year-
ru : -год-
cs : -rok-
hu : -év-
nl : -jaar-
de : -Jahr-
es : -año-
tr : -yıl-
uk : -рік-
it : -anno-
:_js_date_month
en : -month-
ru : -месяц-
cs : -měsíc-
hu : -hónap-
nl : -maand-
de : -Monat-
es : -mes-
tr : -ay-
uk : -місяць-
it : -mese-
:_js_date_day
en : -day-
ru : -день-
cs : -dne-
hu : -nap-
nl : -dag-
de : -Tag-
es : -día-
tr : -gün-
uk : -день-
it : -giorno-
:_js_remove
en : remove
ru : убрать
cs : odstranit
hu : eltávolítás
nl : verwijder
de : entfernen
es : quitar
tr : çıkar
uk : видалити
it : rimuovi
:_js_add
en : add
ru : добавить
cs : přidat
hu : bejegyez
nl : toevoegen
de : hinzufügen
es : añadir
tr : ekle
uk : додати
it : aggiungi
:_js_ds_noresults
en : No results...
ru : Совпадений не найдено...
cs : Žádné výsledky...
hu : Nincs eredmény...
nl : Geen resultaten...
de : Keine Ergebnisse …
es : Sin resultados...
tr : Sonuç yok...
uk : Жодних результатів…
it : Nessun risultato...
:_js_iv_prev
en : previous
ru : назад
cs : předchozí
hu : előző
nl : vorig
de : zurück
es : anterior
tr : önceki
uk : назад
it : precedente
:_js_iv_next
en : next
ru : далее
cs : další
hu : következő
nl : volgend
de : weiter
es : próximo
tr : sonraki
uk : вперед
it : successivo
:_js_ds_tag_meta
en : meta
ru : мета
cs : meta
hu :
nl :
de : meta
es : meta
tr : meta
uk : мета
it : meta
:_js_ds_tag_mod
en : awaiting moderation
ru : ожидает подтверждения модератором
cs : čeká na schválení
hu : moderálásra vár
nl : ongemodereerd
de : Moderation ausstehend
es : esperando moderación
tr : onay bekliyor
uk : очікує модерації
it : in attesa di moderazione
:_js_ds_tag_nometa
en : Can't use meta tags here!
ru : Использование мета-тегов здесь запрещено!
cs : Zde se nedají použít meta-tagy!
hu : Itt nem használhatsz meta címkéket!
nl : Meta tags kunnen hier niet gebruikt worden!
de : Meta-Schlagworte können hier nicht genutzt werden!
es : ¡No puedes usar supra-etiquetas aquí!
tr : Burada meta etiket kullanılamaz!
uk : Не можна використовувати мета-теги тут!
it : Non puoi usare meta tag qui!
:_js_ds_trait_meta
en : meta
ru : мета
cs*:
hu :
nl :
de : meta
es : meta
tr : meta
uk : мета
it : meta
:_js_ds_trait_mod
en : awaiting moderation
ru : ожидает просмотра модератором
cs*:
hu : moderálásra vár
nl : ongemodereerd
de : Moderation ausstehend
es : esperando moderación
tr : onay bekliyor
uk : очікує модерації
it : in attesa di moderazione
:_js_ds_trait_nometa
en : Can't use meta traits here!
ru : Использование мета-характеристик здесь запрещено!
cs*:
hu : Itt nem használhatsz meta-jellemzőket!
nl : Meta kenmerken kunnen hier niet gebruikt worden!
de : Meta-Schlagworte können hier nicht genutzt werden!
es : ¡No puedes usar supra-rasgos aquí!
tr : Burada meta etiket kullanılamaz!
uk : Не можна використовувати мета-риси тут!
it : Non puoi usare meta trait qui!
# Filter selector
:_js_fil_filters
en : Filters
ru : Фильтры
cs : Filtry
hu : Szűrők
nl :
de : Filter
es : Filtros
tr : Süzgeç
uk : Фільтри
it : Filtri
:_js_fil_apply
en : Apply
ru : Применить
cs : Použít
hu : Alkalmaz
nl : Zoek
de : Anwenden
es : Aplicar
tr : Uygula
uk : Застосувати
it : Applica
:_js_fil_reset
en : Reset
ru : Очистить
cs : Vymazat
hu : Törlés
nl :
de : Zurücksetzen
es : Resetear
tr : Sıfırla
uk : Скинути
it : Reset
:_js_fil_save
en : Save as default
ru : Запомнить по умолчанию
cs : Uložit jako defaultní
hu : Mentés alapértelmezet ként
nl : Opslaan als standaard
de : Als Standard speichern
es : Guardar como predeterminado
tr : Varsayılan olarak kaydet
uk : Зберегти як стандартне
it : Salva come default
:_js_fil_savenote
en : Your saved filters will be applied automatically to several other parts of the site as well, such as the homepage. To change these filters, come back to this page and use the "Save as default" button again. To remove your saved filters, hit "Reset" and then save.
ru : Сохранённые фильтры также будут автоматически применены к другим частям сайта, например, к заглавной странице. Для их изменения вновь откройте эту страницу и щёлкните кнопку "Запомнить по умолчанию". Чтобы избавиться от сохранённых фильтров, щёлкните "Сброс" и сохраните настройки.
cs : Vaše uložené filtry budou aplikovány také na několik dalších částí těchto stránek, například na domovskou stránku. Pro změnu těchto filtrů se vraťte na tuto stránku a použijte znovu tlačítko "Uložit jako defaultní". Pro odstranění uložených filtrů stiskněte tlačítko "Vymazat" a poté uložte.
hu : A kiválasztott szűrők a honlap többi részén is automatikusan alkalmazva lesznek, mint pl. a főoldalon. Ha meg akarod változtatni ezeket a szűrőket akkor gyere vissza erre az oldalra és kattints a "Mentés alapértelmezet ként" gombra. Ha el akarod távolítani a lementett szűrőket akkor adj egy kattintást a "Törlés" majd "Alkalmaz" gombokra.
nl : Je opgeslagen filters worden ook automatisch toegepast op een aantal andere delen van de site, waaronder de homepagina. Om deze filters te veranderen, ga terug naar deze pagina en gebruik de "Opslaan als standaard" knop weer. Om je opgeslagen filters te verwijderen, klik op "Reset" en sla je instellingen weer op.
de : Deine gespeicherten Filter werden automatisch auch auf andere Bereiche der Seite angewandt wie zum Beispiel die Startseite. Um diese Filter zu ändern, kehre bitte auf diese Seite zurück und nutze die „Als Standard speichern“-Schaltfläche erneut. Um deine gespeicherten Filter zu entfernen, klicke auf „Zurücksetzen“ und speichere anschließend.
es : Tus filtros guardados seran aplicado automáticamente a otras partes del sitio también, como la página principal. Para cambiar estos filtros, ven a esta página y utiliza el botón "Guardar predeterminado" . Para quitar tus filtros guardados, da a "Resetear" y entonces guarda.
tr : Kaydettiğiniz süzgeç seçenekleri, ana sayfa da dahil olmak üzere, sitenin diğer bazı bölümlerinde de otomatik olarak uygulanacaktır. Değiştirmek isterseniz tekrar bu sayfaya dönüp "Varsayılan olarak kaydet" düğmesine basabilirsiniz. Kayıtlı süzgeç seçeneklerini silmek için "Sıfırla"ya basın ve kaydedin.
uk : Твої збережені фільтри автоматично застосовуватимуться і до інших частин сайту, наприклад, до головної сторінки. Щоб змінити ці фільтри, повернись на цю сторінку і натисни «Зберегти як стандартне» знову. Щоб видалити збережені фільтри, натисни «Скинути» і збережи.
it : I filtri salvati saranno applicati automaticamente anche ad altre parti del sito, ad esempio la pagina principale. Per cambiare questi filtri, ritorna a questa pagina e usa nuovamente il pulsante "Salva come default". Per rimuovere i filtri, premi "Reset" e salva.
:_js_fil_boolor
en : Boolean or, selecting more gives more results
ru : логическое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов
cs : boolean nebo, výběr více dá více výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), ha többet jelölsz be, több eredményt ad ki
nl : Booleaanse 'of', meerdere selecties geven meer resultaten
de : Boolesch oder, mehr auswählen führt zu mehr Ergebnissen
es : Booleano o, seleccionando más da más resultados.
tr : Boolean OR (ne kadar seçim, o kadar fazla sonuç)
uk : Логічне «або», чим більше їх обрано, тим більше результатів
it : OR booleano, più selezioni danno più risultati
:_js_fil_booland
en : Boolean and, selecting more gives less results
ru : логическое 'и', чем больше выбрано, тем меньше даёт результатов
cs : Boolean a, výběr více dá méně výsledků
hu : Boole féle értékhalmaz(igaz/hamis), ha többet választasz ki akkor kevesebb találatot ad
nl : Booleaanse 'en', meerdere selecties geven minder resultaten
de : Boolesch und, mehr auswählen führt zu weniger Ergebnissen
es : Booleano y, seleccionando más da menos resultados
tr : Boolean AND (ne kadar seçim, o kadar az sonuç)
uk : Логічне «і», чим більше їх обрано, тим менше результатів
it : AND booleano, più selezioni danno meno risultati
# title of the syndication icon (this thing -> http://en.wikipedia.org/wiki/Atom_feed)
:_atom_feed
en : Atom Feed
ru : Лента Atom
cs : Atom Feed
hu : Atom Hírfolyam
nl :
de : Atom Feed
es : Atom Feed
tr : Atom beslemesi
uk : Стрічка Atom
it : Atom Feed
# Short message reminding the user to post in ENGLISH (Used at about every message/description input field)
:_inenglish
en : English please!
ru : Пожалуйста, пишите на английском!
cs : Prosíme, anglicky!
hu : Kérlek angolul válaszolj!
nl : Engels a.u.b.!
de : Englisch bitte!
es : ¡En inglés, por favor!
tr : İngilizce lütfen!
uk : Англійською, будь ласка!
it : In Inglese!
# Messages about editing on the VN/Release/Producer pages (right beneath the tabs)
:_itemmsg_locked
en : Locked for editing
ru : Правка заблокирована
cs : Zamčeno pro editaci
hu : Lezárva
nl : Gesloten voor wijzigingen
de : Gesperrt zum Bearbeiten
es : Cerrado para ser editado
tr : Düzenlemeye karşı kilitli
uk : Заблоковано від редагувань
it : Chiuso alle modifiche
:_itemmsg_login
en : You need to be [url,_1,logged in] to edit this page
ru : Чтобы редактировать эту страницу, вы должны быть [url,_1,авторизованы]
cs : Pro editaci této stránky musíte být [url,_1,přihlášen]
hu : Ahhoz, hogy tud szerkeszteni ezt az oldalt be kell legyél [url,_1, jelentkezve].
nl : Je moet [url,_1,ingelogd] zijn om deze pagina te wijzigen
de : Du musst [url,_1,eingeloggt sein], um diese Seite zu bearbeiten
es : Necesitas estar [url,_1,conectado] para editar esta página
tr : Bu sayfayı düzenlemek için [url,_1,giriş] yapmalısınız.
uk : Вам необхідно [url,_1,увійти], щоб редагувати цю сторінку
it : Devi effettuare [url,_1,l'accesso] per modificare questa pagina
:_itemmsg_denied
en : You are not allowed to edit this page
ru : Вам запрещено редактировать эту страницу
cs : Nemáte oprávnění editovat tuto stránku
hu : Nincs engedélyed ennek az oldalnak a szerkesztésére
nl : Je bent niet toegestaan om wijzigingen aan te brengen
de : Du darfst diese Seite nicht bearbeiten
es : No tienes permiso para editar esta página
tr : Bu sayfayı düzenleme izniniz yok.
uk : Ви не маєте права редагувати цю сторінку
it : Non sei autorizzato a modificare questa pagina
# Spoiler levels
:_spoil_-1
en : neutral
ru : нейтральный
cs : neutrální
hu : semleges
nl : neutraal
de : neutral
es : neutral
tr : belirsiz
uk : нейтрально
it : neutrale
:_spoil_0
en : no spoiler
ru : без спойлеров
cs : bez spoilerů
hu : nem spoiler
nl : geen spoiler
de : kein Spoiler
es : sin spoiler
tr : spoiler yok
uk : не спойлер
it : niente spoiler
:_spoil_1
en : minor spoiler
ru : лёгкий спойлер
cs : menší spoilery
hu : kisebb spoiler
nl : geringe spoiler
de : kleiner Spoiler
es : pequeño spoiler
tr : küçük spoiler
uk : мінімальний спойлер
it : spoiler minori
:_spoil_2
en : major spoiler
ru : жёсткий спойлер
cs : všechny spoilery
hu : nagyobb spoiler
nl : grote spoiler
de : großer Spoiler
es : gran spoiler
tr : büyük spoiler
uk : максимальний спойлер
it : spoiler maggiori
#############################################################################
## Main website layout ##
#############################################################################
# Util::LayoutHTML
# Util::CommonHTML::htmlMainTabs, htmlBrowseNavigate, htmlRevision, htmlSearchBox
# Handler::Misc::nospam
# Main title of the site, used on header of each page and as title on the homepage
:_site_title
en : The Visual Novel Database
ru : The Visual Novel Database
cs : Databáze Vizuálních Novel
hu : A Visual Novel Adatbázis
nl : De Visual Novel Database
de : Die Visual Novel Datenbank
es : La base de datos de novelas visuales
tr : Görsel Roman Veritabanı
uk : База даних Візуальних Новел
it : Banca Dati Visual Novel
# the 'ALL' in "ALL A B C D .. #"
:_char_all
en : ALL
ru : ВСЕ
cs : VŠE
hu : Minden
nl : Alle
de : Alle
es : Todo
tr : Hepsi
uk : УСЕ
it : TUTTE
# Main menu
:_menu
en : Menu
ru : Меню
cs : Menu
hu : Menü
nl :
de : Menü
es : Menú
tr : Menü
uk : Меню
it : Menu
:_menu_home
en : Home
ru : Главная
cs : Home
hu : Kezdőlap
nl :
de : Index
es : Portada
tr : Ana sayfa
uk : Головна
it : Principale
:_menu_vn
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual Novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні Новели
it : Visual novel
:_menu_tags
en : Tags
ru : Теги
cs : Tagy
hu : Címkék
nl :
de : Schlagworte
es : Etiqueta
tr : Etiketler
uk : Теги
it : Tag
:_menu_releases
en : Releases
ru : Выпуски
cs : Vydání
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
de : Veröffentlichungen
es : Estrenos
tr : Yayımlar
uk : Релізи
it : Pubblicazioni
:_menu_producers
en : Producers
ru : Компании
cs : Producenti
hu : Készítők
nl : Producenten
de : Hersteller
es : Creadores
tr : Yapımcılar
uk : Компанії
it : Editori
:_menu_staff
en : Staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_menu_characters
en : Characters
ru : Персонажи
cs : Postavy
hu : Szereplők
nl : Karakters
de : Charaktere
es : Personajes
tr : Karakterler
uk : Персонажі
it : Personaggi
:_menu_traits
en : Traits
ru : Черты характера
cs : Vlastnosti
hu : Jellemzők
nl : Kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
tr : Nitelikler
uk : Риси персонажів
it : Caratteristiche
:_menu_users
en : Users
ru : Пользователи
cs : Uživatelé
hu : Felhasználók
nl : Gebruikers
de : Benutzer
es : Usuarios
tr : Kullanıcılar
uk : Користувачі
it : Utenti
:_menu_recent_changes
en : Recent changes
ru : Свежие правки
cs : Poslední změny
hu : Újdonságok
nl : Recente wijzigingen
de : Letzte Änderungen
es : Cambios frecuentes
tr : Son değişiklikler
uk : Останні зміни
it : Cambiamenti recenti
:_menu_discussion_board
en : Discussion board
ru : Форум
cs : Diskusní board
hu : Fórum
nl : Forum
de : Forum
es : Foro
tr : Tartışma panosu
uk : Дошки обговорення
it : Area messaggi
:_menu_faq
en : FAQ
ru : ЧаВо
cs : FAQ
hu : GYIK
nl :
de : FAQ
es : PUF (FAQ)
tr : SSS
uk : ЧаПи
it : FAQ
:_menu_randvn
en : Random visual novel
ru : Случайная новелла
cs : Náhodná vizuální novela
hu : Véletlen visual novel
nl :
de : Zufällige Visual Novel
es : Novela visual aleatoria
tr : Rastgele görsel roman
uk : Випадкова новела
it : Random visual novel
:_menu_emptysearch
en : search
ru : поиск
cs : hledat
hu : kereső
nl : zoek
de : Suche
es : búsqueda
tr : arama
uk : пошук
it : cerca
# User menu
:_menu_myprofile
en : My Profile
ru : Мой профиль
cs : Můj profil
hu : A profilom
nl : Mijn profiel
de : Mein Profil
es : Mi Perfil
tr : Profilim
uk : Мій профіль
it : Il Mio Profilo
:_menu_myvnlist
en : My Visual Novel List
ru : Мой список новелл
cs : Můj list vizuálních novel
hu : A visual novel listám
nl : Mijn Visual Novel lijst
de : Meine Visual-Novel-Liste
es : Mi Lista de Novelas Visuales
tr : Görsel roman listem
uk : Мій список новел
it : La Mia Lista Visual Novel
:_menu_myvotes
en : My Votes
ru : Мои отданные голоса
cs : Mé hlasy
hu : A szavazataim
nl : Mijn Stemmen
de : Meine Bewertungen
es : Mis Votos
tr : Oylarım
uk : Мої голоси
it : I Miei Voti
:_menu_mywishlist
en : My Wishlist
ru : Мой список желаемого
cs : Můj wishlist
hu : A kivánságlistám
nl : Mijn wensenlijst
de : Meine Wunschliste
es : Mi "Quiero-lista"
tr : İstek listem
uk : Мій список бажань
it : La Mia Lista Desideri
:_menu_mynotifications
en : My Notifications
ru : Мои уведомления
cs : Má upozornění
hu : Az értesítéseim
nl : Mijn notificaties
de : Meine Benachrichtigungen
es : Mis Notificaciones
tr : Bildirimlerim
uk : Мої новини
it : Le Mie Notifiche
:_menu_mychanges
en : My Recent Changes
ru : Мои недавние правки
cs : Mé poslední změny
hu : A szerkesztéseim
nl : Mijn recente wijzigingen
de : Meine letzten Änderungen
es : Mis Cambios Recientes
tr : Son değişikliklerim
uk : Мої останні зміни
it : I Miei Cambiamenti Recenti
:_menu_mytags
en : My Tags
ru : Мои теги
cs : Moje tagy
hu : A címkéim
nl : Mijn tags
de : Meine Schlagworte
es : Mis etiquetas
tr : Etiketlerim
uk : Мої теги
it : I miei Tag
:_menu_addvn
en : Add Visual Novel
ru : Добавить новеллу
cs : Přidat vizuální novelu
hu : Új VN bejegyzése
nl : Nieuwe Visual Novel
de : Visual Novel hinzufügen
es : Añadir Novela Visual
tr : Görsel roman ekle
uk : Додати Візуальну Новелу
it : Aggiungi Visual Novel
:_menu_addproducer
en : Add Producer
ru : Добавить компанию
cs : Přidat producenta
hu : Új készítő bejegyzése
nl : Nieuwe producent
de : Hersteller hinzufügen
es : Añadir Creador
tr : Yapımcı ekle
uk : Додати компанію
it : Aggiungi Editore
:_menu_addstaff
en : Add Staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_menu_addcharacter
en : Add Character
ru : Добавить персонажа
cs : Přidat postavu
hu : Új szereplő bejegyzése
nl : Nieuw karakter
de : Charakter hinzufügen
es : Añadir personaje
tr : Karakter ekle
uk : Додати персонажа
it : Aggiungi Personaggio
:_menu_logout
en : Logout
ru : Выйти
cs : Odhlásit
hu : Kijelentkezés
nl : Uitloggen
de : Ausloggen
es : Salir
tr : Çıkış
uk : Вийти
it : Esci
:_menu_user
en : User menu
ru*:
cs*:
hu*:
nl : Gebruikersmenu
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_menu_login
en : Login
ru : Вход
cs : Přihlášení
hu : Bejelentkezés
nl : Inloggen
de : Login
es : Entrar
tr : Giriş
uk : Увійти
it : Accedi
:_menu_newpass
en : Password reset
ru*:
cs*:
hu*:
nl : Wachtwoord vergeten
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_menu_register
en : Register
ru*:
cs*:
hu*:
nl : Registreren
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
# database statistics
:_menu_dbstats
en : Database Statistics
ru : Статистика базы данных
cs : Statistiky databáze
hu : Adatbázis Statisztika
nl : Database statistieken
de : Datenbankstatistiken
es : Estadística de la Base
tr : Veritabanı İstatistikleri
uk : Статистика бази даних
it : Statistiche Banca Dati
:_menu_stat_vn
en : Visual Novels
ru : Новелл
cs : Vizuální novely
hu : Visual Novelek
nl : Visual novels
de : Visual Novels
es : Novelas Visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні новели
it : Visual Novel
:_menu_stat_releases
en : Releases
ru : Выпусков
cs : Vydání
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
de : Veröffentlichungen
es : Estrenos
tr : Yayımlar
uk : Релізи
it : Pubblicazioni
:_menu_stat_producers
en : Producers
ru : Компаний
cs : Producenti
hu : Készítők
nl : Producenten
de : Hersteller
es : Creadores
tr : Yapımcılar
uk : Компанії
it : Editori
:_menu_stat_chars
en : Characters
ru : Персонажей
cs*:
hu : Szereplők
nl : Karakters
de : Charaktere
es : Personajes
tr : Karakterler
uk : Персонажі
it : Personaggi
:_menu_stat_tags
en : VN Tags
ru : Тегов
cs*:
hu : VN Címkék
nl :
de : VN-Schlagworte
es : Etiquetas
tr : Etiketler
uk : Теги ВН
it : VN Tag
:_menu_stat_traits
en : Character traits
ru : Черт характера
cs*:
hu : Szereplő jellemzők
nl : Karakter kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
tr : Nitelikler
uk : Риси персонажів
it : Caratteristiche dei Personaggi
:_menu_stat_users
en : Users
ru : Пользователей
cs : Uživatelé
hu : Felhasználók
nl : Gebruikers
de : Benutzer
es : Usuarios
tr : Kullanıcılar
uk : Користувачі
it : Utenti
:_menu_stat_threads
en : Threads
ru : Тем
cs : Thready
hu : Témák
nl : Topics
de : Themen
es : Temas
tr : Başlıklar
uk : Треди
it : Discussioni
:_menu_stat_posts
en : Posts
ru : Сообщений
cs : Příspevky
hu : Hozzászólások
nl : Berichten
de : Beiträge
es : Mensajes
tr : Gönderiler
uk : Повідомлення
it : Messaggi
# Footer
:_footer_aboutus
en : about us
ru : о нас
cs : o nás
hu : rólunk
nl : over ons
de : Über uns
es : sobre nosotros
tr : hakkımızda
uk : про нас
it : chi siamo
:_footer_source
en : source
ru : исходный код
cs : zdroj
hu : forráskód
nl : broncode
de : Quellcode
es : fuente
tr : kaynak
uk : джерело
it : sorgente
# Main tabs (those on the right top of the highest box)
:_mtabs_hist
en : history
ru : история
cs : historie
hu : előzmények
nl : geschiedenis
de : Verlauf
es : historial
tr : geçmiş
uk : історія
it : attività
:_mtabs_discuss
en : discussions ([_1])
ru : обсуждения ([_1])
cs : diskuse ([_1])
hu : beszélgetések ([_1])
nl : forum ([_1])
de : Diskussionen ([_1])
es : discusiones ([_1])
tr : tartışmalar ([_1])
uk : обговорення ([_1])
it : discussioni ([_1])
# the following 4 tabs are only present on user pages
:_mtabs_posts
en : posts
ru : сообщения
cs : příspevky
hu : hozzászólások
nl : berichten
de : Beiträge
es : mensajes
tr : gönderiler
uk : повідомлення
it : messaggi
:_mtabs_wishlist
en : wishlist
ru : список желаемого
cs : wishlist
hu : kivánságlista
nl : wensenlijst
de : Wunschliste
es : "quiero-lista"
tr : istek listesi
uk : список бажань
it : lista desideri
:_mtabs_votes
en : votes
ru : голоса
cs : hlasy
hu : szavazatok
nl : stemmen
de : Bewertungen
es : votos
tr : oylar
uk : голоси
it : voti
:_mtabs_list
en : list
ru : список
cs : seznam
hu : lista
nl : lijst
de : Liste
es : lista
tr : liste
uk : список
it : lista
# modify tags on VN pages
:_mtabs_tagmod
en : modify tags
ru : править теги
cs : změnit tagy
hu : címkék módosítása
nl : wijzig tags
de : Schlagworte bearbeiten
es : modificar etiquetas
tr : etiketleri düzenle
uk : змінити теги
it : modifica tag
# copy a release
:_mtabs_copy
en : copy
ru : копировать
cs : kopírovat
hu : másolás
nl : kopieer
de : kopieren
es : copiar
tr : kopyala
uk : копіювати
it : copia
# following line is also used on revision pages (it's the same action, anyway)
:_mtabs_edit
en : edit
ru : правка
cs : upravit
hu : szerkesztés
nl : wijzig
de : bearbeiten
es : editar
tr : düzenle
uk : редагувати
it : modifica
# VN releases
:_mtabs_releases
en : releases
ru*:
cs*:
hu : kiadások
nl*:
de : Veröffentlichungen
es*:
tr : yayımlar
uk*:
it*:
# VN relations
:_mtabs_relations
en : relations
ru : связи
cs : vztahy
hu : összefüggések
nl : relaties
de : Beziehungen
es : relaciones
tr : ilişkiler
uk : за’язки
it : relazioni
# Navigation buttons on the browse pages
:_browse_first
en : first
ru : первая
cs : první
hu : első
nl : eerste
de : erste
es : primero
tr : ilk
uk : перша
it : prima
:_browse_previous
en : previous
ru : назад
cs : předchozí
hu : előző
nl : vorige
de : zurück
es : anterior
tr : önceki
uk : попередня
it : precedente
:_browse_next
en : next
ru : далее
cs : další
hu : következő
nl : volgende
de : weiter
es : próximo
tr : sonraki
uk : наступна
it : successiva
:_browse_last
en : last
ru : последняя
cs : poslední
hu : utolsó
nl : laatste
de : letzte
es : último
tr : son
uk : остання
it : ultima
# Revision pages
:_revision_spoil_title
en : SPOILER WARNING!
ru : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СПОЙЛЕРАХ!
cs*:
hu : SPOILER VESZÉLY!
nl : SPOILERWAARSCHUWING!
de : SPOILER WARNUNG!
es : ¡ALERTA DE SPOILER!
tr : SPOILER UYARISI!
uk : УВАГА! СПОЙЛЕРИ!
it : ATTENZIONE SPOILER!
:_revision_spoil_msg
en : This revision page may contain major spoilers. You may want to view the [url,_1,final page] instead.
ru : Эта страница редакции может содержать жесткие спойлеры. Вы можете просмотреть [url,_1,текущую версию] страницы.
cs*:
hu : Ez a revízió jelentős spoiler-eket tartalmazhat. Inkább nézd meg a [url,_1,végleges oldalt] e helyet.
nl : Deze revisiepagina kan spoilers bevatten. Je kan misschien beter de [url,_1,uiteindelijke pagina] openen.
de : Die Revisionsseite könnte große Spoiler enthalten. Möchtest du dir nicht lieber stattdessen die [url,_1,fertige Seite] ansehen?
es : Esta página de modificación puede contener spoilers importantes. Puede que prefieras ver la [url,_1,página final]
tr : Bu revizyon sayfası büyük spoiler'lar içerebilir. Onun yerine sayfanın [url,_1,son halini] görüntülemek isteyebilirsiniz.
uk : Ця редакція може містити сильні спойлери. Але ти можеш перейти до [url,_1,останньої сторінки].
it : Questa revisione potrebbe contenere spoiler. Al suo posto, potresti voler guardare la [url,_1,pagina finale].
:_revision_previous
en : earlier revision
ru : более ранняя редакция
cs : dřívější revize
hu : előző revízió
nl : eerdere revisie
de : frühere Revision
es : Modificación anterior
tr : önceki revizyon
uk : попередня редакція
it : revisione precedente
:_revision_next
en : later revision
ru : более поздняя редакция
cs : pozdější revize
hu : következő revízió
nl : latere revisie
de : spätere Revision
es : Modificación posterior
tr : sonraki revizyon
uk : новіша редакція
it : revisione successiva
:_revision_title
en : Revision [_1]
ru : Редакция [_1]
cs : Revize [_1]
hu : Revízió - #[_1]
nl : Revisie [_1]
de : Revision [_1]
es : Modificación [_1]
tr : Revizyon [_1]
uk : Редакція [_1]
it : Revisione [_1]
# it's the summary of the edit, "edit" is not a verb here.
:_revision_new_summary
en : Edit summary
ru : Суммарно
cs : Shrnutí editace
hu : Szerkesztés összefoglalása
nl : Samenvatting
de : Bearbeitungszusammenfassung
es : Resumen de editaciones
tr : Düzenleme özeti
uk : Усього
it : Modifiche
:_revision_edit_summary
en : Edit summary of revision [_1]:
ru : Суммарно о редакции [_1]:
cs : Shrnutí editace revize[_1]:
hu : A [_1]. revízióban történt szerkesztések összefoglalása
nl : Samenvatting van revisie [_1]:
de : Bearbeitungszusammenfassung der Revision [_1]:
es : Editar resumen de modificaciones [_1]:
tr : [_1]. revizyonun düzenleme özeti:
uk : Усього редакції [_1]:
it : Modifiche della revisione [_1]:
:_revision_user_date
en : By [userstr,_1] on [date,_2,full]
ru : [userstr,_1], [date,_2,full]
cs : Změnil [userstr,_1] [date,_2,full]
hu : [userstr,_1] által, [date,_2,full]
nl : Door [userstr,_1] op [date,_2,full]
de : Von [userstr,_1] am [date,_2,full]
es : Por [userstr,_1] a las [date,_2,full]
tr : [userstr,_1] tarafından [date,_2,full] tarihinde
uk : [userstr,_1], [date,_2,full]
it : Di [userstr,_1] il [date,_2,full]
:_revision_empty
en : ~[empty~]
ru : ~[пусто~]
cs : ~[prázdná~]
hu : ~[üres~]
nl : ~[leeg~]
de : ~[leer~]
es : ~[vacío~]
tr : ~[boş~]
uk : ~[порожньо~]
it : ~[vuoto~]
:_revision_nolink
en : ~[no link~]
ru : ~[нет ссылки~]
cs : ~[žádný odkaz~]
hu : ~[nincs hivatkozás~]
nl : ~[geen link~]
de : ~[kein Link~]
es : ~[sin link~]
tr : ~[bağlantı yok~]
uk : ~[немає посилання~]
it : ~[nessun link~]
:_revision_yes
en : Yes
ru : Да
cs : Ano
hu : Igen
nl : Ja
de : Ja
es : Sí
tr : Evet
uk : Так
it : Sì
:_revision_no
en : No
ru : Нет
cs : Ne
hu : Nem
nl : Nee
de : Nein
es : No
tr : Hayır
uk : Ні
it : No
:_revfield_ihid
en : Deleted
ru : Удалено
cs : Smazáno
hu : Törölve
nl : Verwijderd
de : Gelöscht
es : Eliminado
tr : Silinmiş
uk : Видалено
it : Eliminata
:_revfield_ilock
en : Locked
ru : Заблокировано
cs : Zamčeno
hu : Lezárva
nl : Gesloten
de : Gesperrt
es : Cerrado
tr : Kilitli
uk : Заблоковано
it : Bloccata
# tabs above the search boxes
:_searchbox_vn
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальна новела
it : Visual novel
:_searchbox_releases
en : Releases
ru : Выпуски
cs : Vydání
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
de : Veröffentlichungen
es : Estrenos
tr : Yayımlar
uk : Релізи
it : Pubblicazioni
:_searchbox_producers
en : Producers
ru : Компании
cs : Producenti
hu : Keszítők
nl : Producenten
de : Hersteller
es : Creadores
tr : Yapımcılar
uk : Компанії
it : Editori
:_searchbox_staff
en : Staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_searchbox_chars
en : Characters
ru : Персонажи
cs : Postavy
hu : Szereplők
nl : Karakters
de : Charaktere
es : Personajes
tr : Karakterler
uk : Персонажі
it : Personaggi
:_searchbox_tags
en : Tags
ru : Теги
cs : Tagy
hu : Címkék
nl :
de : Schlagworte
es : Etiquetas
tr : Etiketler
uk : Теги
it : Tag
:_searchbox_traits
en : Traits
ru : Черты характера
cs : Vlastnosti
hu : Jellemzők
nl : Kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
tr : Nitelikler
uk : Риси персонажів
it : Caratteristiche
:_searchbox_users
en : Users
ru : Пользователи
cs : Uživatelé
hu : Felhasználok
nl : Gebruikers
de : Benutzer
es : Usuarios
tr : Kullanıcılar
uk : Користувачі
it : Utenti
# text on the search button
:_searchbox_submit
en : Search!
ru : Искать!
cs : Hledat!
hu : Keress!
nl : Zoek!
de : Suchen!
es : ¡Busca!
tr : Ara!
uk : Пошук!
it : Cerca!
#############################################################################
## Home page (/) ##
#############################################################################
# Handler::Misc::home
:_home_intro
en : VNDB.org strives to be a comprehensive database for information about visual novels.[br]
This website is built as a wiki, meaning that anyone can freely add and contribute information
to the database, allowing us to create the largest, most accurate and most up-to-date visual novel
database on the web.
ru : VNDB.org стремится быть наиболее полной базой данных с информацией по интерактивным новеллам.[br]
Данный сайт создан в стиле вики, то есть любой желающий может добавлять сюда информацию, тем самым позволяя
нам создать крупнейшую, наиболее точную и самую актуальную базу по интерактивным новеллам в сети.
cs : VNDB.org se snaží být srozumitelnou databází informací o vizuálních novelách.[br]
Tato stránka funguje na principu wikipedie, tedy kdokoliv může volně přispívat informacemi
do databáze, což nám umožňuje tvořit největší, nejpřesnější a nejaktuálnější databázi
vizuálních novel na webu.
hu : A VNDB.org arra törekszik, hogy egy átfogó és információ dús adatbázist hozzon létre visual novelekről.[br]
Ez az oldal úgy van felépítve mint egy wiki, s annak érdekében, hogy ez legyen a legnagyobb, legpontosabb
és napra kész visual novel adatbázis a weben, mindenki szabadon hozzájárulhat a tartalom bővítéséhez.
nl : VNDB.org is een uitgebreide database voor informatie over visual novels.[br]
Deze website is gemaakt als een wiki, wat inhoudt dat iedereen de vrijheid
heeft om informatie aan de database toe te voegen en te verbeteren, zodat
we de grootste, naukeurigste en meest up-to-date visual novel database op het
internet kunnen maken.
de : Das Ziel von VNDB.org ist es, eine umfangreiche Datenbank für Informationen rund um Visual Novels zu erstellen.[br]
Die Seite ist wie ein Wiki aufgebaut, das heißt, dass jeder Informationen uneingeschränkt in die Datenbank einfügen oder verändern kann, was uns hilft, die größte, genauste und aktuellste Visual Novel Datenbank im Internet zu erstellen.
es : VNDB.org trata de ser una base de datos de informaciones sobre las novelas visuales.[br]
Esta página esta hecho como una wiki, es decir que cualquiera puede libremente, añadir y contribuir a la página,
permitiéndonos crear la más grande, precisa y actualizada base de datos sobre las novelas visuales en la web.
tr : VNDB.org görsel romanlara dair kapsamlı bir veritabanı oluşturmayı amaçlamaktadır.[br]
Bu site bir wiki olarak kurulmuştur, diğer bir deyişle veritabanına herkes özgürce katılımda bulunabilir ve böylelikle internetteki en doğru ve en güncel görsel roman veritabanını oluşturmamıza olanak sağlar.
uk : VNDB.org прагне бути всеосяжною базою даних для отримання інформації про візуальні новели.[br]
Цей сайт побудований як Вікі, що означає, що кожен може вільно додавати й ділитися інформацією
у базі даних, а це, в свою чергу, дозволяє нам створити найбільшу, найточнішу й найактуальнішу базу
даних по візуальним новелам в інтернеті.
it : VNDB.org ambisce a diventare una banca dati esaustiva di informazioni sulle visual novel.[br]
Questo sito è costruito su una base wiki quindi chiunque può aggiungere e contribuire informazioni liberamente,
permettendoci di creare la più grande, accurata e aggiornata banca dati di visual novel nel web.
:_home_recentchanges
en : Recent Changes
ru : Свежие правки
cs : Poslední změny
hu : Újdonságok
nl : Recente wijzigingen
de : Letzte Änderungen
es : Cambios recientes
tr : Son değişiklikler
uk : Останні зміни
it : Cambiamenti recenti
:_home_recentchanges_item
en : [_1]:[_2] by [userstr,_3]
ru : [_1]:[_2], [userstr,_3]
cs : [_1]:[_2], [userstr,_3]
hu : [_1]:[_2] - [userstr,_3] által
nl : [_1]:[_2] door [userstr,_3]
de : [_1]:[_2] von [userstr,_3]
es : [_1]:[_2] por [userstr,_3]
tr : [_1]:[_2] - [userstr,_3]
uk : [_1]:[_2], виконано [userstr,_3]
it : [_1]:[_2] da [userstr,_3]
:_home_announcements
en : Announcements
ru : Объявления
cs : Oznámení
hu : Hirdetések
nl : Aankondigingen
de : Ankündigungen
es : Anuncios
tr : Duyurular
uk : Оголошення
it : Annunci
:_home_recentposts
en : Recent Posts
ru : Недавние сообщения
cs : Poslední příspěvky
hu : Új hozzászólások
nl : Recente berichten
de : Letzte Beiträge
es : Mensajes Recientes
tr : Son gönderiler
uk : Останні повідомлення
it : Messaggi Recenti
:_home_recentposts_item
en : [age,_1] [_2] by [userstr,_3]
ru : [age,_1] [_2], [userstr,_3]
cs : [age,_1] [_2], [userstr,_3]
hu : [age,_1] [_2] - [userstr,_3] által
nl : [age,_1] [_2] door [userstr,_3]
de : [age,_1] [_2] von [userstr,_3]
es : [age,_1] [_2] por [userstr,_3]
tr : [age,_1] [_2] - [userstr,_3]
uk : [age,_1] [_2], залишено [userstr,_3]
it : [age,_1] [_2] da [userstr,_3]
:_home_randomvn
en : Random visual novels
ru : Случайные новеллы
cs : Náhodné vizuální novely
hu : Véletlen visual novelek
nl :
de : Zufällige Visual Novels
es : Novelas visuales aleatorias
tr : Rastgele görsel romanlar
uk : Випадкові візуальні новели
it : Random visual novel
:_home_upcoming
en : Upcoming releases
ru : Грядущие выпуски
cs : Nadcházející vydání
hu : Hamarosan megjelennek
nl : Komende uitgaven
de : Anstehende Veröffentlichungen
es : Próximos estrenos
tr : Çıkacak yapımlar
uk : Очікувані релізи
it : Prossime uscite
:_home_justreleased
en : Just released
ru : Только что вышли
cs : Právě vydáno
hu : Épp most jelentek meg
nl : Recentelijk uitgebracht
de : Kürzlich veröffentlicht
es : Estrenos recientes
tr : Yeni çıkanlar
uk : Свіжі релізи
it : Ultime uscite
#############################################################################
## History browser (/*/hist) ##
#############################################################################
# Handler::Misc::history and Util::CommonHTML::htmlHistory
:_hist_title
en : Recent changes
ru : Свежие правки
cs : Poslední změny
hu : Legújabb változások
nl : Recente wijzigingen
de : Letzte Änderungen
es : Cambios recientes
tr : Son değişiklikler
uk : Останні зміни
it : Cambiamenti recenti
:_hist_title_item
en : Edit history of [_1]
ru : История изменений [_1]
cs : Editovat historii [_1]
hu : [_1] szerkesztéseinek listája
nl : Geschiedenis van [_1]
de : Änderungsverlauf von [_1]
es : Editar historia de [_1]
tr : [_1] sayfasının düzenleme geçmişi
uk : Історія змін [_1]
it : Attività su [_1]
# the filter buttons
:_hist_filter_showauto
en : Show automated edits
ru : Показать автоматические правки
cs : Ukázat automatické editace
hu : Automata szerkesztések megjelenítése
nl : Laat geautomatiseerde wijzigingen zien
de : Automatische Änderungen zeigen
es : Mostrar editaciones automáticas
tr : Otomatik düzenlemeleri göster
uk : Показати автоматичні зміни
it : Mostra modifiche automatiche
:_hist_filter_hideauto
en : Hide automated edits
ru : Скрыть автоматические правки
cs : Skrýt automatické editace
hu : Automata szerkesztések elrejtése
nl : Verberg geautomatiseerde wijzigingen
de : Automatische Änderungen ausblenden
es : Esconder editaciones automáticas
tr : Otomatik düzenlemeleri gizle
uk : Сховати автоматичні зміни
it : Nascondi modifiche automatiche
:_hist_filter_hidedel
en : Hide deleted items
ru : Скрыть удалённые страницы
cs : Skrýt smazané položky
hu : Törölt elemek elrejtése
nl : Verberg verwijderde items
de : Gelöschte Elemente ausblenden
es : Esconder objetos eliminados
tr : Silinen öğeleri gizle
uk : Сховати видалені сторінки
it : Nascondi eliminazioni
:_hist_filter_showdel
en : Show deleted items
ru : Показать удалённые страницы
cs : Ukázat smazané položky
hu : Törölt elemek megjelenítése
nl : Laat verwijderde items zien
de : Gelöschte Elemente zeigen
es : Mostrar objetos eliminados
tr : Silinen öğeleri göster
uk : Показати видалені сторінки
it : Mostra eliminazioni
:_hist_filter_alltypes
en : Show all items
ru : Показать все страницы
cs : Ukázat všechny položky
hu : Minden elem megjelenítése
nl : Alle items
de : Alle Elemente zeigen
es : Mostrar todos los objetos
tr : Tüm öğeleri göster
uk : Показати усе
it : Mostra tutti
:_hist_filter_onlyvn
en : Only visual novels
ru : Только новеллы
cs : Pouze vizuální novely
hu : Csak visual novelek
nl : Alleen Visual Novels
de : Nur Visual Novels
es : Sólo novelas visuales
tr : Sadece görsel romanlar
uk : Лише візуальні новели
it : Solo visual novel
:_hist_filter_onlyreleases
en : Only releases
ru : Только выпуски
cs : Pouze vydání
hu : Csak kiadások
nl : Alleen uitgaven
de : Nur Veröffentlichungen
es : Sólo estrenos
tr : Sadece yayımlar
uk : Лише релізи
it : Solo pubblicazioni
:_hist_filter_onlyproducers
en : Only producers
ru : Только компании
cs : Pouze producenti
hu : Csak készítők
nl : Alleen producenten
de : Nur Hersteller
es : Sólo creadores
tr : Sadece yapımcılar
uk : Лише компанії
it : Solo editori
:_hist_filter_onlystaff
en : Only staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_hist_filter_onlychars
en : Only characters
ru : Только персонажи
cs : Pouze postavy
hu : Csak szereplők
nl : Alleen karakters
de : Nur Charaktere
es : Sólo personajes
tr : Sadece karakterler
uk : Лише персонажі
it : Solo personaggi
:_hist_filter_nochars
en : All except characters
ru : Все, кроме персонажей
cs*:
hu : Szereplőkön kívül mindent
nl : Alles behalve karakters
de : Alle außer Charaktere
es : Todo excepto personajes
tr : Karakterler hariç hepsi
uk : Все, крім персонажів
it : Tutti tranne personaggi
:_hist_filter_allactions
en : Show all changes
ru : Показать все изменения
cs : Ukázat všechny změny
hu : Minden változás megjelenitése
nl : Alle contributies
de : Zeige alle Änderungen
es : Mostrar todos los cambios
tr : Tüm değişiklikleri göster
uk : Показати усі зміни
it : Mostra tutti cambiamenti
:_hist_filter_onlyedits
en : Only edits
ru : Только правки
cs : Pouze editace
hu : Csak a szerkesztések
nl : Alleen wijzigingen
de : Nur Bearbeitungen
es : Solo editaciones
tr : Sadece düzenlemeler
uk : Лише редагування
it : Solo modifiche
:_hist_filter_onlynew
en : Only newly created pages
ru : Только новые страницы
cs : Pouze nově stvořené stránky
hu : Csak újonnan létrehozott oldalakat
nl : Alleen nieuwe items
de : Nur neue Seiten
es : Solo páginas nuevas creadas
tr : Sadece yeni oluşturulmuş sayfalar
uk : Лише свіжостворені сторінки
it : Solo nuove pagine
:_hist_filter_exrel
en : Exclude edits of releases
ru : Исключить правки выпусков
cs : Výjmout editace vydání
hu : Ezen kiadások szerkesztésének a kihagyása
nl : Verberg wijzigingen van uitgaven
de : Änderungen an Veröffentlichungen ausschließen
es : Excluir editaciones de estrenos
tr : Yayım düzenlemelerini dışla
uk : Виключити зміни у релізах
it : Escludi modifiche a pubblicazioni
:_hist_filter_increl
en : Include edits of releases
ru : Включить правки выпусков
cs : Zahrnout editace vydání
hu : Ezen kiadások szerkesztésének a mellékelése
nl : Laat wijzigingen van uitgaven zien
de : Änderungen an Veröffentlichungen einbeziehen
es : Incluir editaciones de estrenos
tr : Yayım düzenlemelerini içer
uk : Включити зміни у релізах
it : Includi modifiche a pubblicazioni
# column headers
# Short version of 'Revision'
:_hist_col_rev
en : Rev.
ru : Ревизия
cs : Rev.
hu : Revízió
nl :
de : Rev.
es : Rev.
tr : Rev.
uk : Ревізія
it : Rev.
:_hist_col_date
en : Date
ru : Дата
cs : Datum
hu : Dátúm
nl : Datum
de : Datum
es : Fecha
tr : Tarih
uk : Дата
it : Data
:_hist_col_user
en : User
ru : Пользователь
cs : Uživatel
hu : Felhasználó
nl : Gebruiker
de : Benutzer
es : Usuario
tr : Kullanıcı
uk : Користувач
it : Utente
:_hist_col_page
en : Page
ru : Страница
cs : Stránka
hu : Oldal
nl : Pagina
de : Seite
es : Página
tr : Sayfa
uk : Сторінка
it : Pagina
#############################################################################
## Discussion board (/t/*) ##
#############################################################################
# Handler::Discussions
# thread page (/t+)
:_thread_postedin
en : Posted in
ru : На доске
cs : Přispěno v
hu : Közzétéve:
nl : Gepost in
de : Geposted in
es : Puesto en
tr : Gönderim yeri
uk : На дошці
it : Risposte in
:_thread_byuser
en : by [userstr,_1]
ru : [userstr,_1]
cs : , [userstr,_1]
hu : - [userstr,_1]
nl : door [userstr,_1]
de : von [userstr,_1]
es : por [userstr,_1]
tr : - [userstr,_1]
uk : залишено [userstr,_1]
it : da [userstr,_1]
:_thread_editpost
en : edit
ru : правка
cs : editovat
hu : szerkesztés
nl : wijzig
de : bearbeiten
es : editar
tr : düzenle
uk : Редагувати
it : modifica
:_thread_deletedpost
en : Post deleted.
ru : Сообщение удалено.
cs : Příspěvek smazán.
hu : Hozzászólás törölve.
nl : Bericht verwijderd.
de : Post gelöscht.
es : Mensaje eliminado.
tr : Gönderi silindi.
uk : Повідомлення видалено.
it : Risposta cancellata.
:_thread_lastmodified
en : Last modified on [date,_1,full]
ru : Последний раз редактировалось [date,_1,full]
cs : Naposledy změněno [date,_1,full]
hu : Utoljára szerkesztve [date,_1,full]
nl : Laatst aangepast op [date,_1,full]
de : Letzte Bearbeitung am [date,_1,full]
es : Última modificación en [date,_1,full]
tr : Son düzenleme: [date,_1,full]
uk : Остання зміна [date,_1,full]
it : Ultima modifica il [date,_1,full]
:_thread_noreply_title
en : Reply
ru : Ответить
cs : Odpovědět
hu : Válaszol
nl : Reageer
de : Antworten
es : Responder
tr : Yanıtla
uk : Відповісти
it : Rispondi
:_thread_noreply_locked
en : This thread has been locked, you can't reply to it anymore
ru : Данная тема заблокирована, вы больше не можете в неё ответить.
cs : Tento thread byl zamčen, již se do něj nedá odpovědět
hu : A téma le van zárva, nem lehet rá válaszolni
nl : Dit topic is gesloten, er kan niet meer op gereageerd worden
de : Dieses Thema wurde gesperrt, du kannst hier leider nichts mehr schreiben.
es : Este tema ha sido cerrado, ya no puedes responder más aquí
tr : Bu başlık kilitli, artık yanıt yazamazsınız.
uk : Тред закрито
it : Questa discussione è stata chiusa, non è pìù possibile rispondervi
:_thread_noreply_login
en : You must be logged in to reply to this thread.
ru : Вы должны быть авторизованы, чтобы ответить в эту тему.
cs : Pro odpověď do tohoto threadu se musíte přihlásit.
hu : Ha hozzá akarsz szólni a témához be kell legyél jelentkezve.
nl : Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren.
de : Du musst eingeloggt sein um in diesem Tread etwas zu schreiben.
es : Tienes que estar conectado para responder en este tema.
tr : Bu başlığı yanıtlamak için giriş yapmalısınız.
uk : Треба увійти, щоб відповісти у треді.
it : Devi aver effettuato l'accesso per poter rispondere
:_thread_quickreply_title
en : Quick reply
ru : Быстрый ответ
cs : Rychlá odpověď
hu : Gyors válasz
nl : Reageer
de : Schnellantwort
es : Respuesta rápida
tr : Hızlı yanıt
uk : Швидка відповідь
it : Risposta veloce
:_thread_quickreply_submit
en : Reply
ru : Ответить
cs : Odpovědět
hu : Válaszol
nl : Reageer
de : Antworten
es : Responder
tr : Yanıtla
uk : Відповісти
it : Rispondi
:_thread_quickreply_full
en : Go advanced...
ru : В расширенный режим...
cs : Rozšířený mód...
hu : Haladó mód...
nl : Geavanceerd...
de : Erweitert …
es : Avanzado...
tr : Gelişmiş...
uk : Розширений режим
it : Avanzate...
# Post edit/reply/new thread form
:_postedit_newthread
en : Start new thread
ru : Начать новую тему
cs : Založit nový thread
hu : Új téma létrehozása
nl : Start nieuw topic
de : Erstelle neues Thema
es : Empezar nuevo tema
tr : Yeni başlık aç
uk : Почати новий тред
it : Inizia una nuova discussione
:_postedit_replyto
en : Reply to [_1]
ru : Ответить в [_1]
cs : Odpovědět na [_1]
hu : Válasz [_1]-ra
nl : Reageer op [_1]
de : Antwort zu [_1]
es : Responder a [_1]
tr : [_1] başlığını yanıtla
uk : Відповісти до [_1]
it : Rispondi a [_1]
:_postedit_edit
en : Edit post
ru : Правка сообщения
cs : Editovat příspěvek
hu : Hozzászólás szerkesztése
nl : Wijzig bericht
de : Bearbeite Post
es : Editar mensaje
tr : Gönderiyi düzenle
uk : Редагувати повідомлення
it : Modifica messaggio
:_postedit_form_username
en : Username
ru : Имя пользователя
cs : Uživatelské jméno
hu : Felhasználónév
nl : Gebruikersnaam
de : Benutzername
es : Usuario
tr : Kullanıcı adı
uk : Ім’я користувача
it : Nome utente
:_postedit_form_title
en : Thread title
ru : Название темы
cs : Název threadu
hu : Téma cím
nl : Topic titel
de : Thematitel
es : Título del tema
tr : Başlık
uk : Назва треду
it : Titolo discussione
:_postedit_form_boards
en : Board(s)
ru : Форум(ы)
cs : Board(y)
hu : AlFórum(ok)
nl : Fora
de : Forum/Foren
es : Foro(s)
tr : Pano(lar)
uk : Дошка(и)
it : Categoria(e)
:_postedit_form_boards_info
en : Read [url,/d9.2,d9.2] for information about how to specify boards.
ru : О том, как указывать доски, читайте в разделе [url,/d9.2,d9.2].
cs : Přečtěte si [url,/d9.2,d9.2] pro informace jak určit správný board.
hu : Lásd a [url,/d9.2,d9.2] pontot, hogy hogy kell meghatározni az alfórumokat.
nl : Zie [url,/d9.2,d9.2] voor instructies over de fora.
de : Lies [url,/d9.2,d9.2] für Informationen darüber, wie man Foren beschreibt.
es : Lee [url,/d9.2,d9.2] para informaciones sobre los foros.
tr : Pano belirleme hakkında bilgi için [url,/d9.2,d9.2]'yi okuyunuz.
uk : Про те, як визначати дошки, читайте в [url,/d9.2,d9.2].
it : Leggi [url,/d9.2,d9.2] per informazioni su come specificare le categorie.
:_postedit_form_locked
en : Locked
ru : Заблокировано
cs : Zamčený
hu : Lezárva
nl : Gesloten
de : Gesperrt
es : Cerrado
tr : Kilitli
uk : Закрито
it : Chiuso
:_postedit_form_topic
en : Topic
ru : Тема
cs : Téma
hu : Téma
nl :
de : Thema
es : Tema
tr : Başlık
uk : Тема
it : Topic
:_postedit_form_hidden
en : Hidden
ru : Скрыто
cs : Skrytý
hu : Rejtett
nl : Verborgen
de : Versteckt
es : Escondido
tr : Gizli
uk : Приховано
it : Nascosto
:_postedit_form_nolastmod
en : Don't update last modified field
ru : Не обновлять дату последнего изменения
cs : Neměnit poslední změněné pole
hu : Ne frissítse az utolsó változtatott mezőt
nl : Laat "laast gewijzigd" veld ongewijzigd
de : Aktualisiere das letzte bearbeitete Feld nicht
es : ¡No actualizaras el último campo modificado!
tr : Son düzenleme bilgisini güncelleme
uk : Не оновлювати дату останнього редагування
it : Non aggiornare il campo dell'ultima modifica
:_postedit_form_msg
en : Message
ru : Сообщение
cs : Zpráva
hu : Üzenet
nl : Bericht
de : Nachricht
es : Mensaje
tr : İleti
uk : Повідомлення
it : Messaggio
:_postedit_form_msg_format
en : See [url,/d9.3,d9.3] for the allowed formatting codes
ru : Список разрешённых кодов смотрите в разделе [url,/d9.3,d9.3]
cs : Přečtěte si [url,/d9.3,d9.3] pro povolené formátovací kódy
hu : A formázó kódokat a [url,/d9.3,d9.3]-as pont alatt találod meg
nl : Zie [url,/d9.2,d9.3] voor de toegestane opmaakcodes
de : Siehe [url,/d9.3,d9.3] für die erlaubten Formatcodes
es : Mirar [url,/d9.3,d9.3] para ver los formatos permitidos
tr : Biçimlendirme kodları için [url,/d9.3,d9.3]'e bakınız.
uk : Правила розмітки читай у [url,/d9.3,d9.3].
it : Vedi [url,/d9.3,d9.3] per i codici di formattazione
# Browsing threads by board (/t/{board_id})
:_disboard_item_title
en : Related discussions for [_1]
ru : Темы, относящиеся к [_1]
cs : Diskuse pro [_1]
hu : [_1]-hoz kapcsolódó beszélgetések
nl : Gerelateerde discussies voor [_1]
de : Verwandte Diskussionen für [_1]
es : Discusiones relacionados por [_1]
tr : [_1] ile ilgili tartışmalar
uk : Обговорення, пов’язані з [_1]
it : Discussioni correlate a [_1]
# also used on the discussion board index (/t)
:_disboard_item_all
en : All boards
ru : Все доски
cs : Všechny boardy
hu : Minden alfórum
nl : Alle fora
de : Alle Foren
es : Todos los foros
tr : Tüm panolar
uk : Усі дошки
it : Tutte le categorie
:_disboard_rootlink
en : Discussion board
ru : Форум
cs : Diskusní board
hu : Fórum
nl : Forum
de : Forum
es : Foro
tr : Tartışma panosu
uk : Дошка обговорення
it : Area messaggi
:_disboard_nothreads
en : No related threads found
ru : Связанных тем не найдено
cs : Nenalezeny žádné diskuse
hu : Nincs hozzá kapcsolódó téma
nl : Geen gerelateerde topics gevonden
de : Keine verwandten Themen gefunden
es : No se han encontrado temas relacionados
tr : İlgili başlık bulunamadı
uk : Не знайдено пов’язаних тредів
it : Nessuna discussione correlata
:_disboard_createyourown
en : Why not create one yourself?
ru : Почему бы не создать новую?
cs : Proč jednu nevytvořite sami?
hu : Miért ne kezdenél te egyet?
nl : Maak er zelf één!
de : Warum erstellst du nicht selbst eins?
es : ¿Por qué no creas uno tú?
tr : Kendiniz bir tane açmaz mıydınız?
uk : Чому б не створити самому?
it : Perchè non ne crei una tu?
:_disboard_startnew
en : Start a new thread
ru : Начать новую тему
cs : Začít nový thread
hu : Új téma megnyitása
nl : Start nieuw topic
de : Erstelle neues Thema
es : Empezar un nuevo tema
tr : Yeni başlık aç
uk : Почати новий тред
it : Inizia una nuova discussione
# The discussion board index (/t)
:_disindex_title
en : Discussion board index
ru : Корневая директория форума
cs : Seznam diskusních boardů
hu : Fórum kezdőoldal
nl : Forum index
de : Forenverzeichnis
es : Índice de foro
tr : Tartışma panosu dizini
uk : Головна сторінка форуму
it : Indice area messaggi
# Thread list (on discussion board index and board browser)
:_threadlist_col_topic
en : Topic
ru : Тема
cs : Téma
hu : Téma
nl :
de : Thema
es : Tema
tr : Başlık
uk : Тема
it : Discussione
:_threadlist_col_replies
en : Replies
ru : Ответов
cs : Odpovědi
hu : Válaszok
nl : Reacties
de : Antworten
es : Respuestas
tr : Yanıtlar
uk : Відповідей
it : Risposte
:_threadlist_col_starter
en : Starter
ru : Автор темы
cs : První příspěvek
hu : Létrehozta
nl :
de : Ersteller
es : Primer autor
tr : Başlatan
uk : Створив
it : Iniziata da
:_threadlist_col_lastpost
en : Last post
ru : Последнее сообщение
cs : Poslední příspěvek
hu : Utolsó hozzászólás
nl : Laatste bericht
de : Letzter Post
es : Último mensaje
tr : Son gönderi
uk : Останнє повідомлення
it : Ultimo messaggio
#############################################################################
## Producer pages (/p/*) ##
#############################################################################
# Handler::Producers
# Producer page (/p+)
# 1 = Language, 2 = Type, so '[_1] [_2]' => 'Japanese company'
# if this doesn't work in other languages, be creative :-)
:_prodpage_langtype
en : [_1] [_2]
ru : [_2], основной язык: [_1]
cs : [_2], [_1]
hu :
nl : [_1], [_2]
de : [_1], [_2]
es : [_1] [_2]
tr : [_2], Ana dili: [_1]
uk : [_1] [_2]
it : [_2] [_1]
:_prodpage_aliases
en : a.k.a. [_1]
ru : a.k.a. [_1]
cs : a.k.a. [_1]
hu : az az [_1]
nl : alias
de : a.k.a. [_1]
es : a.k.a. [_1]
tr : namıdiğer [_1]
uk : Також відома, як [_1]
it : a.k.a. [_1]
:_prodpage_homepage
en : Homepage
ru : Домашняя страничка
cs : Domovská stránka
hu : Weboldal
nl :
de : Homepage
es : Portada
tr : Ana sayfa
uk : Сайт
it : Sito
:_prodpage_wikipedia
en : Wikipedia
ru : Википедия
cs : Wikipedie
hu : Wikipédia
nl :
de : Wikipedia
es : Wikipedia
tr : Wikipedia
uk : Вікіпедія
it : Wikipedia
:_prodpage_rel
en : Releases
ru : Выпуски
cs : Vydání
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
de : Veröffentlichungen
es : Estrenos
tr : Yayımlar
uk : Релізи
it : Pubblicazioni
:_prodpage_norel
en : We have currently no visual novels by this producer.
ru : У нас пока нет сведений о новеллах авторства этой компании.
cs : Nemáme žádné vizuální novely od tohoto producenta.
hu : Jelenleg nincsen visual novel bejegyzésünk ettől a készítőtől.
nl : Momenteel geen visual novels van deze producent bij ons bekend
de : Wir haben derzeit keine Visual Novels von diesem Hersteller.
es : Actualmente no tenemos novelas visuales por este creador.
tr : Bu yapımcıya ait kayıtlı bir görsel roman bulunmamaktadır.
uk : На разі ми не маємо жодних візуальних новел від цієї компанії
it : Al momento non ci sono visual novel di questo editore
# (next two are unused at the moment)
:_prodpage_dev
en : developer
ru : разработчик
cs : vývojář
hu : fejlesztő
nl : ontwikkelaar
de : Entwickler
es : diseñador
tr : yapımcı
uk : розробник
it : sviluppatore
:_prodpage_pub
en : publisher
ru : издатель
cs : vydavatel
hu : forgalmazó
nl : uitgever
de : Veröffentlicher
es : editorial
tr : dağıtımcı
uk : видавець
it : editore
# producer diff fields
:_revfield_p_type
en : Type
ru : Тип
cs : Typ
hu : Típus
nl :
de : Typ
es : Tipo
tr : Türü
uk : Тип
it : Tipo
:_revfield_p_name
en : Name (romaji)
ru : Название (ромадзи)
cs : Jméno (romaji)
hu : Név (romaji)
nl : Naam (romaji)
de : Name (Romaji)
es : Nombre (en romanji)
tr : Adı (romaji)
uk : Назва (ромаджі)
it : Nome (romaji)
:_revfield_p_original
en : Original name
ru : Исходное название
cs : Originální jméno
hu : Eredeti név
nl : Originele naam
de : Originalname
es : Nombre original
tr : Özgün adı
uk : Оригінальна назва
it : Nome originale
:_revfield_p_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия
cs : Aliasy
hu : Más nevezések
nl : Aliassen
de : Aliases
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні назви
it : Alias
:_revfield_p_lang
en : Language
ru : Язык
cs : Jazyk
hu : Nyelv
nl : Taal
de : Sprache
es : Idioma
tr : Dili
uk : Мова
it : Lingua
:_revfield_p_website
en : Website
ru : Веб-сайт
cs : Internetová stránka
hu : Honlap
nl :
de : Webseite
es : Página web
tr : Web sitesi
uk : Вебсайт
it : Sito
:_revfield_p_l_wp
en : Wikipedia link
ru : Ссылка на Википедию
cs : Odkaz na Wikipedii
hu : Wikipédia webcím
nl :
de : Wikipedia Link
es : Link de wikipedia
tr : Wikipedia bağlantısı
uk : Лінк на Вікіпедію
it : Wikipedia
:_revfield_p_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Açıklama
uk : Опис
it : Descrizione
:_revfield_p_relations
en : Relations
ru : Отношения
cs : Vztahy
hu : Összefüggések
nl : Relaties
de : Beziehungen
es : Relación
tr : İlişkiler
uk : Зв’язки
it : Relazioni
# Producer relation graph page (/p+/rg)
:_prodrg_title
en : Relation graph for [_1]
ru : Схема отношений для [_1]
cs : Graf vztahů pro producenta [_1]
hu : [_1] összefüggéseinek a grafikonja
nl : Relaties voor [_1]
de : Beziehungsdiagramm für [_1]
es : Relación gráfico para [_1]
tr : [_1] adlı yapımcının ilişki grafiği
uk : Схема зв’язків для [_1]
it : Grafico relazioni per [_1]
# Add/Edit producer
:_pedit_title_edit
en : Edit [_1]
ru : Править [_1]
cs : Editovat [_1]
hu : [_1] szerkesztése
nl : Wijzig [_1]
de : Bearbeite [_1]
es : Editar [_1]
tr : [_1] adlı yapımcıyı düzenle
uk : Редагувати [_1]
it : Modifica [_1]
:_pedit_title_add
en : Add new producer
ru : Добавление новой компании
cs : Přidat nového producenta
hu : Új készítő bejegyzése
nl : Nieuwe producent
de : Füge neuen Produzenten hinzu
es : Añadir nuevo creador
tr : Yeni yapımcı ekle
uk : Додати нову компанію
it : Aggiungi nuovo produttore
:_pedit_form_generalinfo
en : General info
ru : Основная информация
cs : Obecné informace
hu : Általános info
nl : Algemene info
de : Allgemeine Informationen
es : Información general
tr : Genel bilgi
uk : Основана інформація
it : Informazioni generali
:_pedit_form_type
en : Type
ru : Тип
cs : Typ
hu : Típus
nl :
de : Typ
es : Tipo
tr : Türü
uk : Тип
it : Tipo
:_pedit_form_name
en : Name (romaji)
ru : Название (ромадзи)
cs : Jméno (romaji)
hu : Név (romaji)
nl : Naam (romaji)
de : Name (Romaji)
es : Nombre (en romanji)
tr : Adı (romaji)
uk : Назва
it : Nome (romaji)
:_pedit_form_original
en : Original name
ru : Исходное название
cs : Originální jméno
hu : Eredeti név
nl : Originele naam
de : Originalname
es : Nombre original
tr : Özgün adı
uk : Назва (ромаджі)
it : Nome originale
:_pedit_form_original_note
en : The original name of the producer, leave blank if it is already in the Latin alphabet.
ru : Исходное название компании, оставьте пустым, если оно уже в латинском алфавите.
cs : Originální jméno producenta, ponechte prázdné, pokud již je v latince.
hu : A készítő eredeti neve, ha latin betűkkel van írva akkor ne írd be ide még egyszer.
nl : De werkelijke naam van de producent, laat leeg als dit al in het Latijnse alphabet is.
de : Der Originalname des Produzenten, nicht ausfüllen, wenn der Name bereits im westlichen Alphabet geschrieben ist.
es : Nombre original del creador, déjalo en blanco si ya esta en alfabeto látino
tr : Yapımcının orijinal ismi. Eğer hâlihazırda Latin alfabesiyle yazılmışsa boş bırakın.
uk : Оригінальна назва візуальної новели, залиште поле порожнім, якщо назва вже записана латинкою.
it : Il nome originale del produttore, lascia in bianco se è già in caratteri latini.
:_pedit_form_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні назви
it : Alias
:_pedit_form_alias_note
en : (Un)official aliases, separated by a comma.
ru : (Не)официальные альтернативные названия, через запятую.
cs : Ne(oficiální) aliasy, oddělené čárkou.
hu : (Nem)hivatalos nevek, vesszővel elválasztva
nl : (In)officiele aliassen, gescheiden door een komma.
de : (In)offizielle Pseudoynme, getrennt durch ein Komma.
es : Alias (no) oficiales, separados por un coma.
tr : Resmi/gayriresmi adlar. Virgülle ayırın.
uk : (Не)офіційні назви, через кому.
it : Alias ufficiali e non, separati da virgola.
:_pedit_form_lang
en : Primary language
ru : Основной язык
cs : Hlavní jazyk
hu : Elsődleges nyelv
nl : Primare taal
de : Primärsprache
es : Idioma principal
tr : Ana dili
uk : Основна мова
it : Lingua principale
:_pedit_form_website
en : Website
ru : Веб-сайт
cs : Internetová stránka
hu : Honlap
nl :
de : Webseite
es : Página web
tr : Web sitesi
uk : Вебсайт
it : Sito
:_pedit_form_wikipedia
en : Wikipedia link
ru : Ссылка на Википедию
cs : Odkaz na Wikipedii
hu :
nl :
de : Wikipedia Link
es : Link de wikipedia
tr : Wikipedia bağlantısı
uk : Лінк на Вікіпедію
it : Wikipedia
:_pedit_form_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Açıklama
uk : Опис
it : Descrizione
:_pedit_form_rel
en : Relations
ru : Отношения
cs : Vztahy
hu : Összefüggések
nl : Relaties
de : Beziehungen
es : Relaciones
tr : İlişkiler
uk : Зв’язки
it : Relazioni
:_pedit_rel_sel
en : Selected producers
ru : Выбранные компании
cs : Vybraní producenti
hu : Kiválasztott készítők
nl : Geselecteerde producenten
de : Ausgewählte Hersteller
es : Seleccionar creadores
tr : Seçili yapımcılar
uk : Обрані компанії
it : Produttori selezionati
:_pedit_rel_add
en : Add producer
ru : Добавить компанию
cs : Přidat producenta
hu : Készítő bejegyzése
nl : Nieuwe producent toevoegen
de : Hersteller hinzufügen
es : Añadir creador
tr : Yapımcı ekle
uk : Додати компанію
it : Aggiungi produttore
:_pedit_rel_none
en : Nothing selected.
ru : Ничего не выбрано.
cs : Není nic vybráno.
hu : Nincs semmi kiválasztva.
nl : Niks geselecteerd.
de : Nichts ausgewählt.
es : Nada seleccionado.
tr : Seçim yapılmadı.
uk : Нічого не вибрано.
it : Nessuna selezione.
:_pedit_rel_findformat
en : Producer textbox should start with an ID (e.g. "p7:")
ru : Строка компании должна начинаться с идентификатора (например, "p7:")
cs : Textové pole producenta by mělo začínat ID (např. "p7:")
hu : A Készítő szövegdoboz egy ID-val (azonosítóval) kell kezdődjön (pl. "p7:")
nl : Producent input veld moet starten met een ID (b.v. "p7:")
de : Hersteller Textbox sollte mit einer ID beginnen (z. B. "p7:")
es : El texto del creador debe comenzar con un ID (ej. "p7:")
tr : Yapımcı kutusu bir ID (ör. "p7") ile başlamalı.
uk : Текстове поле компанії має починатися з ID (напр. «p7:»)
it : La casella produttori deve iniziare con un ID (es. "p7:")
:_pedit_rel_notfound
en : Producer not found
ru : Компания не найдена
cs : Producent nenalezen
hu : A készítő nem található
nl : Producent niet gevonden
de : Hersteller nicht gefunden
es : Creador no encontrado
tr : Yapımcı bulunamadı
uk : Компанію не знайдено
it : Non trovato
:_pedit_rel_double
en : Producer already selected!
ru : Компания уже выбрана!
cs : Producent byl již vybrán!
hu : A készítő már ki van választva!
nl : Producent al geselecteerd!
de : Hersteller bereits ausgewählt!
es : ¡Creador ya seleccionado!
tr : Yapımcı zaten seçili!
uk : Компанія вже обрана!
it : Già selezionato!
# Browse/search producers
:_pbrowse_title
en : Browse producers
ru : Обзор компаний
cs : Procházet producenty
hu : Készítők böngészése
nl : Browse producenten
de : Hersteller durchsuchen
es : Mirar creadores
tr : Yapımcılara gözat
uk : Огляд компаній
it : Sfoglia produttori
:_pbrowse_searchres
en : Search results
ru : Результаты поиска
cs : Výsledky hledání
hu : Keresés eredménye
nl : Zoekresultaten
de : Ergebnisse suchen
es : Resultados de búsqueda
tr : Arama sonuçları
uk : Результати пошуку
it : Risultati ricerca
:_pbrowse_list
en : Producer list
ru : Список компаний
cs : Seznam producentů
hu : Készítők listája
nl : Producentenlijst
de : Herstellerliste
es : Lista del creador
tr : Yapımcı listesi
uk : Список компаній
it : Lista produttori
:_pbrowse_noresults
en : No results found
ru : Ничего не найдено
cs : Nenalezeny žádné výsledky
hu : Nem található semmi
nl : Geen resultaten gevonden
de : Keiner Ergebnisse gefunden
es : Resultados no encontrados
tr : Sonuç bulunamadı
uk : Нічого не знайдено
it : Nessun risultato
#############################################################################
## Staff pages (/s/*) ##
#############################################################################
# Handler::Staff
# Built-in credits
:_credit_script
en : Script writer
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_credit_chardesign
en : Character design
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_credit_music
en : Composer
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_credit_director
en : Director
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_credit_art
en : Artist
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_credit_songs
en : Vocals
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_credit_staff
en : Staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
# Staff diff fields (/s+.+)
:_revfield_s_name
en : Name (romaji)
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_original
en : Original name
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_gender
en : Gender
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_lang
en : Language
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_aliases
en : Aliases
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_l_wp
en : Wikipedia link
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_l_site
en : Official page
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_l_twitter
en : Twitter account
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_l_anidb
en : AniDB creator ID
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_s_desc
en : Description
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
# Staff browser
:_sbrowse_title
en : Browse staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_sbrowse_list
en : Staff list
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_sbrowse_searchres
en : Search results
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_sbrowse_noresults
en : No results found
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_credits
en : Credits
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_voiced
en : Voiced characters
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_as
en : as [_1]
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_gender
en : Gender
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_language
en : Language
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_aliases
en : [quant,_1,Alias,Aliases]
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_links
en : Links
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_l_wp
en : Wikipedia
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_l_site
en : Official page
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_l_twitter
en : Twitter
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_l_anidb
en : AniDB
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_bio
en : Info
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_col_title
en : Title
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_col_released
en : Released
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_col_role
en : Role
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_col_credit
en : Credit
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_col_note
en : Note
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_col_cast
en : Cast
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staff_col_seiyuu
en : Seiyuu
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
# Add/edit staff
:_staffe_title_edit
en : Edit [_1]
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_title_add
en : Add staff member
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_generalinfo
en : General info
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_name
en : Name (romaji)
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_original
en : Original name
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_alias
en : Alias (romaji)
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_original_alias
en : Original alias
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_original_note
en : The original name of the person, leave blank if it is already in the Latin alphabet.
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_note
en : Staff note
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_gender
en : Gender
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_lang
en : Primary language
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_wikipedia
en : Wikipedia link
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_site
en : Official page
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_twitter
en : Twitter username
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_tw_err
en : Invalid twitter username
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_form_anidb
en : AniDB creator ID
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_aliases
en : Aliases
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_aliases_add
en : Add alias
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_alias_required
en : Specify romanized spelling of the alias.
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_staffe_aliases_none
en : None
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnstaffe_form_staff
en : Staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnstaffe_form_role
en : Credit
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnstaffe_form_note
en : Note
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnstaffe_add
en : Add staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnstaffe_none
en : None
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
#############################################################################
## Release pages (/r/*) ##
#############################################################################
# Handler::Releases
# Release diff viewer (/r+.+)
:_revfield_r_vn
en : Relations
ru : Связи
cs : Vztahy
hu : Összefüggések
nl : Relaties
de : Beziehungen
es : Relaciones
tr : İlişkiler
uk : Зв’язки
it : Relazioni
:_revfield_r_type
en : Type
ru : Тип
cs : Typ
hu : Típus
nl :
de : Typ
es : Tipo
tr : Türü
uk : Тип
it : Tipo
:_revfield_r_patch
en : Patch
ru : Патч
cs : Patch
hu :
nl :
de : Patch
es : Patch
tr : Yama
uk : Патч
it : Patch
:_revfield_r_freeware
en : Freeware
ru : Freeware
cs : Freeware
hu :
nl :
de : Freeware
es : Freeware
tr : Ücretsiz
uk : Безкоштовно
it : Freeware
:_revfield_r_doujin
en : Doujin
ru : Додзин
cs : Doujin
hu :
nl :
de : Doujin
es : Doujin
tr : Doujin
uk : Любительська робота
it : Doujin
:_revfield_r_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)
cs : Název (romaji)
hu : Cím (romaji)
nl : Titel (romaji)
de : Titel (Romaji)
es : Título (en romaji)
tr : Adı (romaji)
uk : Назва (ромаджі)
it : Titolo (romaji)
:_revfield_r_original
en : Original title
ru : Исходное название
cs : Originální název
hu : Eredeti cím
nl : Originele titel
de : Originaltitel
es : Título original
tr : Özgün adı
uk : Оригінальна назва
it : Titolo originale
:_revfield_r_gtin
en : JAN/UPC/EAN
ru : JAN/UPC/EAN
cs : JAN/UPC/EAN
hu :
nl :
de : JAN/UPC/EAN
es : JAN/UPC/EAN
tr : JAN/UPC/EAN
uk : JAN/UPC/EAN
it : JAN/UPC/EAN
:_revfield_r_catalog
en : Catalog number
ru : Номер в каталоге
cs : Číslo v katalogu
hu : Katalógus szám
nl : Catalogusnummer
de : Katalognummer
es : Número de cátalogo
tr : Katalog numarası
uk : Номер в каталозі
it : Numero catalogo
:_revfield_r_languages
en : Language
ru : Язык
cs : Jazyk
hu : Nyelv
nl : Taal
de : Sprache
es : Idioma
tr : Dili
uk : Мова
it : Lingua
:_revfield_r_website
en : Website
ru : Веб-сайт
cs : Internetová stránka
hu : Honlap
nl :
de : Webseite
es : Página web
tr : Web sitesi
uk : Вебсайт
it : Sito
:_revfield_r_released
en : Release date
ru : Дата выпуска
cs : Datum vydání
hu : Kiadás ideje
nl : Datum
de : Veröffentlichung
es : Fecha de estreno
tr : Yayım tarihi
uk : Дата релізу
it : Data rilascio
:_revfield_r_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг
cs : Věková přístupnost
hu : Korhatár
nl : Minimum leeftijd
de : Altersbeschränkung
es : Apto para mayores de
tr : Yaş sınırı
uk : Вікове обмеження
it : Fascia di età
:_revfield_r_notes
en : Notes
ru : Заметки
cs : Poznámky
hu : Megjegyzések
nl : Notities
de : Anmerkungen
es : Notas
tr : Notlar
uk : Примітки
it : Note
:_revfield_r_platforms
en : Platforms
ru : Платформы
cs : Platformy
hu : Platformok
nl : Platformen
de : Plattformen
es : Plataforma
tr : Platformlar
uk : Платформи
it : Piattaforme
:_revfield_r_media
en : Media
ru : Носители
cs : Média
hu : Médium
nl :
de : Medien
es : Medio
tr : Ortam
uk : Носії
it : Media
:_revfield_r_resolution
en : Resolution
ru : Разрешение
cs : Rozlišení
hu : Felbontás
nl : Resolutie
de : Auflösung
es : Resolución
tr : Çözünürlük
uk : Роздільна здатність
it : Risoluzione
:_revfield_r_voiced
en : Voiced
ru : Озвучка
cs : Hlas
hu : Hangszínjáték
nl : Ingesproken
de : Sprachausgabe
es : Voces:
tr : Seslendirme
uk : Озвучення
it : Voci
:_revfield_r_ani_story
en : Story animation
ru : Сюжетная анимация
cs : Animace příběhu
hu : Történet animáció
nl : Verhaalanimatie
de : Story Animationen
es : Animaciones de historia
tr : Animasyon
uk : Сюжетна анімація
it : Animazioni storia
:_revfield_r_ani_ero
en : Ero animation
ru : Анимация эросцен
cs : Ero animace
hu : Ero jelenet animáció
nl : Erotische animatie
de : Ero Animationen
es : Animaciones eróticas
tr : Erotik animasyon
uk : Ероанімація
it : Animazioni erotiche
:_revfield_r_producers
en : Producers
ru : Компании
cs : Producenti
hu : Készítők
nl : Producenten
de : Produzenten
es : Creador
tr : Yapımcılar
uk : Компанії
it : Produttori
:_reldiff_developer
en : developer
ru : разработчик
cs : vývojář
hu : fejlesztő
nl : ontwikkelaar
de : Entwickler
es : desarrollador
tr : yapımcı
uk : розробники
it : sviluppatore
:_reldiff_publisher
en : publisher
ru : издатель
cs : vydavatel
hu : forgalmazó
nl : uitgever
de : Veröffentlicher
es : publicador
tr : dağıtımcı
uk : видавництво
it : editore
# Information table (on every release page)
:_relinfo_vnrel
en : Relation
ru : Связи
cs : Vztah
hu : Összefüggés
nl : Visual novel
de : Beziehungen
es : Relación
tr : İlişki
uk : Зв’язки
it : Relazione
:_relinfo_title
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Titel
es : Título
tr : Adı
uk : Назва
it : Titolo
:_relinfo_original
en : Original title
ru : Исходное название
cs : Originální název
hu : Eredeti cím
nl : Originele titel
de : Originaltitel
es : Título original
tr : Özgün adı
uk : Оригінальна назва
it : Titolo originale
:_relinfo_type
en : Type
ru : Тип
cs : Typ
hu : Állapot
nl :
de : Typ
es : Tipo
tr : Türü
uk : Тип
it : Tipo
:_relinfo_type_format
en : [_1][index,_2,, patch]
ru : [_1][index,_2,, патч]
cs : [_1][index,_2,, patch]
hu :
nl : [_1][index,_2,,~, patch]
de : [_1][index,_2,, Patch]
es : [_1][index,_2,, patch]
tr : [_1][index,_2,, yama]
uk : [_1][index,_2,, патч]
it : [_1][index,_2,, patch]
:_relinfo_lang
en : Language
ru : Язык
cs : Jazyk
hu : Nyelv
nl : Taal
de : Sprache
es : Idioma
tr : Dili
uk : Мова
it : Lingua
:_relinfo_publication
en : Publication
ru : Публикация
cs : Publikováno
hu : Kiadás
nl : Publicatie
de : Veröffentlichung
es : Publicación
tr : Yayım
uk : Публікація
it : Pubblicazione
:_relinfo_pub_nopatch
en : [index,_1,Freeware,Non-free], [index,_2,doujin,commercial]
ru : [index,_1,Freeware,Несвободная], [index,_2,додзин,коммерческая]
cs : [index,_1,Freeware,Non-free], [index,_2,doujin,komerční]
hu : [index,_1,Freeware,Nem Freeware], [index,_2,doujin,kereskedelmi]
nl : [index,_1,Freeware,Betaald], [index,_2,doujin,commercieel]
de : [index,_1,Freeware,Nicht-frei], [index,_2,Doujin,kommerziell]
es : [index,_1,Freeware,No-gratuito], [index,_2,doujin,comercial]
tr : [index,_1,Ücretsiz,Ücretli], [index,_2,doujin,ticari]
uk : [index,_1,Безкоштовно,Платно], [index,_2,любительська робота,комерційна]
it : [index,_1,Freeware,Non gratis], [index,_2,doujin,commerciale]
:_relinfo_pub_patch
en : [index,_1,Freeware,Non-free]
ru : [index,_1,Freeware,Несвободная]
cs : [index,_1,Freeware,Non-free]
hu : [index,_1,Freeware,Nem Freeware]
nl : [index,_1,Freeware,Betaald]
de : [index,_1,Freeware,Nicht-frei]
es : [index,_1,Freeware,No-gratuito]
tr : [index,_1,Ücretsiz,Ücretli]
uk : [index,_1,Безкоштовно,Платно]
it : [index,_1,Freeware,Non gratis]
:_relinfo_platform
en : [quant,_1,Platform,Platforms]
ru : [quant,_1,Платформа,Платформы,Платформ]
cs : [quant,_1,Platforma,Platformy,Platforem]
hu : [quant,_1,Platform,Platformok]
nl : [quant,_1,Platform,Platformen]
de : [quant,_1,Plattform,Plattformen]
es : [quant,_1,Platforma,Platformas]
tr : Platform
uk : [quant,_1,Платформа,Платформи,Платформ]
it : [quant,_1,Platform,Platforms]
:_relinfo_media
en : [quant,_1,Medium,Media]
ru : [quant,_1,Носитель,Носители,Носителей]
cs : [quant,_1,Médium,Média,Médií]
hu : [quant,_1,Medium,Mediumok]
nl :
de : [quant,_1,Medium,Medien]
es : [quant,_1,Medio,Medios]
tr : Ortam
uk : [quant,_1,Носій,Носії,Носіїв]
it : [quant,_1,Medium,Media]
:_relinfo_resolution
en : Resolution
ru : Разрешение
cs : Rozlišení
hu : Felbontás
nl : Resolutie
de : Auflösung
es : Resolución
tr : Çözünürlük
uk : Роздільна здатність
it : Risoluzione
:_relinfo_voiced
en : Voiced
ru : Озвучка
cs : Hlas
hu : Hangszínjáték
nl : Ingesproken
de : Sprachausgabe
es : Con voz
tr : Seslendirme
uk : Озвучення
it : Voci
:_relinfo_ani
en : Animation
ru : Анимация
cs : Animace
hu : Animáció
nl : Animatie
de : Animationen
es : Animación
tr : Animasyon
uk : Анімація
it : Animazioni
:_relinfo_ani_story
en : Story: [_1]
ru : Сюжет: [_1]
cs : Příběh: [_1]
hu : Történet: [_1]
nl : Verhaal: [_1]
de : Story: [_1]
es : Historia: [_1]
tr : Öykü: [_1]
uk : Сюжет: [_1]
it : Storia: [_1]
:_relinfo_ani_ero
en : Ero scenes: [_1]
ru : Эросцены: [_1]
cs : Ero scény: [_1]
hu : Ero jelenetek: [_1]
nl : Erotische scenes: [_1]
de : Ero Szenen: [_1]
es : Escena erótica: [_1]
tr : Erotik sahneler: [_1]
uk : Еросцени: [_1]
it : Scene erotiche: [_1]
:_relinfo_released
en : Released
ru : Дата выпуска
cs : Vydáno
hu : Kiadva
nl : Uitgegeven
de : Veröffentlicht
es : Estrenado
tr : Yayım tarihi
uk : Випущено
it : Pubblicato
:_relinfo_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг
cs : Věková přístupnost
hu : Korhatár
nl : Minimumleeftijd
de : Altersbeschränkung
es : Apto para mayores de
tr : Yaş sınırı
uk : Вікове обмеження
it : Fascia di età
:_relinfo_developer
en : [quant,_1,Developer,Developers]
ru : [quant,_1,Разработчик,Разработчики,Разработчики]
cs : [quant,_1,Vývojář,Vývojáři,Vývojářů]
hu : [quant,_1,Fejlesztő,Fejlesztők]
nl : [quant,_1,Ontwikkelaar,Ontwikkelaars]
de : [quant,_1,Entwickler,Entwickler]
es : [quant,_1,Diseñador,Diseñadores]
tr : Yapımcı
uk : [quant,_1,Розробник,Розробники,Розробники]
it : [quant,_1,Sviluppatore,Sviluppatori]
:_relinfo_publisher
en : [quant,_1,Publisher,Publishers]
ru : [quant,_1,Издатель,Издатели,Издатели]
cs : [quant,_1,Vydavatel,Vydavatelé,Vydavatelů]
hu : [quant,_1,Forgalmazó,Forgalmazók]
nl : [quant,_1,Uitgever,Uitgevers]
de : [quant,_1,Veröffentlicher,Veröffentlicher]
es : [quant,_1,Editor,Editores]
tr : Dağıtımcı
uk : [quant,_1,Видавець,Видавці,Видавців]
it : [quant,_1,Editore,Editori]
:_relinfo_catalog
en : Catalog no.
ru : № в каталоге
cs : Č. v katalogu
hu : Katalógus szám
nl : Catalogusnummer
de : Katalog Nr.
es : Núm. de cátalogo
tr : Katalog no
uk : № у каталозі
it : Numero catalogo
:_relinfo_links
en : Links
ru : Ссылки
cs : Odkazy
hu : Hivatkozások
nl :
de : Links
es : Enlaces
tr : Bağlantılar
uk : Посилання
it : Collegamenti
:_relinfo_website
en : Official website
ru : Официальный веб-сайт
cs : Oficiální stránky
hu : Hivatalos honlap
nl : Officiële website
de : Offizielle Webseite
es : Página oficial
tr : Resmi sitesi
uk : Офіційний сайт
it : Sito ufficiale
:_relinfo_user
en : User options
ru : Настройки пользователя
cs : Možnosti uživatele
hu : Beállítások
nl : Gebruikersopties
de : Benutzer Einstellungen
es : Opciones de usuario
tr : Kullanıcı seçenekleri
uk : Користувацькі налаштування
it : Opzioni utente
:_relinfo_user_notlist
en : not in your list
ru : не в вашем списке
cs : není ve vašem listu
hu : nincs a listádba
nl : niet op je lijst
de : nicht in deiner Liste
es : no en tu lista
tr : listenizde yok
uk : не у вашому списку
it : non nella tua lista
:_relinfo_user_inlist
en : Status: [_1]
ru : Статус: [_1]
cs : Status: [_1]
hu : Állapot: [_1]
nl :
de : Status: [_1]
es : Estado: [_1]
tr : Durum: [_1]
uk : Статус: [_1]
it : Status: [_1]
:_relinfo_user_setstatus
en : Set status
ru : Установка статуса
cs : Nastavit status
hu : Állapot kiválasztása
nl : Zet status
de : Status bestimmen
es : Poner estado
tr : Durum seç
uk : Оберіть статус
it : Scegli status
:_relinfo_user_del
en : remove from list
ru : убрать из списка
cs : odstranit z listu
hu : eltávolítás a listából
nl : verwijder van lijst
de : von der Liste entfernen
es : quitar de la lista
tr : listeden çıkar
uk : видалити зі списку
it : rimuovi dalla lista
# Editing a release
:_redit_title_edit
en : Edit [_1]
ru : Правка [_1]
cs : Editovat [_1]
hu : [_1] szerkesztése
nl : Wijzig [_1]
de : Bearbeiten [_1]
es : Editar [_1]
tr : [_1] adlı yayımı düzenle
uk : Редагувати [_1]
it : Modifica [_1]
:_redit_title_copy
en : Copy [_1]
ru : Копирование [_1]
cs : Kopírovat [_1]
hu : [_1] másolása
nl : Kopieer [_1]
de : Kopieren [_1]
es : Copiar [_1]
tr : [_1] adlı yayımı kopyala
uk : Копіювати [_1]
it : Copia [_1]
:_redit_title_add
en : Add release to [_1]
ru : Добавление выпуска для [_1]
cs : Přidat vydání hry [_1]
hu : Kiadás hozzáadása [_1]-hoz
nl : Voeg uitgave to aan [_1]
de : Füge eine Veröffentlichung zu [_1] hinzu
es : Añadir estreno a [_1]
tr : [_1] adlı yayıma ekle
uk : Додати реліз до [_1]
it : Aggiungi pubblicazione a [_1]
:_redit_form_geninfo
en : General info
ru : Основная информация
cs : Obecné informace
hu : Általános info
nl : Algemene info
de : Allgemeine Informationen
es : Información general
tr : Genel bilgi
uk : Загальна інформація
it : Informazioni generali
:_redit_form_type
en : Type
ru : Тип
cs : Typ
hu : Állapot
nl :
de : Typ
es : Tipo
tr : Türü
uk : Тип
it : Tipo
:_redit_form_patch
en : This release is a patch to another release.
ru : Данный выпуск является патчем для другого выпуска.
cs : Toto vydání je patch k jinému vydání.
hu : Ez a kiadás egy patch egy másik kiadáshoz.
nl : Dit is een patch voor een eerdere uitgave.
de : Diese Veröffentlichung ist ein Patch für eine andere Veröffentlichung.
es : Este estreno es un patch para otro estreno.
tr : Bu yayım bir diğer yayımın yamasıdır
uk : Цей реліз є патчем до іншого релізу
it : Questa pubblicazione è una patch di un'altra pubblicazione
:_redit_form_freeware
en : Freeware (i.e. available at no cost)
ru : Freeware (т.е. распространяется бесплатно)
cs : Freeware (tj. dostupný zdarma)
hu : Freeware (vagyis ingyenes)
nl : Freeware (gratis te verkrijgen)
de : Freeware (sprich: kostenlos verfügbar)
es : Freeware (disponible sin ningún coste)
tr : Ücretsiz (bedava)
uk : Безкоштовно
it : Freeware (disponibile gratuitamente)
:_redit_form_doujin
en : Doujin (self-published, not by a company)
ru : Додзин (выпущено самостоятельно, частным лицом)
cs : Doujin (publikováno samostatně, ne firmou)
hu : Doujin (magán kiadás, nem egy cég által)
nl : Doujin (zelf gepubliceert, niet onder een bedrijf)
de : Doujin (selbst veröffentlicht, nicht von einer Firma)
es : Doujin (publicado por uno mismo, no una compañia)
tr : Doujin (bağımsız yayım, herhangi bir firmaya ait değil)
uk : Любительска робота (самовидання, не компанія)
it : Doujin (pubblicato da sè, non da una azienda)
:_redit_form_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)
cs : Název (romaji)
hu : Cím (romaji)
nl : Titel (romaji)
de : Titel (Romaji)
es : Título (enromaji)
tr : Adı (romaji)
uk : Назва (ромаджі)
it : Titolo (romaji)
:_redit_form_original
en : Original title
ru : Исходное название
cs : Originální název
hu : Eredeti cím
nl : Originele titel
de : Originaltitel
es : Título original
tr : Özgün adı
uk : Оригінальна назва
it : Titolo originale
:_redit_form_original_note
en : The original title of this release, leave blank if it already is in the Latin alphabet.
ru : Исходное название данного выпуска, осавьте пустым, если оно уже в латинском алфавите.
cs : Originální název tohoto vydání, ponechte prázdné, pokud již je latinkou.
hu : A kiadás eredeti neve, hagyd üresen ha latin betűkből áll s már beírtad a "Cím" mezőbe.
nl : De originele titel van deze uitgave, laat leeg als deze al in het Latijnse alphabet is.
de : Der Originaltitel dieser Veröffentlichung, nicht ausfüllen, wenn der Titel bereits im westlichen Alphabet geschrieben ist.
es : El título original de este estreno
tr : Bu yayımın orijinal ismi. Eğer hâlihazırda Latin alfabesiyle yazılmışsa boş bırakın.
uk : Оригінальна назва релізу, залиште порожнім, якщо назва вже записана латинкою
it : Titolo originale, lascia vuoto se è già scritto nell'alfabeto latino.
:_redit_form_languages
en : Language(s)
ru : Язык(и)
cs : Jazyk(y)
hu : Nyelv(ek)
nl : Talen
de : Sprache(n)
es : Idioma(s)
tr : Dil(ler)
uk : Мова(мови)
it : Lingua(e)
:_redit_form_gtin
en : JAN/UPC/EAN
ru : JAN/UPC/EAN
cs : JAN/UPC/EAN
hu :
nl :
de : JAN/UPC/EAN
es : JAN/UPC/EAN
tr : JAN/UPC/EAN
uk : JAN/UPC/EAN
it : JAN/UPC/EAN
:_redit_form_catalog
en : Catalog number
ru : Номер в каталоге
cs : Číslo v katalogu
hu : Katalógus szám
nl : Catalogusnummer
de : Katalognummer
es : número de catalogo
tr : Katalog numarası
uk : Номер у каталозі
it : Numero catalogo
:_redit_form_website
en : Official website
ru : Официальный веб-сайт
cs : Oficiální stránky
hu : Hivatalos honlap
nl : Officiële website
de : Offizielle Webseite
es : Página oficial
tr : Resmi sitesi
uk : Офіційний сайт
it : Sito ufficiale
:_redit_form_released
en : Release date
ru : Дата выпуска
cs : Datum vydání
hu : Kiadás ideje
nl : Datum
de : Veröffentlichung
es : Estreno de fecha
tr : Yayım tarihi
uk : Дата випуску
it : Data pubblicazione
:_redit_form_released_note
en : Leave month or day blank if they are unknown
ru : Если месяц или день неизвестны, оставьте их пустыми
cs : Ponechte měsíc či den prázdné, pokud jsou neznámé
hu : Ha a hónap és nap ismeretlen akkor hagyd üresen a mezőt.
nl : Laat maand of dag leeg als deze niet bekend zijn
de : Lasse den Monat oder den Tag frei, wenn sie unbekannt sind
es : Deja el mes o día en blanco si no se sabe
tr : Eğer bilinmiyorsa ay veya gün değerlerini boş bırakın.
uk : Залиште місяць та день порожніми, якщо вони невідомі
it : Lascia mese e giorno in bianco se non sono conosciuti
:_redit_form_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг
cs : Věková přístupnist
hu : Korhatár
nl : Minimumleeftijd
de : Altersbeschränkung
es : Apto para mayores de
tr : Yaş sınırı
uk : Вікове обмеження
it : Fascia di età
:_redit_form_notes
en : Notes
ru : Заметки
cs : Poznámky
hu : Megjegyzések
nl : Notities
de : Anmerkungen
es : Notas
tr : Notlar
uk : Примітки
it : Note
:_redit_form_notes_note
en : Miscellaneous notes/comments, information that does not fit in the above fields.
E.g.: Censored/uncensored or for which releases this patch applies.
ru : Дополнительные заметки/комментарии, информация, для которой не нашлось приемлимых полей.
Т.е.: присутствие/отсутствие цензуры, или для каких версий применим данный патч.
cs : Různé poznámky/komentáře a informace, které se nehodí do předchozích polí.
Např.: Cenzurovaná/necenzurovaná verze nebo pro které vydání je patch.
hu : Különböző észrevételek/megjegyzések, olyan infók amelyek nem illenek a fenti mezőbe.
Pl. : Cenzúrázott/Cenzúrázatlan, vagy, hogy melyik kiadásra vonatkozik a patch, stb.
nl : Diverse opmerkingen, informatie die niet in de bovenstaande velden past.
Bijvoorbeeld: gecensureerd of niet, of voor welke uitgave deze patch geldig is.
de : Diverse Anmerkungen/Kommentare, Informationen, die nicht in die obigen Felder passen.
Z. B.: Zensiert/unzensiert oder für welche Veröffentlichung dieses Patch zutrifft.
es : Notas/comentarios misceláneos, información que no sirve en los campos anteriores.
Ej.: Censurado/ No censurado o para que estreno este patch
tr : Üstteki alanlara uymayan çeşitli bilgiler, notlar, yorumlar için.[br]
Ör: Sansürlü olup olmadığı, veya uyumlu olduğu sürümler.
uk : Додаткові примітки/коментарі, інформація, що не увійшла до полів вище,
наприклад: ценщура чи які релізи підтримує цей патч.
it : Note e commenti vari, informazioni che non rientrano nei campi.
Es.: Cenurato/non censurato o per quali pubblicazioni è questa patch.
:_redit_form_format
en : Format
ru : Формат
cs : Formát
hu : Formátúm
nl : Formaat
de : Format
es : Formato
tr : Biçim
uk : Формат
it : Formato
:_redit_form_resolution
en : Resolution
ru : Разрешение
cs : Rozlišení
hu : Felbontás
nl : Resolutie
de : Auflösung
es : Resolución
tr : Çözünürlük
uk : Роздільна здатність
it : Risoluzione
:_redit_form_voiced
en : Voiced
ru : Озвучка
cs : Hlas
hu : Hangszínjáték
nl : Ingesproken
de : Sprachausgabe
es : Con voz
tr : Seslendirme
uk : Озвучка
it : Voci
:_redit_form_ani_story
en : Story animation
ru : Сюжетная анимация
cs : Animace příběhu
hu : Történet animáció
nl : Verhaalanimatie
de : Story Animationen
es : Historia animada
tr : Öykü animasyonu
uk : Сюжетна анімація
it : Animazione storia
:_redit_form_ani_ero
en : Ero animation
ru : Анимация эросцен
cs : Ero animace
hu : Ero jelenet animáció
nl : Erotische animatie
de : Ero Animationen
es : Ero-animación
tr : Erotik animasyon
uk : Ероанімація
it : Animazioni erotiche
:_redit_form_ani_ero_none
en : Unknown / no ero scenes
ru : Неизвестно / нет эросцен
cs : Není známo / bez ero scén
hu : Ismeretlen / nincs ero jelenet
nl : Onbekend / geen erotische scenes
de : Unbekannt/keine Ero Szenen
es : Desconocido / sin escenas ero
tr : Bilinmiyor / erotik sahne yok
uk : Невідомо / еросцени відсутні
it : Sconosciuto / nessuna scena erotica
:_redit_form_ani_ero_note
en : Animation in erotic scenes, leave to unknown if there are no ero scenes.
ru : Анимация в эротических сценах, не изменяйте поле если эросцены отсутствуют.
cs : Animace v ero scénách, ponechte na Není známo, pokud novela nemá ero scény.
hu : Az animált erotikus jeleneteket hagyd 'Ismeretlen'-en ha nem tartalmaz erotikus jeleneteket.
nl : Animatie in de erotische scenes, laat onbekend als er geen erotische scenes zijn.
de : Animation in erotischen Szenen, unbekannt lassen, wenn es keine Ero Szenen gibt.
es : Animación en escenas eróticas, déjalo en desconocido si no hay escenas ero.
tr : Erotik sahnelerdeki animasyonlar için. Erotik sahne yoksa boş bırakın.
uk : Анімація у еросценах, не редагуйте поле, якщо еросцени відсутні.
it : Animazioni in scene erotiche, lascia come sconosciuto se non ci sono scene erotiche.
:_redit_form_platforms
en : Platforms
ru : Платформы
cs : Platformy
hu : Platformok
nl : Platformen
de : Plattformen
es : Plataformas
tr : Platformlar
uk : Платформи
it : Piattaforme
:_redit_form_media
en : Media
ru : Носители
cs : Média
hu : Médium
nl :
de : Medien
es : Medio
tr : Ortam
uk : Носії
it : Media
:_redit_form_med_quantity
en : -quantity-
ru : -количество-
cs : -množství-
hu : -mennyiség-
nl : -aantal-
de : -Anzahl-
es : -cantidad-
tr : -adet-
uk : -кількість-
it : -quantità-
:_redit_form_med_medium
en : -medium-
ru : -носитель-
cs : -médium-
hu : -medium-
nl :
de : -Medium-
es : -medio-
tr : -ortam-
uk : -носій-
it : -medium-
:_redit_form_prod
en : Producers
ru : Компании
cs : Producenti
hu : Készítők
nl : Producenten
de : Produzenten
es : Creador
tr : Yapımcılar
uk : Компанії
it : Produttori
:_redit_form_prod_sel
en : Selected producers
ru : Выбранные компании
cs : Vybraní producenti
hu : Kiválasztot készítők
nl : Geselecteerde producenten
de : Ausgewählte Produzenten
es : Seleccionar creadores
tr : Seçili yapımcılar
uk : Обрані компанії
it : Produttori selezionati
:_redit_form_prod_add
en : Add producer
ru : Добавить компанию
cs : Přidat producenta
hu : Készítő bejegyzése
nl : Nieuwe producent
de : Produzent hinzufügen
es : Añadir creador
tr : Yapımcı ekle
uk : Додати компанію
it : Aggiungi produttore
:_redit_form_prod_dev
en : Developer
ru : Разработчик
cs : Vývojář
hu : Fejlesztő
nl : Ontwikkelaar
de : Entwickler
es : Diseñador
tr : Yapımcı
uk : Розробник
it : Sviluppatore
:_redit_form_prod_pub
en : Publisher
ru : Издатель
cs : Vydavatel
hu : Forgalmazó
nl : Uitgever
de : Veröffentlicher
es : Editor
tr : Dağıtımcı
uk : Видавець
it : Editore
:_redit_form_prod_both
en : Both
ru : Оба
cs : Obojí
hu : Mindkettő
nl : Beide
de : Beides
es : Ambos
tr : Her ikisi de
uk : Обидва
it : Entrambi
:_redit_form_prod_none
en : Nothing selected.
ru : Ничего не выбрано.
cs : Není nic vybráno.
hu : Nincsen semmi kiválasztva.
nl : Niks geselecteerd.
de : Nichts ausgewählt.
es : Nada seleccionado
tr : Seçim yapılmadı.
uk : Нічого не вибрано.
it : Nessuna selezione.
:_redit_form_prod_pformat
en : Producer textbox must start with an ID (e.g. p17)
ru : Строка компании должна начинаться с идентификатора (например, p17)
cs : Textové pole producenta musí začínat ID (např. p17)
hu : A Készítő szövegdoboz muszáj egy ID-val kezdődjön (pl. p17)
nl : Producentnaam moet beginnen met een ID (bijvoorbeeld "p17")
de : Produzenten Textbox muss mit einer ID beginnen (z. B. p17)
es : El texto del creador debe emprezar con un ID (ej. p17)
tr : Yapımcı kutusu bir ID (ör. "p17") ile başlamalı.
uk : Текстове поле компанії має починатися з ID (наприклад p17)
it : Il campo produttore deve iniziare con un ID (es. p17)
:_redit_form_prod_notfound
en : Producer not found!
ru : Компания не найдена!
cs : Producent nenalezen!
hu : A készítő nem található!
nl : Producent niet gevonden!
de : Produzent nicht gefunden!
es : ¡Creador no encontrado!
tr : Yapımcı bulunamadı!
uk : Компанія не знайдена!
it : Produttore non trovato!
:_redit_form_prod_double
en : Producer already selected!
ru : Компания уже выбрана!
cs : Producent byl již vybrán!
hu : A készítő már ki van választva!
nl : Producent al geselecteerd!
de : Produzent bereits ausgewählt!
es : ¡Creador ya seleccionado
tr : Yapımcı zaten seçili!
uk : Компанія вже обрана!
it : Produttore già selezionato!
:_redit_form_vn
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні новели
it : Visual novel
:_redit_form_vn_sel
en : Selected visual novels
ru : Выбранные новеллы
cs : Vybrané vizuální novely
hu : Kiválasztot visual novelek
nl : Geselecteerde visual novels
de : Ausgewählte Visual Novels
es : Novelas visuales seleccionados
tr : Seçili görsel romanlar
uk : Обрані візуальні новели
it : Visual novel selezionate
:_redit_form_vn_add
en : Add visual novel
ru : Добавить новеллу
cs : Přidat vizuální novelu
hu : Visual novel bejegyzése
nl : Nieuwe visual novel
de : Visual Novel hinzufügen
es : Añadir novela visual
tr : Görsel roman ekle
uk : Додати візуальну новелу
it : Aggiungi visual novel
:_redit_form_vn_none
en : Nothing selected.
ru : Ничего не выбрано.
cs : Není nic vybráno.
hu : Nincsen semmi kiválasztva
nl : Niks geselecteerd.
de : Nichts ausgewählt.
es : Nada seleccionado.
tr : Seçim yapılmadı.
uk : Нічого не вибрано.
it : Nessuna selezione.
:_redit_form_vn_vnformat
en : Visual novel textbox must start with an ID (e.g. v17)
ru : Строка новеллы должна начинаться с идентификатора (например, v17)
cs : Vizuální novela musí začínat ID (např. v17)
hu : A Visual novel szövegdoboz muszáj egy ID-val (azonosítóval) kezdődjön (pl. v17)
nl : Visual novel titel moet beginnen met een ID (bijvoorbeeld "v17")
de : Visual Novel Textbox muss mit einer ID beginnen (z. B. v17)
es : El texto de la novela visual debe empezar con un ID (ej. v17)
tr : Görsel roman kutusu bir ID (ör. "v17") ile başlamalı
uk : Текстове поле новели має починатися з ID (наприклад v17)
it : Il campo visual novel deve iniziare con un ID (es. v17)
:_redit_form_vn_notfound
en : Visual novel not found!
ru : Новелла не найдена!
cs : Vizuální novela nenalezena!
hu : A visual novel nem található!
nl : Visual novel niet gevonden!
de : Visual Novel nicht gefunden!
es : ¡Novela visual no encontrado!
tr : Görsel roman bulunamadı!
uk : Візуальну новелу не знайдено!
it : Visual novel non trovata!
:_redit_form_vn_double
en : VN already selected!
ru : Новелла уже выбрана!
cs : VN již byla vybrána!
hu : A visual novel már ki van választva!
nl : Visual novel al geselecteerd!
de : VN bereits ausgewählt!
es : ¡VN ya seleccionado!
tr : Görsel roman zaten seçili!
uk : Новела вже обрана!
it : Visual novel già selezionata!
# Release browser
:_rbrowse_title
en : Browse releases
ru : Обзор выпусков
cs : Procházet vydání
hu : Kiadások böngészése
nl : Browse uitgaven
de : Veröffentlichungen durchsuchen
es : Mirar estrenos
tr : Yayımlara gözat
uk : Огляд релізів
it : Sfoglia pubblicazioni
:_rbrowse_col_released
en : Released
ru : Выпущено
cs : Vydáno
hu : Kiadva
nl : Datum
de : Veröffentlicht
es : Estreno
tr : Yayım tarihi
uk : Релізи
it : Pubblicato
:_rbrowse_col_minage
en : Rating
ru : Рейтинг
cs : Hodnocení
hu : Szavazat
nl : Leeftijd
de : Bewertung
es : Puntuación
tr : Yaş sınırı
uk : Рейтинг
it : Classificazione
:_rbrowse_col_title
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Title
es : Título
tr : Adı
uk : Назва
it : Titolo
:_rbrowse_noresults_title
en : No results found
ru : Совпадений не найдено
cs : Nenalezeny žádné výsledky
hu : Nem található semmi
nl : Geen resultaten
de : Keine Ergebnisse gefunden
es : Resultados no encontrados
tr : Sonuç bulunamadı
uk : Не знайдено жодних результатів
it : Nessun risultato
:_rbrowse_noresults_msg
en : Sorry, couldn't find anything that comes through your filters. You might want to disable a few filters to get more results.
Also, keep in mind that we don't have all information about all releases. So e.g. filtering on screen resolution will exclude all releases of which we don't know it's resolution, even though it might in fact be in the resolution you're looking for.
ru : Простите, по вашему запросу ничего не найдено. Для получения результатов, попробуйте отключить пару-тройку фильтров.
Также, не забывайте, что мы просто не можем собрать всю возможную информацию о всех существующих выпусках. Поэтому, если вы, например, поставили фильтр по разрешению экрана, он исключит все новеллы, не удовлетворяющие выбранному разрешению, даже если в действительности та, которую вы ищете, имеет искомое разрешение.
cs : Omlouváme se, nenalezli jsme nic, co by vyhovovalo vašemu nastavení filtrů. Možná najdete více výsledků, pokud nějaké z nich vypnete.
Také nezapomeňte, že o všech vydáních nemáme všechny údaje. Takže pokud například vyfiltrujete rozlišení obrazovky, pak ve výsledcích nebudou všechna vydání, u kterých neznáme jejich rozlišení, i když by to mohla být právě vydání v rozlišení, o které se zajímáte.
hu : Bocs, de ezekkel a szűrőkkel nem található semmi. Talán ki kéne kapcsolj egy párat, hogy több eredmény jöjjön ki.
Valamint, ne felejtsd el, hogy nincsen minden kiadásról elégséges adatunk. Szóval ha bekapcsolod a felbontásra vonatkozó szűrőt, azokat nem mutatja amelyeknek nincs megadva a felbontásuk, még akkor is ha valójában annyi, mint amennyit te keresel.
nl : Sorry, geen items gevonden die aan je filters voldoen. Je kan wat filters uitschakelen om meer resultaten te krijgen.
Houd er ook rekening mee dat we niet alle informatie hebben over alle uitgaven, dus filteren op o.a. schermresolutie zal alle uitgaven waarvan we dit niet weten niet weergeven, ook al heeft het wel wat je zoekt.
de : Verzeihung, wir konnten durch deine Filter nichts finden. Du könntest einige Filter deaktivieren, um mehr Ergebnisse zu erhalten.
Außerdem haben wir nicht alle Informationen über alle Veröffentlichungen. Wenn du zum Beispiel nach einer Bildschirmauflösung filterst, werden alle Ergebnisse ausgeblendet, deren Auflösung wir nicht kennen, obwohl es sein könnte, dass es die Auflösung besitzt, nach der du suchst.
es : Lo siento, no se ha podido encontrar nada a través de tus filtros. Puede que quieras quitar algunos filtros para conseguir más resultados.
También, ten en cuenta que no tenemos toda la información de todos los estrenos. Asi que ej. filtrar la resolución excluira todos los estrenos, en los que no sabemos su resolución, a pesar de que haya la resolución que estes buscando.
tr : Üzgünüz, yaptığınız seçimlere uygun sonuç bulunamadı. Daha fazla sonuç elde etmek için süzgeç seçimlerinden bir kısmını devre dışı bırakmayı deneyebilirsiniz.
Ayrıca, unutmayın ki tüm yayımlara dair her şeyi bilmiyoruz. Dolayısıyla örneğin ekran çözünürlüğünü süzgeçten geçirdiyseniz, çözünürlüğünü bilmediğimiz tüm yayımlar da sonuçlar arasından çıkarılacaktır.
uk : Вибачте, але не знайдено нічого, що задовольнятиме ваші вимоги. Спробуйте вимкнути окремі фільтри.
Також, майте на увазі, що ми не володіємо Усією інформацією щодо релізів. Наприклад, фільтр «Роздільна здатність» автоматично виключить з результатів усі релізи, роздільна здатність яких невідома, але це не означає, що серед них немає потрібної вам роздільної здатності екрану.
it : Non è stato trovato niente attraverso i tuoi filtri. Rimuovine alcuni per ottenere più risultati.
Inoltre, tieni a mente che non abbiamo informazioni su ogni pubblicazione. Perciò, filtrare tramite la risoluzione dello schermo escluderà tutte le pubblicazioni di cui non sappiamo la risoluzione, anche se potrebbero avere la risoluzione da te cercata.
:_rbrowse_fil_title
en : Release filters
ru : Фильтры выпусков
cs : Filtry vydání
hu : Kiadás szűrők
nl : Uitgavenfilters
de : Veröffentlichungsfilter
es : Filtrar filtros
tr : Yayım süzgeci
uk : Фільтри релізів
it : Filtri pubblicazioni
:_rbrowse_general
en : General
ru : Общие
cs : Obecné
hu : Általános
nl : Algemeen
de : Allgemein
es : General
tr : Genel
uk : Загальні
it : Generale
:_rbrowse_type
en : Release type
ru : Тип выпуска
cs : Typ vydání
hu : Állapot
nl : Type
de : Veröffentlichungstyp
es : Tipo de estreno
tr : Yayım türü
uk : Тип релізу
it : Tipo
:_rbrowse_patch
en : Patch status
ru : Статус патча
cs : Status patche
hu : Patch állapot
nl :
de : Patch Status
es : Estado del patch
tr : Yama durumu
uk : Статус патчу
it : Status patch
:_rbrowse_patch_yes
en : Patch
ru : Только патчи
cs : Patch
hu : Patch
nl :
de : Patch
es : Patch
tr : Yama
uk : Патч
it : Patch
:_rbrowse_patch_no
en : Standalone
ru : Только самостоятельные выпуски
cs : Samostatné vydání
hu : Önálló
nl : Geen patch
de : Allein lauffähig
es : Standalone
tr : Bağımsız
uk : Самостійні релізи
it : Indipendente
:_rbrowse_freeware
en : Freeware
ru : Freeware
cs : Freeware
hu :
nl :
de : Freeware
es : Freeware
tr : Ücretsiz
uk : Безкоштовні
it : Freeware
:_rbrowse_freeware_yes
en : Only freeware
ru : Только Freeware
cs : Pouze freeware
hu : Csak Freeware
nl : Alleen freeware
de : Nur Freeware
es : Solo freeware
tr : Sadece ücretsiz yayımlar
uk : Лише безкоштовні
it : Solo freeware
:_rbrowse_freeware_no
en : Only non-free releases
ru : Только несвободные
cs : Pouze placená vydání
hu : Minden nem ingyenes kiadás
nl : Alleen betaalde uitgaven
de : Nur kostenpflichtige Veröffentlichungen
es : Solo estrenos no gratuitos
tr : Sadece ücretli yayımlar
uk : Лише платні релізи
it : Solo pubblicazioni non gratis
:_rbrowse_doujin
en : Doujin
ru : Додзин
cs : Doujin
hu :
nl :
de : Doujin
es : Doujin
tr : Doujin
uk : Любительські роботи
it : Doujin
:_rbrowse_doujin_yes
en : Only doujin releases
ru : Только додзин
cs : Pouze doujin vydání
hu : Csak doujin kiadások
nl : Alleen doujin uitgaven
de : Nur Doujin Veröffentlichungen
es : Solo estrenos de doujin
tr : Sadece doujin yayımlar
uk : Лише любителькі релізи
it : Solo pubblicazioni doujin
:_rbrowse_doujin_no
en : Only commercial releases
ru : Только коммерческие
cs : Pouze komerční vydání
hu : Csak kereskedelmi kiadások
nl : Alleen commerciële uitgaven
de : Nur kommerzielle Veröffentlichungen
es : Solo estrenos comerciales
tr : Sadece ticari yayımlar
uk : Лише комерційні релізи
it : Solo pubblicazioni commerciali
:_rbrowse_dateafter
en : Released after
ru : Выпущены после
cs : Vydáno po
hu : Kiadva útán
nl : Uitgegeven na
de : Veröffentlicht nach
es : Estrenado después de
tr : Şu tarihten sonra
uk : Випущено після
it : Pubblicato dopo
:_rbrowse_datebefore
en : Released before
ru : Выпущены до
cs : Vydáno před
hu : Kiadva előtt
nl : Uitgegeven voor
de : Veröffentlicht vor
es : Estrenado antes de
tr : Şu tarihten önce
uk : Випущено до
it : Pubblicato prima
:_rbrowse_released
en : Release date
ru : Статус выпуска
cs : Datum vydání
hu : Kiadás ideje
nl : Uitgavedatum
de : Veröffentlichungsdatum
es : Fecha de estreno
tr : Yayım tarihi
uk : Дата релізу
it : Data pubblicazione
:_rbrowse_released_yes
en : Past (already released)
ru : Уже выпущен
cs : Minulost (již vydáno)
hu : Múlt (már ki van adva)
nl : Verleden (al uitgegeven)
de : Vergangenheit (bereits veröffentlicht)
es : Pasado (ya estrenado)
tr : Geçmiş (yayımlanmış)
uk : Минуле (вже випущено)
it : Passato (già pubblicati)
:_rbrowse_released_no
en : Future (to be released)
ru : Ещё не выпущен
cs : Budoucnost (bude vydáno)
hu : Jövő (ki lesz majd adva)
nl : Toekomst (nog niet uitgegeven)
de : Zukunft (wird noch veröffentlicht)
es : Futuro (por estrenar)
tr : Gelecek (yayımlanacak)
uk : Майбутнє (планується до випуску)
it : Futuro (ancora da pubblicare)
:_rbrowse_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг
cs : Věková přístupnost
hu : Korhatár
nl : Minimum leeftijd
de : Altersbeschränkung
es : Apto para mayores de
tr : Yaş sınırı
uk : Вікове обмеження
it : Fascia di età
:_rbrowse_language
en : Language
ru : Языки
cs : Jazyk
hu : Nyelvek
nl : Taal
de : Sprache
es : Idioma
tr : Dili
uk : Мова
it : Lingua
:_rbrowse_olang
en : Original language
ru : Исходный язык
cs : Originální jazyk
hu : Eredeti nyelv
nl : Originele taal
de : Originale Sprache
es : Idioma original
tr : Ana dili
uk : Оригінальна мова
it : Lingua originale
:_rbrowse_resolution
en : Screen resolution
ru : Разрешение экрана
cs : Rozlišení obrazovky
hu : Felbontás
nl : Schermresolutie
de : Bildschirmauflösung
es : Resolución de pantalla
tr : Ekran çözünürlüğü
uk : Роздільна здатність екрану
it : Risoluzione schermo
:_rbrowse_platform
en : Platform
ru : Платформы
cs : Platforma
hu : Platformok
nl : Platform
de : Plattform
es : Plataforma
tr : Platform
uk : Платформа
it : Piattaforma
:_rbrowse_medium
en : Medium
ru : Носители
cs : Médium
hu : Médium
nl :
de : Medium
es : Medio
tr : Ortam
uk : Носій
it : Medium
:_rbrowse_voiced
en : Voiced
ru : Озвучка
cs : S hlasem
hu : Szinkron
nl : Ingesproken
de : Sprachausgabe
es : Con voz
tr : Seslendirme
uk : Озвучення
it : Voci
:_rbrowse_animation
en : Animation
ru : Анимация
cs : Animace
hu : Animáció
nl : Animatie
de : Animationen
es : Animación
tr : Animasyon
uk : Анімація
it : Animazioni
:_rbrowse_ani_story
en : Story
ru : Сюжетная анимация
cs : Příběh
hu : Történet
nl : Verhaal
de : Story
es : Historia
tr : Öykü
uk : Сюжет
it : Storia
:_rbrowse_ani_ero
en : Ero scenes
ru : Анимация эро-сцен
cs : Ero scény
hu : Ero jelenetek
nl : Erotische scenes
de : Ero Szenen
es : Escenas ero
tr : Erotik sahneler
uk : Еросцени
it : Scene erotiche
#############################################################################
## Tag pages (/g/*) ##
#############################################################################
# Handler::Tags
# Tag page (/g+)
:_tagp_title
en : [index,_1,Meta tag,Tag]: [_2]
ru : [index,_1,Мета тег,Тег]: [_2]
cs : [index,_1,Meta tag,Tag]: [_2]
hu : [index,_1,Meta Címke,Címke]: [_2]
nl :
de : [index,_1,Meta-Schlagwort,Schlagwort]: [_2]
es : [index,_1,supra-etiqueta,Etiqueta]: [_2]
tr : [index,_1,Meta etiket,Etiket]: [_2]
uk : [index,_1,Мета-тег,Тег]: [_2]
it : [index,_1,Meta tag,Tag]: [_2]
:_tagp_del_title
en : Tag deleted
ru : Тег удалён
cs : Tag smazán
hu : Címke törölve
nl : Verwijderde tag
de : Schlagwort gelöscht
es : Etiqueta eliminada
tr : Etiket silinmiş
uk : Тег видалено
it : Tag eliminato
:_tagp_del_msg
en : This tag has been removed from the database, and cannot be used or re-added.
File a request on the [url,/t/db,discussion board] if you disagree with this.
ru : Данный тег удалён из базы данных, и более не может использоваться.
Напишите на [url,/t/db,форуме], если вы с этим не согласны.
cs : Tento tag byl smazán z databáze a nemůže být použit nebo znovu přidán.
Pokud s tímto nesouhlasíte, napište žádost na [url,/t/db,diskusní board].
hu : Ez a címke ki lett törölve az adatbázisból ezért nem lehet használni vagy visszahozni.
Ha nem értesz egyet a döntéssel tegyél panaszt a [url,/t/db,fórumon].
nl : Deze tag is verwijderd uit de database, en kan hier niet gebruikt worden.
Open een topic op het [url,/t/db,forum] als je het hier niet mee eens bent.
de : Dieses Schlagwort wurde von der Datenbank gelöscht und kann nicht verwendet oder neu hinzugefügt werden.
Stelle eine Anfrage im [url,/t/db,Forum], wenn du damit nicht einverstanden bist.
es : Esta etiqueta ha sido eliminado de las base, y no puede ser usado ni reañadido.
tr : Bu etiket veritabanından silinmiş; kullanılamaz veya yeniden eklenemez.
Eğer bu karara katılmıyorsanız [url,/t/db,tartışma panosunda] bize bildirin.
uk : Цей тег було видалено з бази даних, його більше не можна використовувати чи
додати знову. Напишіть [url,/t/db,на дошці обговорення], якщо ви не згодні з цим.
it : Questo tag è stato eliminato dalla banca dati e non può essere usato nè aggiunto nuovamente.
Scrivi una richesta nell'[url,/t/db,area messaggi] se non sei d'accordo con la decisione.
:_tagp_pending_title
en : Waiting for approval
ru : Ждёт одобрения
cs : Čeká na schválení
hu : Megerősítésre vár
nl : Wacht op goedkeuring
de : Zulassung ausstehend
es : Esperando para ser aprobado
tr : Onay bekliyor
uk : Очікує схвалення
it : In attesa di approvazione
:_tagp_pending_msg
en : This tag is waiting for a moderator to approve it. You can still use it to tag VNs as you would with a normal tag.
ru : Данный тег ожидает одобрения модератором. Однако, вы можете использовать его для пометки новелл, как и любой нормальный тег.
cs : Tento tag čeká na schválení moderátorem. Mezitím ho stále můžete používat jako normální tag.
hu : Ez a címke arra vár, hogy egy moderátor elfogadja. Azonban használhatod bármely VN-nél nyugodtan akárcsak egy normális címkét.
nl : Deze tag is nog niet goedgekeurd door een moderator. Je kan het echter nog wel linken aan visual novels.
de : Dieses Schlagwort wartet auf die Zulassung durch einen Moderator. Du kannst es trotzem benutzen, um VNs damit zu verschlagworten, wie mit einem normalen Schlagwort.
es : Esta etiqueta esta esperando que un moderador lo apruebe. Aún así puede usarlo para etiquetar las VN como harias con una etiqueta normal.
tr : Bu etiket moderatör onayı bekliyor. Yine de normal bir etiket gibi görsel romanlarınızı etiketlemekte kullanabilirsiniz.
uk : Цей тег очікує модерації. Ти можеш використовувати його для помічення VN, як будь-який звичайний тег
it : Questo tag deve ancora essere approvato da un moderatore. Puoi comunque usarlo per classificare VN come un tag normale.
:_tagp_addchild
en : Create child tag
ru : Создать дочерний тег
cs : Vytvořit závislý tag
hu : Alcímke bejegyzése
nl : Voeg een subtag toe
de : Erstelle Unter-Schlagwort
es : Crear una subetiqueta
tr : Alt etiket yarat
uk : Створити дочірній тег
it : Crea un tag figlio
:_tagp_indexlink
en : Tags
ru : Теги
cs : Tagy
hu : Címkék
nl :
de : Schlagworte
es : Etiqueta
tr : Etiketler
uk : Теги
it : Tag
:_tagp_cat
en : Category
ru : Категория
cs : Kategorie
hu : Kategória
nl : Categorie
de : Kategorie
es : Categoría
tr : Kategori
uk : Категорії
it : Categoria
:_tagp_aliases
en : Aliases
ru : Прочие названия
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Інші назви
it : Alias
:_tagp_childs
en : Child tags
ru : Дочерние теги
cs : Závislé tagy
hu : Alcímkék
nl : Subtags
de : Unter-Schlagworte
es : subetiqueta
tr : Alt etiketler
uk : Дочірні теги
it : Tag figli
:_tagp_moretags
en : [_1] more [quant,_1,tag,tags]
ru : ещё [_1] [quant,_1,тег,тега,тегов]
cs : [_1] [quant,_1,další tag,další tagy,dalších tagů]
hu : [_1] több [quant,_1,címke,címkék]
nl : nog [_1] [quant,_1,tag,tags]
de : [_1] mehr [quant,_1,Schlagwort,Schlagworte]
es : [_1] more [quant,_1,etiqueta,etiquetas]
tr : [_1] etiket daha
uk : Ще [_1] [quant,_1,тег,теги,тегів]
it : [_1] [quant,_1,tag,tag] in più
:_tagp_vnlist
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні новели
it : Visual novel
:_tagp_rawvotes
en : Recently tagged
ru : Недавно отмеченные
cs : Nedávno otagováno
hu : Mostanában megcímkézve
nl : Recentelijk getagged
de : Neu verschlagwortet
es : Recientemente etiquetado
tr : En son etiketlenenler
uk : Нещодавно помічені
it : Classificati di recente
:_tagp_spoil0
en : Hide spoilers
ru : Скрыть спойлеры
cs : Skrýt spoilery
hu : Spoilerek elrejtése
nl : Verberg spoilers
de : Verstecke Spoiler
es : Esconder spoilers
tr : Spoiler'ları gizle
uk : Сховати спойлери
it : Nascondi spoiler
:_tagp_spoil1
en : Show minor spoilers
ru : Показать лёгкие спойлеры
cs : Ukázat menší spoilery
hu : Kisebb spoilerek megjelenítése
nl : Laat geringe spoilers zien
de : Zeige kleine Spoiler
es : Mostrar pequeños spoilers
tr : Küçük spoiler'ları göster
uk : Показати мінімальні спойлери
it : Mostra spoiler minori
:_tagp_spoil2
en : Show major spoilers
ru : Показать жёсткие спойлеры
cs : Ukázat všechny spoilery
hu : Nagyobb spoilerek megjelenítése
nl : Laat alle spoilers zien
de : Zeige große Spoiler
es : Mostrar grandes spoilers
tr : Büyük spoiler'ları göster
uk : Показати максимальні спойлери
it : Mostra spoiler maggiori
:_tagp_novn
en : This tag has not been linked to any visual novels yet, or they were hidden because of your spoiler settings or default filters.
ru : Этот тег пока не содержит ссылок ни на одну новеллу, либо они скрыты из-за настроек отображения спойлеров, либо из-за фильтров.
cs : Tento tag ještě nebyl použit v žádné vizuální novele nebo byly tyto skryty kvůli nastavení spoilerů nebo defaultních filtrů.
hu : Ez a címke még nincs egy visual novelhez se hozzárendelve, vagy pedig el lettek rejtve a spoiler-ek vagy az alapértelmezet szűrők beállítása során.
nl : Deze tag is nog niet gekoppeld aan een visual novel, of deze worden niet weergegeven in verband met je spoiler- of filterinstelling.
de : Dieses Schlagwort wurde noch nicht mit Visual Noels verknüpft oder ist aufgrund deiner Spoiler Einstellungen oder deinen Standard Filtern versteckt.
es : Esta etiqueta no ha sido enlazada con ninguna novela visual, o esta oculta por tus opciones sobre spoilers, o por tus filtros.
tr : Bu etiket henüz herhangi bir görsel romana bağlanmamış, ya da sonuçlar spoiler ayarınız veya varsayılan süzgeç seçimleriniz nedeniyle gizlenmiş.
uk : Цим тегом ще не відмічена жодна візуальна новела або вони приховані через твої налаштування спойлерів чи стандартні налаштування
it : Questo tag non è ancora stato usato, o è stato nascosto a causa delle tue opzioni per spoiler o filtri.
:_tagp_cached
en : The list below also includes all visual novels linked to child tags. This list is cached, it can take up to 24 hours after a visual novel has been tagged for it to show up on this page.
ru : Данный список также содержит все новеллы, отмеченные дочерними тегами. Список кэшируется, поэтому до появления новеллы на этой странице может пройти до 24 часов.
cs : Seznam níže také ukládá všechny vizuální novely provázané s dceřinnými tagy. Tento sezname se ukládá do cache, takže může trvat až 24 hodin po otagování vizuální novely do objevení se na této stránce.
hu : A lent megtalálható lista tartalmazza az alcímkékhez hozzákapcsolt összes visual novelt is. Ez a lista le van mentve a gyorsítótárba, beletelhet 24 órába míg a visual novelhez újonnan hozzárendelt címke megjelenik ezen az oldalon.
nl : De volgende lijst bevat ook alle visual novels die gelinkt zijn aan subtags. Deze lijst is gecached, het kan 24 uur duren voordat een visual novel op deze pagina te zien is.
de : Die untenstehende Liste schließt auch alle Visual Novels ein, die mit Unter-Schlagworten verknüpft sind. Diese Liste ist gecached, es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis eine verschlagwortete Visual Novel auf dieser Seite angezeigt wird.
es : Esta lista también incluye todas las novelas visuales enlazadas con subetiqueta. Esta lista esta cacheado, puede tardar 24 horas después de que una novela visual haya sido etiquetado para aparecer en esta página.
tr : Aşağıdaki liste alt etiketlere bağlı tüm görsel romanları da içerir. Bu liste önbellekte saklandığı için yeni etiketlenen yapımların görünmesi 24 saati bulabilir.
uk : Список нижче також включає усі візуальні новели, відмічені дочірніми тегами. Перекешування свіжовідмічених візуальних новел може тривати до 24 годин.
it : La lista seguente include tutte le visual novel legate a tag figli. Possono occorrere fino a 24 ore prima che una visual novel appaia in questa pagina dopo essere stata classificata.
:_tagp_vncol_score
en : Score
ru : Балл
cs : Skóre
hu : Pontozás
nl :
de : Punktzahl
es : Puntuación
tr : Puan
uk : Оцінка
it : Voto
:_tagp_vncol_title
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Titel
es : Título
tr : Adı
uk : Назва
it : Titolo
:_tagp_vncol_rel
en : Released
ru : Выпуск
cs : Vydáno
hu : Kiadva
nl : Datum
de : Veröffentlicht
es : Estrenado
tr : Yayım tarihi
uk : Випущено
it : Pubblicato
:_tagp_vncol_pop
en : Popularity
ru : Популярность
cs : Popularita
hu : Népszerűség
nl : Populariteit
de : Popularität
es : Popularidad
tr : Popülerlik
uk : Популярність
it : Popolarità
# Tag add/edit form (/g+/edit, /g+/add, /g/add)
:_tagedit_err_notfound
en : Tag '[_1]' not found
ru : Тег '[_1]' не найден
cs : Tag '[_1]' nenalezen
hu : A(z) '[_1]' címke nem található
nl : Tag '[_1]' niet gevonden
de : Schlagwort '[_1]' nicht gefunden
es : Etiqueta '[_1]' no encontrado
tr : '[_1]' etiketi bulunamadı
uk : Тег '[_1]' не знайдено
it : Tag '[_1]' non trovato
:_tagedit_title_add
en : Add child tag to [_1]
ru : Добавление дочернего тега для '[_1]'
cs : Přidat závislý tag tagu [_1]
hu : Alcímke hozzárendelése a(z) [_1] - hez
nl : Voeg subtag toe aan [_1]
de : Füge Unter-Schlagwort zu [_1] hinzu
es : Añadir subetiqueta a [_1]
tr : [_1] etiketine bir alt etiket ekle
uk : Додати дочірній тег до [_1]
it : Aggiungi tag figlio a [_1]
:_tagedit_title_edit
en : Edit tag: [_1]
ru : Редактирование тега: [_1]
cs : Editovat tag: [_1]
hu : Címke szerkesztése: [_1]
nl : Wijzig tag [_1]
de : Bearbeite Schlagwort: [_1]
es : Editar etiqueta: [_1]
tr : [_1] etiketini düzenle
uk : Редагувати тег: [_1]
it : Modifca tag: [_1]
:_tagedit_title_new
en : Add new tag
ru : Добавить новый тег
cs : Přidat nový tag
hu : Új címke bejegyzése
nl : Voeg nieuwe tag toe
de : Füge neues Schlagwort hinzu
es : Añadir un nuevo etiqueta
tr : Yeni etiket ekle
uk : Додати новий тег
it : Aggiungi nuovo tag
:_tagedit_req_title
en : Requesting new tag
ru : Запрос нового тега
cs : Požaduje se nový tag
hu : Új címke kérése
nl : Vraag nieuwe tag aan
de : Bitte um neues Schlagwort
es : Solicitar una nueva etiqueta
tr : Yeni etiket başvurusu
uk : Запит нового тега
it : Richiedi nuovo tag
:_tagedit_req_subtitle
en : Your tag must be approved
ru : Ваш тег должен быть одобрен
cs : Váš tag musí být schválen
hu : A címkédet előbb el kell fogadják
nl : Je tag moet goedgekeurd worden
de : Dein Schlagwort muss zugelassen werden
es : Esta etiqueta debe ser aprobado
tr : Etiketiniz onaylanmalı
uk : Твій тег має бути схвалено
it : Il tuo tag deve essere approvato
:_tagedit_req_msg
en : Because all tags have to be approved by moderators, it can take a while before it will show up in the tag list
or on visual novel pages. You can still vote on tag even if it has not been approved yet, though.
[br][br]
Also, make sure you've read the [url,/d10,guidelines], so you can predict whether your tag will be accepted or not.
ru : В связи с тем, что все теги должны быть утверждены модераторами, их появление в списке тегов или на страницах новелл
займёт некоторое время. Однако, вы всё равно можете голосовать за тег, даже если он ещё не был утверждён.
[br][br]
Также, пожалуйста убедитесь, что вы прочли [url,/d10,рекомендации], тогда вам не придётся гадать, утвердят ваш тег или нет.
cs : Protože všechny tagy musí být schválené moderátorem, může chvilku trvat, než se objeví na listu tagů
nebo na stránce vizuální novely. I před schválením ale můžete stále tag hodnotit.
[br][br]
Také se ujistěte, že jste přečetli [url,/d10,doporučení], abyste věděli, zda váš tag bude přidán nebo ne.
hu : Mivel minden címkét külön el kell fogadjanak a moderátorok, beletarthat egy kis időbe míg megjelennek a listába
vagy a visual novelek oldalain. Viszont, akkor is tudsz egy címkére szavazni, ha még nincsen elfogadva.
[br][br]
Ha biztosra akarsz menni, hogy a címkédet el fogják fogadni vagy nem olvasd el az [url,/d10,útmutatót].
nl : Omdat alle tags goedgekeurd moeten worden door een moderator, kan het even duren voordat je tag te zien is op de site.
Je kan de tag echter al wel linken aan visual novels.
[br][br]
Het wordt ook op prijs gesteld als je eerst de [url,/d10,richtlijnen] leest, zodat je kan voorspellen of je tag goedgekeurd gaat worden of niet.
de : Da alle Schlagworte von Moderatoren zugelassen werden müssen, kann es eine Weile dauern, bevor es in der Schlagwortliste oder auf Visual-Novel-Seiten auftaucht.
Du kannst jedoch immer noch das Schlagwort bewerten, selbst wenn es noch nicht zugelassen ist.
[br][br]
Stelle außerdem sicher, dass du die [url,/d10,Richtlinien] gelesen hast, damit du vorhersehen kannst, ob dein Schlagwort akzeptiert wird oder nicht.
es : Porque todas las etiquetas deben ser aprobados por moderadores, puede tardar un poco antes de que muestre en
la lista de etiqueta o en las páginas de novelas visuales. Todavía puedes votar a la etiqueta incluso aunque no haya
sido aprobado.
[br][br]
tr : Tüm etiketler moderatör onayından geçtiği için etiket listesinde veya görsel roman sayfalarında görünmesi zaman alabilir. Yine de onaylanmamış etiketleri de oylayabilirsiniz.
[br][br]
Etiketinizin kabul edilip edilmeyeceğine dair bir fikir sahibi olmak için [url,/d10,kılavuz] sayfasını okumayı unutmayın.
uk : Через те, що усі теги мають бути схвалені модераторами, вони з’являються у списку тегів чи на сторінках візуальних новел
не одразу. Але ти можеш голосувати за тег навіть до того, як його буде схвалено.
[br][br]
Обов’язково прочитай [url,/d10,вказівки] перед створенням тегу.
it : Dato che tutti i tag devono essere approvati dai moderatori, può passare del tempo prima che appaia nella lista dei tag o nelle pagine delle visual novel. Puoi comunque votare tag anche se non sono ancora stati approvati.
[br][br]
Inoltre, assicurati di aver letto la [url,/d10,guida], in modo da sapere se il tuo tag verrà accettato o no.
:_tagedit_frm_name
en : Primary name
ru : Основное название
cs : Hlavní jméno
hu : Elsődleges név
nl : Primaire naam
de : Primärname
es : Nombre principal
tr : Asıl adı
uk : Основна назва
it : Nome principale
:_tagedit_frm_by
en : Added by
ru : Добавлено
cs : Přidal
hu : Bejegyezte
nl : Toegevoegd door
de : Hinzugefügt von
es : Añadido por
tr : Ekleyen
uk : Додано
it : Aggiunto da
:_tagedit_frm_state
en : State
ru : Состояние
cs : Stav
hu : Állapot
nl : Status
de : Status
es : Estado
tr : Durum
uk : Статус
it : Status
:_tagedit_frm_state0
en : Awaiting moderation
ru : Ожидает модерации
cs : Čeká na schválení
hu : Moderálásra vár
nl : Wacht op goedkeuring
de : Moderation ausstehend
es : Esperando moderación
tr : Onay bekliyor
uk : Очікує модерації
it : In attesa di moderazione
:_tagedit_frm_state1
en : Deleted/hidden
ru : Удалён/скрыт
cs : Smazán/skryt
hu : Rejtett/törölve
nl : Verwijderd
de : Gelöscht/versteckt
es : Eliminado/oculto
tr : Silindi/gizli
uk : Видалено/приховано
it : Cancellato/nascosto
:_tagedit_frm_state2
en : Approved
ru : Одобрен
cs : Schválen
hu : Elfogadva
nl : Goedgekeurd
de : Zugelassen
es : Aprobado
tr : Onaylandı
uk : Схвалено
it : Approvato
:_tagedit_frm_meta
en : This is a meta-tag (only to be used as parent for other tags, not for linking to VN entries)
ru : Это мета-тег (его нельзя добавлять к новеллам, он может использоваться лишь как родитель для других тегов)
cs : Toto je meta-tag (používá se pouze jako mateřský pro ostatní tagy, ne pro vlastní vizuální novely)
hu : Ez itt egy meta-címke (címkéket ír körül--csakis más címkék szülője ként használandó, VN bejegyzésekhez nem)
nl : Dit is een metatag (kan alleen gebruikt worden als houder voor andere tags, niet voor visual novels)
de : Dies ist ein Meta-Schlagwort (nur als Überbegriff für andere Schlagworte zu verwenden, nicht für die Verlinkung zu VN Einträgen)
es : Esta es una supra-etiqueta (solo para usado como matriz de otras etiquetas, no para enlazar con entrada VN)
tr : Bu bir meta-etikettir (sadece diğer etiketlerin üstü olarak kullanılır, görsel romanlara bağlanmaz)
uk : Це мета-тег (використовується лише як батьківський тег для інших тегів, не для відмічення новел)
it : Questo è un meta-tag (usato solo come genitore di altri tag, non per essere collegato a VN)
:_tagedit_frm_meta_warn
en : WARNING: Checking this option or selecting "Deleted" as state will permanently delete all existing VN relations!
ru : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если выбрать данную опцию, либо выставить состояние "Удалён", произойдёт немедленное удаление всех существующих связей с новеллами!
cs : VAROVÁNÍ: Zaškrtnutí této volby nebo výběr položky "Smazáno" jako stavu smaže automaticky tag u všech vizuálních novel!
hu : FIGYELEM: Ezen opció bejelölése vagy a "Törölve" állapot kiválasztása véglegesen megsemmisít minden összefüggést a VN-ekel!
nl : WAARSCHUWING: Als je deze optie selecteerd of als je de status op "verwijderd" zet zullen alle stemmen permanent verwijderd worden!
de : WARNUNG: Das Aktivieren dieser Option oder die Auswahl von „Gelöscht“ als Status löscht alle existierenden VN Beziehungen für immer.
es : AVISO: Seleccionando esta opción seleccionando o seleccionando "Eliminado" como estado, seran permanentemente eliminados todas las relaciones existentes.
tr : UYARI: Bu seçeneği işaretlediğinizde veya durumu "Silindi" olarak seçtiğinizde tüm görsel roman bağlantıları kalıcı olarak silinir!
uk : УВАГА: Вибір цієї опції чи відмічення опції «Видалено» одразу ж знищить усі існуючи зв’язки з новелами!
it : ATTENZIONE: Selezionare questa opzione o selezionare "Cancellato" cancellerà permanentemente tutti i collegamenti esistenti con le VN!
:_tagedit_frm_cat
en : Category
ru : Категория
cs : Kategorie
hu : Kategória
nl : Categorie
de : Kategorie
es : Categoría
tr : Kategori
uk : Категорії
it : Categoria
:_tagedit_frm_catrec
en : Also edit all child tags to have this category
ru : Применить эту же категорию ко всем дочерним тегам
cs : Editovat také všechny dceřinné tagy aby obsahovaly tuto kategorii
hu : Az összes alcímkét is áthelyezni ebbe a kategóriába
nl : Zet deze categorie ook voor alle subtags
de : Bearbeite außerdem alle Unter-Schlagworte, um diese Kategorie zu haben
es : También editar todas las sub-etiquetas en esta categoria
tr : Tüm alt etiketleri de bu kategoriye sahip olacak şekilde düzenle
uk : Також перенести дочірні теги до цієї категорії
it : Modifica anche tutti i tag figli per farli rientrare in questa categoria
:_tagedit_frm_catrec_warn
en : WARNING: This will overwrite the category field for all child tags, this action can not be reverted!
ru : ВНИМАНИЕ: Категории всех дочерних тегов будут перезаписаны, это действие нельзя отменить!
cs : VAROVÁNÍ: Toto přepíše pole kategorie pro všechny dceřinné tagy, tato akce nepůjde vrátit!
hu : FIGYELEM: Ez az összes alcímkét felülírja a kategória mezőt, amit nem lehet lesz visszacsinálni!
nl : WAARSCHUWING: Hiermee wordt het categoriefeld voor alle subtags overschreven, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!
de : WARNUNG: Dies wird das Kategoriefeld für alle Unter-Schlagworte überschreiben, diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
es : AVISO: Esto sobreescribira la categoría para todas las sub-etiquetas, ¡esta acción no puede ser revertida!
tr : UYARI: Bu işlem tüm alt etiketlerin kategori bilgisini değiştirir ve geri alınamaz!
uk : УВАГА: Це перепише поле «Категорія» усіх дочірніх тегів, цю дію не можна відмінити!
it : ATTENZIONE: Questa azione non può essere annullata e cambierà il campo categoria per tutti i tag figli!
:_tagedit_frm_alias
en : Aliases
(separated by newlines)
ru : Прочие названия
(каждое с новой строки)
cs : Aliasy
(odděleny novou řádkou)
hu : Más nevek
(új sorokkal elválasztva)
nl : Aliassen
(gescheiden door enters)
de : Pseudonyme
(getrennt durch neue Zeilen)
es : Alias
(separado por líneas)
tr : Diğer adları
(satır atlayarak ayırın)
uk : Альтернативні назви
(Кожна нова на наступному рядку)
it : Alias
(separati da una nuova riga)
:_tagedit_frm_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Beschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Açıklama
uk : Опис
it : Descrizione
:_tagedit_frm_desc_msg
en : What should the tag be used for? Having a good description helps users choose which tags to link to a VN.
ru : Для пометки чего будет использоваться тег? Хорошее описание поможет пользователям выбрать подходящий тег для подходящей новеллы.
cs : Pro co by měl být tag používán? Tagy s dobrým popisem usnadňují uživatelům jejich používání u vizuálních novel.
hu : Mire és mikor használja valaki a címkét? Egy jó leírás megkönnyíti a felhasználók dolgát mikor hozzá akarják rendelni egy VN-hez.
nl : Waar moet de tag voor gebruikt worden? Een goede beschrijving helpt gebruikers bij het stemmen.
de : Für was soll das Schlagwort genutzt werden? Eine gute Beschreibung hilft Benutzern, welche Schlagworte sie zum Verknüpfen mit VNs benötigen.
es : ¿Para qué debe ser usado una etiqueta? Teniendo una buena descripción ayuda a los usuarios a elegir que etiquetas enlazar con una VN.
tr : Bu etiket hangi amaçla kullanılmalı? Düzgün açıklamalar kullanıcıların görsel roman etiketlemesini kolaylaştırır.
uk : Для чого потрібен цей тег? Гарний опис допоможе користувачам при виборі тегів для новели.
it : Per cosa dovrebbe essere usato questo tag? Una buona descrizione aiuta gli utenti ad usare i tag da usare.
:_tagedit_frm_parents
en : Parent tags
ru : Родительские теги
cs : Mateřské tagy
hu : Szülő címkék
nl : Hoofdtag
de : Über-Schlagworte
es : Supra-etiquetas
tr : Üst etiketler
uk : Батьківський тег
it : Tag genitori
:_tagedit_frm_parents_msg
en : Comma separated list of tag names to be used as parent for this tag.
ru : Теги, которые будут задействованы для этого в качестве родительских. Через запятую.
cs : Seznam tagů, oddělených čárkou, které mají být použity jako mateřské pro tento tag
hu : Vesszővel elválasztott címke nevek amelyek szülő ként szolgálnak ennek a címkének.
nl : Kommagescheiden lijst van hoofdtags.
de : Kommagetrennte Liste von Schlagwortnamen, die als Über-Schlagwort für dieses Schlagwort genutzt werden.
es : Lista separada por comas, sobre las etiquetas para usar como sub-etiquetas
tr : Bu etiketin üstü olarak kullanılan etiketlerin adları. Virgülle ayırın.
uk : Теги, які будуть батьківськими для цього тегу. Через кому.
it : Lista di tag da usare come genitori separati da virgola.
:_tagedit_frm_merge
en : Merge tags
ru : Объединение тегов
cs : Sjednotit tagy
hu : Címkék egyesítése
nl : Combineer tags
de : Schlagworte zusammenfügen
es : Unir etiquetas
tr : Etiketleri birleştir
uk : Об’єднати теги
it : Unisci tag
:_tagedit_frm_merge_tags
en : Tags to merge
ru : Теги для объединения
cs : Tagy ke sjednocení
hu : Egyesítésre váró címkék
nl : Tags
de : Schlagworte zum Zusammenfügen
es : Etiquetas para unir
tr : Birleştirilecek etiketler
uk : Теги для об’єднання
it : Tag da unire
:_tagedit_frm_merge_msg
en : Comma separated list of tag names to merge into this one. All votes and aliases/names will be moved over
to this tag, and the old tags will be deleted. Just leave this field empty if you don't intend to do a merge.
[br]WARNING: this action cannot be undone!
ru : Список тегов для объединения в данный, через запятую. Все голоса и побочные названия будут перемещены в
данный тег, а все старые теги удалены. Оставьте поле пустым, если вы не собираетесь проводить объединение.
[br]ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данную операцию отменить невозможно!
cs : Seznam tagů, oddělených čárkou, ke sjednocení do tohoto. Všechny hlasy a aliasy/jména budou přesunuty do tohoto tagu
a staré tagy budou smazány. Nechte toto pole prázdné, pokud nehodláte nic sjednocovat.
[br]VAROVÁNÍ: tato akce nejde vrátit!
hu : Egy lista, veszővel elválasztott címke nevekkel amelyeket egyesíteni akarsz ebbe az egybe. Minden szavazat és alias/nevek át lesznek
helyezve ehhez az új címkéhez és a régi címkék pedig törölve lesznek. Ha nem akarsz címkéket egyesíteni akkor ezt a mezőt hagyd üresen.
[br]FIGYELEM: ez a művelet végleges, nem lehet visszavonni!
nl : Kommagescheiden lijst van tags die gecombineerd worden in deze tag. Alle stemmen en aliassen worden overgenomen en de
oude tags worden verwijderd. Laat dit veld leeg als je niet van plan bent tags te combineren.
[br]WAARSCHUWING: deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!
de : Trenne Schlagwortnamen durch Kommas, um sie mit diesem zusammenfügen. Alle Bewertungen und Pseudonyme/Namen werden zu diesem
Schlagwort übertragen und das alte Schlagwort wird gelöscht. Lasse dieses Feld einfach leer, wenn du keine Zusammenführung machen willst.
[br]WARNUNG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werde!
es : Lista separada por comas, sobre las etiquetas para unir en esta. Todos los votos y alias/nombres seran movidos
a esta etiqueta, y las etiquetas viejas setan eliminadas. Deja esto vacío si no quieres hacer una unión.
[br]AVISO: ¡Esta acción no se puede deshacer!
tr : Bu etiketle birleştirilecek olanların virgülle ayrılmış listesi. Tüm oylar ve adlar bu etikete taşınır ve eski etiketler silinir. Birleştirme yapmak istemiyorsanız bu alanı boş bırakın.
[br]UYARI: Bu işlem geri alınamaz!
uk : Теги, які будуть об’єднані з цим тегом. Через кому. Усі голоси та назви/альтернативні назви будуть перенесені
до цього тегу, а старі теги буде видалено. Залиште це поле порожнім, якщо ви не збираєтеся робити об’єднання.
[br]УВАГА: цю дію неможливо скасувати!
it : Lista di tag da unire in questo tag separati da virgola. Tutti i voti alias/nomi saranno trasferiti in questo tag, e i vecchi tag eliminati. Lascia vuoto se non intendi unirne.
[br]ATTENZIONE: questa azione non può essere annullata!
# Plain tag browser (/g/list)
:_tagb_title
en : Browse tags
ru : Обзор тегов
cs : Procházet tagy
hu : Címkék böngészése
nl :
de : Durchsuche Schlagworte
es : Mirar etiquetas
tr : Etiketlere gözat
uk : Огляд тегів
it : Sfoglia tag
:_tagb_state-1
en : All
ru : Все
cs : Všechny
hu : Mind
nl : Alle
de : Alle
es : Todos
tr : Hepsi
uk : Усі
it : Tutti
:_tagb_state0
en : Awaiting moderation
ru : Ожидающие модерации
cs : Čekající na schválení
hu : Moderálásra vár
nl : Wachtend op goedkeuring
de : Moderation ausstehend
es : Esperando moderación
tr : Onay bekleyenler
uk : Очікують модерації
it : In attesa di moderazione
:_tagb_state1
en : Deleted
ru : Удалённые
cs : Smazané
hu : Törölve
nl : Verwijderd
de : Gelöscht
es : Eliminado
tr : Silinenler
uk : Видалені
it : Eliminati
:_tagb_state2
en : Accepted
ru : Одобренные
cs : Přijaté
hu : Elfogadva
nl : Geaccepteerd
de : Akzeptiert
es : Aceptado
tr : Kabul edilenler
uk : Схвалені
it : Approvati
:_tagb_noresults
en : No results found
ru : Совпадений не найдено
cs : Nenalezeny žádné výsledky
hu : Keresés sikertelen
nl : Geen resultaten gevonden
de : Keine Ergebnisse gefunden
es : Resultados no encontrados
tr : Sonuç bulunamadı
uk : Нічого не знайдено
it : Nessun risultato
:_tagb_col_added
en : Created
ru : Созданы
cs : Vytvořené
hu : Bejegyezve
nl : Aangemaakt
de : Erstellt
es : Creado
tr : Oluşturulma
uk : Створено
it : Creato
:_tagb_col_name
en : Tag
ru : Тег
cs : Tag
hu : Címke
nl :
de : Schlagwort
es : Etiqueta
tr : Etiket
uk : Тег
it : Tag
:_tagb_note_awaiting
en : awaiting moderation
ru : ожидает модерации
cs : čeká na schválení
hu : moderálásra vár
nl : wachtend op goedkeuring
de : erwartet Moderation
es : esperando moderación
tr : onay bekliyor
uk : очікує модерації
it : in attesa di moderazione
:_tagb_note_del
en : deleted
ru : удалён
cs : smazán
hu : törölve
nl : verwijderd
de : gelöscht
es : eliminado
tr : silinmiş
uk : видалено
it : eliminato
# Tag link browser (/g/links)
:_taglink_title
en : Tag link browser
ru : Обзор прикреплённых тегов
cs : Prohlížeč odkazů od tagů
hu : Címke link böngésző
nl :
de : Schlagwortlink Browser
es : Mirar enlaces de etiquetas
tr : Etiket bağlantısı gezgini
uk : Огляд тегів
it : Tag link browser
:_taglink_spoil_title
en : Spoiler warning
ru : Предупреждение о спойлерах
cs : Upozornění na spoiler
hu : Spoiler veszély
nl : Spoiler waarschuwing
de : Spoiler Warnung
es : Aviso de spoiler
tr : Spoiler uyarısı
uk : Попередження про спойлери
it : Attenzione spoiler
:_taglink_spoil_msg
en : This list displays the tag votes of individual users. Spoilery tags are not hidden, and may not even be correctly flagged as such.
ru : Данный список отображает голоса отдельных пользователей по тегам. Теги-спойлеры не скрываются, и даже могут быть не помеченными как таковые.
cs : Tento seznam obsahuje hlasy k tagům od jednotlivých uživatelů. Spoileroidní tagy nejsou skryté a ani nemusí být správně označeny jako spoileroidní.
hu : Ez a lista tartalmazza az egyéni felhasználók által kiértékelt cimkék pontozását. Azok a címkék amelyeket tartalmazhatnak spoiler-t el vannak rejtve, vagy lehet, hogy nincsenek jól megjelölve.
nl : Deze lijst bevat alle stemmen op tags van individuele gebruikers. Tags die spoiler kunnen zijn worden hier niet verborgen, and sommige tags hoeven niet eens correct gemarkeerd te zijn als spoiler.
de : Diese Liste zeigt die Schlagwortbewertungen von individuellen Benutzern. Spoiler-Schlagworte werden nicht versteckt und werden gegebenfalls nicht mal richtig als solche gekennzeichnet.
es : Esta lista muestra los votos sobre las etiquetas de usuarios individuales. Etiquetas-spoiler no estan ocultas, e incluso puede que no sean marcadas correctamente como spoiler.
tr : Bu liste kullanıcıların bireysel oylarını gösterir. Spoiler içeren etiketler açıktadır ve doğru işaretlenmemiş olabilir.
uk : У цьому списку показані голоси окремих користувачів за теги. Теги-спойлери не приховані і навіть не можуть бути відмічені як такові.
it : Questa lista mostra i voti di singoli utenti. Tag considerati spoiler non sono nascosti, e potrebbero non essere classificati come tali.
:_taglink_fil_active
en : Active filters:
ru : Активные фильтры:
cs : Aktivní filtry:
hu : Aktív szűrők:
nl : Actieve filters:
de : Aktive Filter:
es : Filtros etiquetados:
tr : Etkin süzgeçler:
uk : Активні фільтри:
it : Filtri attivi:
:_taglink_fil_user
en : User:
ru : Пользователь:
cs : Uživatel:
hu : Felhasználó:
nl : Gebruiker:
de : Benutzer:
es : Usuario:
tr : Kullanıcı:
uk : Користувачі:
it : Utente:
:_taglink_fil_tag
en : Tag:
ru : Тег:
cs : Tag:
hu : Címke
nl :
de : Schlagwort:
es : Etiqueta:
tr : Etiket:
uk : Теги:
it : Tag:
:_taglink_fil_vn
en : Visual novel:
ru : Новелла:
cs : Vizuální novela:
hu :
nl :
de : Visual Novel:
es : Novela visual:
tr : Görsel roman:
uk : Візуальні новели:
it : Visual novel:
:_taglink_fil_add
en : Click the arrow beside a user, tag or VN to add it as a filter.
ru : Щёлкните по стрелке рядом с именем пользователя, тегом или названием новеллы, чтобы отфильтровать по этому значению.
cs : Klikněte na šipku vedle uživatele, tagu nebo VN pro přidání do filtru.
hu : A felhasználó, címke vagy VN melleti nyílal berakhatód őket szűrőnek.
nl : Gebruik het pijltje naast een gebruiker, tag of VN om het toe te voegen als filter.
de : Drücke den Pfeil neben einem Benutzer, Schlagwort oder VN, um sie zu einem Filter hinzuzufügen.
es : Haz clic a la flecha junto al usuario, etiqueta o VN para añadirlo como filtro.
tr : Süzgeç olarak eklemek için bir kullanıcı, etiket veya görsel romanın yanındaki oka tıklayın.
uk : Клацніть на стрілку навпроти користувача, тега чи новели, щоб додати як фільтр.
it : Premi sulla freccia vicino ad un utente, tag o VN per aggiungerlo come filtro.
:_taglink_col_date
en : Date
ru : Дата
cs : Datum
hu : Dátum
nl : Datum
de : Datum
es : Fecha
tr : Tarih
uk : Дата
it : Data
:_taglink_col_user
en : User
ru : Пользователь
cs : Uživatel
hu : Felhasználó
nl : Gebruiker
de : Benutzer
es : Usuario
tr : Kullanıcı
uk : Користувач
it : Utente
:_taglink_col_rating
en : Rating
ru : Рейтинг
cs : Hodnocení
hu : Értékelés
nl : Score
de : Bewertung
es : Puntuación
tr : Puan
uk : Рейтинг
it : Voto
:_taglink_col_tag
en : Tag
ru : Тег
cs : Tag
hu : Címke
nl :
de : Schlagwort
es : Etiqueta
tr : Etiket
uk : Тег
it : Tag
:_taglink_col_spoiler
en : Spoiler
ru : Спойлер
cs : Spoiler
hu :
nl :
de : Spoiler
es : Spoiler
tr : Spoiler
uk : Спойлер
it : Spoiler
:_taglink_col_vn
en : Visual novel
ru : Новелла
cs : Vizuální novela
hu :
nl :
de : Visual Novel
es : Novela visual
tr : Görsel roman
uk : Візуальна новела
it : Visual novel
# VN<->Tag voting (/v+/tagmod)
:_tagv_title
en : Add/remove tags for [_1]
ru : Добавление/удаление тегов для [_1]
cs : Přidat/odebrat tag pro novelu [_1]
hu : Címke hozzáadása/törlése [_1]-hez
nl : Beheer tags voor [_1]
de : Schlagworte für [_1] hinzufügen/entfernen
es : Añadir/quitar etiquetas para [_1]
tr : [_1] adlı yapıma etiket ekle/çıkar
uk : Додати/видалити тег для [_1]
it : Aggiungi/rimuovi tag per [_1]
:_tagv_msg_title
en : Tagging
ru : Пометка тегами
cs : Tagování
hu : Címkézés
nl : Tag tips
de : Verschlagworten
es : Etiquetando
tr : Etiketleme
uk : Тегування
it : Tagging
:_tagv_msg_guidelines
en : Make sure you have read the [url,/d10,guidelines]!
ru : Пожалуйста, убедитесь, что вы прочли [url,/d10,рекомендации]!
cs : Ujistěte se, že jste přečetli [url,/d10,doporučení]!
hu : Olvasd el az [url,/d10,útmutatókat]!
nl : Zorg er voor dat je op de hoogte bent van de [url,/d10,richtlijnen]!
de : Stelle sicher, dass du die [url,/d10,Richtlinien] gelesen hast!
es : ¡Asegúrate de haber leido las [url,/d10,normas]!
tr : [url,/d10,Kılavuz] sayfasını okumayı unutmayın!
uk : Обов’язково прочитай [url,/d10,вказівки]!
it : Assicurati di aver letto la [url,/d10,guida]!
:_tagv_msg_submit
en : Don't forget to hit the submit button on the bottom of the page to make your changes permanent.
ru : Не забудьте сохранить изменения, нажав соответствующую кнопку внизу страницы, иначе они не вступят в силу.
cs : Nezapomeňte potvrdit tlačítko na spodku stránky, abyste uložili změny trvale.
hu : Ne felejtsd el megnyomni a beküldés gombot a lap alján, hogy véglegesítsd a változtatásokat.
nl : Vergeet niet op de 'Opslaan' knop te klikken nadat je wijzigingen hebt aangebracht.
de : Vergiss nicht, die Bestätigen-Schaltfläche am Ende dieser Seite zu drücken, um die Änderungen zu übernehmen.
es : No olvides dar al boton de aceptar abajo de la página para hacer tus cambios permanentes.
tr : Yaptığınız değişiklikleri kalıcı hale getirmek için sayfanın altındaki kayıt düğmesine basın.
uk : Не забудь клацнути на кнопку «підтвердити» внизу сторінки і переконатися, що зміни збереглися.
it : Non dimenticare di premere il pulsante in fondo alla pagina per rendere le tue modifiche permanenti.
:_tagv_msg_cache
en : Some tag information on the site is cached, it can take up to an hour for your changes to be visible everywhere.
ru : Информация о некоторых тегах на данном сайте кэшируется, поэтому во всей базе ваши изменения станут видны в течение часа.
cs : Některé informace o tazích na této stránce jsou v cache a může zabrat až hodinu než budou změny vidět.
hu : Valamely címkékkel kapcsolatos információ le van mentve a gyorsítótárba, beletelhet egy órába is mire mindenhol láthatóvá válnak a változtatások.
nl : Bepaalde taginformatie op de site wordt gecached, het kan soms even duren voordat je veranderingen overal zichtbaar zijn.
de : Einige Schlagwortinformationen auf dieser Seite sind gecached, es kann bis zu einer Stunde dauern, bis die Änderungen überall sichtbar werden.
es : Alguna información de este sitio es cacheado, puede tardar hasta una hora para que tus cambios sean visibles para todo el mundo.
tr : Sitedeki bazı etiket bilgileri önbellekte tutulduğu için değişikliklerin her yerde görünmesi bir saati bulabilir.
uk : Деяка інформація щодо тегів ще не прокешована, може пройти до години часу перш ніж твої зміни стануть видимі усюди.
it : Alcune informazioni potrebbero richiedere anche un'ora prima di essere visibili.
:_tagv_frm_title
en : Tags
ru : Теги
cs : Tagy
hu : Címkék
nl :
de : Schlagworte
es : Etiquetas
tr : Etiketler
uk : Теги
it : Tag
:_tagv_col_you
en : You
ru : Вы
cs : Vy
hu : Te
nl : Jij
de : Du
es : Tú
tr : Sen
uk : Ти
it : Tu
:_tagv_col_others
en : Others
ru : Остальные
cs : Ostatní
hu : Egyebek
nl : Anderen
de : Andere
es : Otros
tr : Diğerleri
uk : Інші
it : Altri
:_tagv_col_tag
en : Tag
ru : Тег
cs : Tag
hu : Címke
nl :
de : Schlagwort
es : Etiqueta
tr : Etiket
uk : Тег
it : Tag
:_tagv_col_rating
en : Rating
ru : Рейтинг
cs : Hodnocení
hu : Értékelés
nl : Waardering
de : Bewertung
es : Puntuación
tr : Puan
uk : Рейтинг
it : Voto
:_tagv_col_spoiler
en : Spoiler
ru : Спойлер
cs : Spoiler
hu : Spoiler
nl :
de : Spoiler
es : Spoiler
tr : Spoiler
uk : Спойлер
it : Spoiler
:_tagv_overruletip
en : Tag overruled. All votes other than that of the moderator who overruled it will be ignored.
ru : Тег зафиксирован модератором. Все голоса за него будут проигнорированы.
cs : Tag přehlasován. Všechny jiné hlasy než od moderátora, ktrý tag přehlasoval, budou ignorovány.
hu : A címkét átvette egy moderátor. Minden szavazat a moderátorén kivűl figyelmen kivűl lesz hagyva.
nl : Tag overschreven. Alle stemmen, behalve die van de moderator die de tag heeft overschreven, zullen worden genegeerd.
de : Schlagwort abgelehnt. Alle anderen Bewertungen außer des Moderators, der ihn abgelehnt hat, werden ignoriert.
es : Etiqueta inválida. Todos los votos aparte del voto del moderador que lo ha inválidado seran ignorados.
tr : Etiket reddedilmiş. Reddeden moderatörünki hariç tüm oylar görmezden gelinecektir.
uk : Тег скасовано. Усі голоси за нього буде проігноровано.
it : Tag esautorato. Tutti i voti tranne quelli del moderato che l'ha esautorato saranno ignorati.
:_tagv_who
en : Who?
ru : Кто?
cs : Kdo?
hu : Kicsoda?
nl : Wie?
de : Wer?
es : ¿Quién?
tr : Kim?
uk : Хто?
it : Chi?
:_tagv_newlyadded
en : Newly added
ru : Недавно добавленные
cs : Nově přidáno
hu : Újonnan bejegyzett
nl : Net toegevoegd
de : Neu hinzugefügt
es : Recientemente añadido
tr : Yeni eklenen
uk : Нещодавно додані
it : Aggiunti di recente
:_tagv_save
en : Save changes
ru : Сохранить изменения
cs : Uložit změny
hu : Változtatások mentése
nl : Opslaan
de : Speichere Änderungen
es : Guardar cambios
tr : Değişiklikleri kaydet
uk : Зберегти зміни
it : Salva le modifiche
:_tagv_add
en : Add tag
ru : Добавить тег
cs : Přidat tag
hu : Címke bejegyzése
nl : Voeg toe
de : Füge Schlagwort hinzu
es : Añadir etiqueta
tr : Etiket ekle
uk : Додати тег
it : Aggiungi tag
:_tagv_addmsg
en : Check the [url,/g,tag list] to browse all available tags.[br]
Can't find what you're looking for? [url,/g/new,Request a new tag].
ru : Откройте [url,/g,список тегов] чтобы увидеть все доступные теги.[br]
Не нашли что искали? Вы можете [url,/g/new,запросить новый тег].
cs : Zkontrolujte [url,/g,list tagů] pro seznam všech dostupných tagů.[br]
Nenašli jste, co jste hledali? [url,/g/new,Vyžádejte si nový tag].
hu : Ha az összes rendelekzésre álló címke közt szeretnél böngészni akkor menj a [url,/g,címke listára].[br]
Nem találod azt amelyiket keresed? [url,/g/new,Itt kérhetsz egy új címkét].
nl : Zie de [url,/g,tag lijst] om te browsen door alle beschikbare tags.[br]
Niet gevonden wat je zocht? [url,/g/new,Vraag een nieuwe tag aan].
de : Überprüfe die [url,/g,Schlagwortliste], um alle verfügbaren Schlagworte zu durchsuchen.[br]
Kannst du nicht finden, wonach du suchst? [url,/g/new,Frage nach einem neuen Schlagwort].
es : Mira la [url,/g,lista de etiquetas] para ver todos las etiquetas disponibles.[br]
¿No puedes encontrar lo que buscas? [url,/g/new,Solicita una nueva etiqueta].
tr : Mevcut tüm etiketleri görmek için [url,/g,etiket listesine] bakın.[br]
Aradığınızı bulamıyor musunuz? [url,/g/new,Yeni etiket] başvurusunda bulunun.
uk : Прогляньте [url,/g,список тегів] з усіма доступними тегами.[br]
Не можете знайти потрібний? [url,/g/new,Залиште запит на новий тег].
it : Controlla la [url,/g,tag lista] per vedere tutti i tag presenti.[br]
Non trovi quello che cerchi? [url,/g/new,Richiedi un nuovo tag].
:_tagv_notfound
en : Item not found!
ru : Элемент не найден!
cs : Předmět nenalezen!
hu : A tárgy nem található!
nl : Tag niet gevonden!
de : Gegenstand nicht gefunden!
es : ¡Objeto no encontrado!
tr : Öğe bulunamadı!
uk : Запис не знайдено!
it : Non trovato!
:_tagv_double
en : Tag is already present!
ru : Тег уже указан!
cs : Tag už je přiřazen!
hu : A címke már létezik!
nl : Tag is al geselecteerd!
de : Schlagwort ist bereits vorhanden!
es : ¡Etiqueta todavía presente!
tr : Etiket zaten var!
uk : Такий тег вже є!
it : Tag già presente!
# Tag index (/g)
:_tagidx_title
en : Tag index
ru : Список тегов
cs : Seznam tagů
hu : Címke jegyzék
nl :
de : Schlagwortverzeichnis
es : Índice de etiqueta
tr : Etiket dizini
uk : Список тегів
it : Indice tag
:_tagidx_create
en : Create new tag
ru : Создать новый тег
cs : Vytvořit nový tag
hu : Új címke bejegyzése
nl : Nieuwe tag
de : Erstelle neues Schlagwort
es : Crear una nueva etiqueta
tr : Yeni etiket oluştur
uk : Створити новий тег
it : Crea un nuovo tag
:_tagidx_search
en : Search tags
ru : Поиск тегов
cs : Hledat tag
hu : Címkék keresése
nl : Zoek tags
de : Suche Schlagworte
es : Buscar etiquetas
tr : Etiket ara
uk : Пошук тегів
it : Cerca tag
:_tagidx_tree
en : Tag tree
ru : Древо тега
cs : Strom тегов
hu : Címke jegyzék
nl : Taglijst
de : Schlagwortbaum
es : Árbol de etiquetas
tr : Etiket ağacı
uk : Дерево тегів
it : Tag tree
:_tagidx_browseall
en : Browse all tags
ru : Обзор всех тегов
cs : Procházet všechny tagy
hu : Összes címke böngészése
nl : Browse alle tags
de : Durchsuche alle Schlagworte
es : Ver todas las etiquetas
tr : Tüm etiketlere gözat
uk : Оглянути усі теги
it : Sfoglia tutti i tag
:_tagidx_recent
en : Recently added
ru : Недавно добавлены
cs : Poslední přidané
hu : Nemrég bejegyezve
nl : Recentelijk toegevoegd
de : Neu hinzugefügt
es : Recientemente añadido
tr : Yeni eklenenler
uk : Нещодавно додані
it : Aggiunti di recente
:_tagidx_popular
en : Popular tags
ru : Популярные теги
cs : Populární tagy
hu : Népszerű címkék
nl : Populaire tags
de : Beliebte Schlagworte
es : Etiquetas populares
tr : Popüler etiketler
uk : Популярні теги
it : Tag popolari
:_tagidx_rawtags
en : Recently tagged
ru : Недавно отмеченные
cs :
hu : Nemrég felcímkézve
nl : Recentelijk getagged
de : Neu verschlagwortet
es : Recientemente etiquetado
tr : Yeni etiketlenenler
uk : Нещодавно відмічені
it : Classificati di recente
:_tagidx_queue
en : Awaiting moderation
ru : Ожидают модерации
cs : Čekající na schválení
hu : Moderálásra vár
nl : Wacht op goedkeuring
de : Moderation ausstehend
es : Esperando moderación
tr : Onay bekleyenler
uk : Очікують модерації
it : In attesa di moderazione
:_tagidx_queue_empty
en : Moderation queue empty! yay!
ru : В очереди модерации пусто! Няа!
cs : Fronta ke schválení prázdná! Jej!
hu : A moderálásra váró lista üres! Hurrá!
nl : Alles is gemodereerd! yay!
de : Moderationswarteschleife leer! Juhu!
es : ¡Cola de moderación vacía! ¡bien!
tr : Moderasyon sırası boş! Oley!
uk : Черга модерації порожня! Ура!
it : La coda di moderazione è vuota! yay!
:_tagidx_queue_link
en : Moderation queue
ru : Очередь модерации
cs : Fronta ke schválení
hu : Moderálásra váró lista
nl : Moderatiewachtrij
de : Moderationswarteschleife
es : Cola de moderación
tr : Moderasyon sırası
uk : Черга модерації
it : Coda di moderazione
:_tagidx_denied
en : Denied tags
ru : Отклонённые теги
cs : Zamítnuté tagy
hu : Megtagadott címkék
nl : Geweigerde tags
de : Abgelehnte Schlagworte
es : Etiquetas denegadas
tr : Reddedilen etiketler
uk : Відхилені теги
it : Tag rifiutati
#############################################################################
## Character pages ##
#############################################################################
# Handler::Chars
# Character diff viewer (/c+.+)
:_revfield_c_name
en : Name
ru : Имя
cs : Jméno
hu : Név
nl : Naam
de : Name
es : Nombre
tr : Adı
uk : Ім’я
it : Nome
:_revfield_c_original
en : Original name
ru : Имя на исходном языке
cs : Originální jméno
hu : Eredeti név
nl : Originele naam
de : Originalname
es : Nombre original
tr : Özgün adı
uk : Оригінальне ім’я
it : Nome originale
:_revfield_c_alias
en : Aliases
ru : Псевдонимы
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні імена
it : Alias
:_revfield_c_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Tanım
uk : Опис
it : Descrizione
:_revfield_c_gender
en : Gender
ru : Пол
cs : Pohlaví
hu : Nem
nl : Geslacht
de : Geschlecht
es : Género
tr : Cinsiyeti
uk : Стать
it : Sesso
:_revfield_c_b_month
en : Birthday - month
ru : День рождения - месяц
cs : Narozeniny - měsíc
hu : Születésnap - hónap
nl : Verjaardag - maand
de : Geburtstag - Monat
es : Cumpleaños - mes
tr : Doğum tarihi - ay
uk : Місяць народження
it : Compleanno - mese
:_revfield_c_b_day
en : Birthday - day
ru : День рождения - день
cs : Narozeniny - den
hu : Születésnap - nap
nl : Verjaardag - dag
de : Geburtstag - Tag
es : Cumpleaños - día
tr : Doğum tarihi - gün
uk : День народження
it : Compleanno - giorno
:_revfield_c_s_bust
en : Bust
ru : Грудь
cs : Hrudník
hu : Mellbőség
nl : Borst
de : Brust
es : Pecho
tr : Göğüs
uk : Груди
it : Torace
:_revfield_c_s_waist
en : Waist
ru : Талия
cs : Pas
hu : Derék
nl : Taille
de : Taille
es : Cintura
tr : Bel
uk : Талія
it : Vita
:_revfield_c_s_hip
en : Hip
ru : Бёдра
cs : Boky
hu : Csípő
nl :
de : Hüfte
es : Cadera
tr : Kalça
uk : Стегна
it : Fianchi
:_revfield_c_height
en : Height
ru : Рост
cs : Výška
hu : Magasság
nl : Lengte
de : Größe
es : Altura
tr : Boy
uk : Зріст
it : Altezza
:_revfield_c_weight
en : Weight
ru : Вес
cs : Váha
hu : Súly
nl : Gewicht
de : Gewicht
es : Peso
tr : Kilo
uk : Вага
it : Peso
:_revfield_c_bloodt
en : Blood type
ru : Группа крови
cs : Krevní skupina
hu : Vércsoport
nl : Bloedgroep
de : Bluttyp
es : Grupo sanguíneo
tr : Kan grubu
uk : Група крові
it : Gruppo sanguigno
:_revfield_c_main
en : Main character
ru : Главный персонаж
cs : Hlavní postava
hu : Szereplő
nl : Hoofdkarakter
de : Hauptcharakter
es : Personaje principal
tr : Ana karakter
uk : Головний персонаж
it : Protagonista
:_revfield_c_main_spoil
en : Spoiler
ru : Спойлер
cs : Spoiler
hu :
nl :
de : Spoiler
es : Spoiler
tr : Spoiler
uk : Спойлер
it : Spoiler
:_revfield_c_image
en : Image
ru : Изображение
cs : Obrázek
hu : Kép
nl : Plaatje
de : Bild
es : Imagen
tr : Resim
uk : Зображення
it : Immagine
:_revfield_c_traits
en : Traits
ru : Черты характера
cs : Vlastnosti
hu : Jellemzők
nl : Kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
tr : Nitelikler
uk : Риси характеру
it : Caratteristiche
:_revfield_c_vns
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні новели
it : Visual novel
:_chdiff_image_none
en : No image
ru : Нет изображения
cs : Obrázek není
hu : Nincs kép
nl : Geen plaatje
de : Kein Bild
es : Sin imagen
tr : Resim yok
uk : Немає зображення
it : Nessuna immagine
# Character page (/c+)
:_charp_noimg
en : No image uploaded yet
ru : Нет загруженного изображения
cs : Ještě nebyl nahrán žádný obrázek
hu : Még nincs kép feltöltve
nl : Nog geen plaatje geupload
de : Bisher kein Bild hochgeladen
es : Ninguna imagen subida, todavía
tr : Henüz resim yüklenmemiş
uk : Ще не завантажено жодного зображення
it : Nessuna immagine caricata
:_charp_alias
en : Aliases
ru : Алиасы
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні імена
it : Alias
:_charp_meas
en : Measurements
ru : Пропорции
cs : Míry
hu : Méretek
nl : Afmetingen
de : Maße
es : Medidas
tr : Ölçüler
uk : Пропорції
it : Misure
:_charp_meas_h
en : Height: [_1]cm
ru : Рост: [_1] см.
cs : Výška: [_1]cm
hu : Magasság: [_1]cm
nl : Lengte: [_1]cm
de : Größe: [_1]cm
es : Altura: [_1]cm
tr : Boy: [_1]cm
uk : Зріст: [_1]см
it : Altezza: [_1]cm
:_charp_meas_bwh
en : Bust-Waist-Hips: [_1]-[_2]-[_3]cm
ru : Три размера: [_1]-[_2]-[_3]
cs : Hrudník-Pas-Boky: [_1]-[_2]_[_3]cm
hu : Mell-Derék-Csípő: [_1]-[_2]-[_3]cm
nl : Borst-Taille-Heup: [_1]-[_2]-[_3]cm
de : Brust-Taille-Hüfte: [_1]-[_2]-[_3] cm
es : Pecho-Cintura-Cadera: [_1]-[_2]-[_3]cm
tr : Göğüs-Bel-Kalça: [_1]-[_2]-[_3]cm
uk : Груди-талія-стегна: [_1]-[_2]-[_3]см
it : Seno-Vita-Fianchi: [_1]-[_2]-[_3]cm
:_charp_meas_w
en : Weight: [_1]kg
ru : Вес: [_1] кг.
cs : Váha: [_1]kg
hu : Súly: [_1]kg
nl : Gewicht: [_1]kg
de : Gewicht: [_1] kg
es : Peso: [_1]kg
tr : Kilo: [_1]kg
uk : Вага: [_1]кг
it : Peso: [_1]kg
:_charp_bday
en : Birthday
ru : День рождения
cs : Narozeniny
hu : Születésnap
nl : Verjaardag
de : Geburtstag
es : Cumpleaños
tr : Doğum günü
uk : День народження
it : Compleanno
# [_1]=day-of-month, as a number, [_2]=month string, as in _month_
:_charp_bday_fmt
en : [_1] [_2]
ru : [_1] [_2]
cs : [_1]. [_2].
hu :
nl :
de : [_1] [_2]
es : [_1] [_2]
tr : [_1] [_2]
uk : [_1] [_2]
it : [_1] [_2]
:_charp_vns
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні новели
it : Visual novel
:_charp_releases
en : Releases
ru : Выпуски
cs : Vydání
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
de : Veröffentlichungen
es : Estrenos
tr : Yayımlar
uk : Релізи
it : Pubblicazioni
:_charp_vns_other
en : All other releases
ru : Все остальные выпуски
cs : Všechna další vydání
hu : Más kiadások
nl : Overige uitgaven
de : Alle anderen Veröffentlichungen
es : Todos los otros estrenos
tr : Diğer tüm yayımlar
uk : Усі інші релізи
it : Tutte le altre pubblicazioni
:_charp_voice
en : Voiced by
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_charp_description
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Beschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Tanım
uk : Опис
it : Descrizione
:_charp_instances
en : Other instances
ru : Другие воплощения
cs : Další podoby
hu : Hasonmások
nl : Andere instanties
de : Andere Instanzen
es : Otros ejemplos
tr : Diğer örnekleri
uk : Інші появи
it : Altro
# Add/edit character
:_chare_title_edit
en : Edit [_1]
ru : Править [_1]
cs : Editovat [_1]
hu : [_1] szerkesztése
nl : Wijzig [_1]
de : Bearbeite [_1]
es : Editar [_1]
tr : [_1] adlı karakteri düzenle
uk : Редагувати [_1]
it : Modifica [_1]
:_chare_title_copy
en : Copy [_1]
ru : Копирование [_1]
cs : Kopírovat [_1]
hu : [_1] másolása
nl : Kopieer [_1]
de : Kopiere [_1]
es : Copiar [_1]
tr : [_1] adlı karakteri kopyala
uk : Копіювати [_1]
it : Copia [_1]
:_chare_title_add
en : Add new character
ru : Добавление персонажа
cs : Přidat novou postavu
hu : Új szereplő bejegyzése
nl : Nieuwe karakter
de : Füge neuen Charakter hinzu
es : Añadir un nuevo personaje
tr : Yeni karakter ekle
uk : Додати нового персонажа
it : Aggiungi nuovo personaggio
:_chare_form_generalinfo
en : General info
ru : Основная информация
cs : Obecné informace
hu : Általános info
nl : Algemene info
de : Allgemeine Informationen
es : Información general
tr : Genel bilgi
uk : Основна інформація
it : Informazioni generali
:_chare_form_name
en : Name (romaji)
ru : Имя (ромадзи)
cs : Jméno (romaji)
hu : Név (romaji)
nl : Naam (romaji)
de : Name (Romaji)
es : Nombre (en romaji)
tr : Adı (romaji)
uk : Ім’я (ромаджі)
it : Nome (romaji)
:_chare_form_original
en : Original name
ru : Имя на исходном языке
cs : Originální jméno
hu : Eredeti név
nl : Originele naam
de : Originalname
es : Nombre original
tr : Özgün adı
uk : Оригінальне ім’я
it : Nome originale
:_chare_form_original_note
en : The original name of the character, leave blank if it is already in the Latin alphabet.
ru : Имя персонажа на исходном языке новеллы, оставьте это поле пустым, если оно записывается латиницей
cs : Původní jméno postavy, ponechte prázdné, pokud už bylo latinkou.
hu : A szereplő eredeti neve, ha latin betűkkel van írva akkor ne írd be ide még egyszer.
nl : De werkelijke naam van het karakter, laat leeg als dit al in het Latijnse alphabet is.
de : Der Originalname des Charakters, nicht ausfüllen, wenn der Name bereits im westlichen Alphabet geschrieben ist.
es : El nombre original del personaje, déjalo en blanco si ya esta en el alfabeto latino.
tr : Karakterin orijinal ismi. Eğer hâlihazırda Latin alfabesiyle yazılmışsa boş bırakın.
uk : Оригінальне ім’я персонажа, залиште поле порожнім, якщо воно вже записане латинкою
it : Nome originale del personaggio, lascia vuoto se è già nell'alfabeto latino.
:_chare_form_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні імена
it : Alias
:_chare_form_alias_note
en : (Un)official aliases, separated by a newline.
ru : (Не)официальные алиасы, разделенные переводом строки
cs : (Ne)oficiální přezdívky, oddělené novým řádkem.
hu : (Nem)hivatalos elnevezések, külön sorba mindegyik.
nl : (In)officiele aliassen, elke alias op een aparte regel.
de : (In)offizielle Pseudonyme, getrennt durch eine neue Zeile.
es : Alias (no) oficiales, separados por una nueva línea.
tr : Resmi/gayriresmi adları. Satır atlayarak ayırın.
uk : (Не)офіційні альтернативні імена, по одному на кожен рядок.
it : Alias ufficiali e non, separati da una nuova riga.
:_chare_form_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Tanım
uk : Опис
it : Descrizione
:_chare_form_gender
en : Gender
ru : Пол
cs : Pohlaví
hu : Nem
nl : Geslacht
de : Geschlecht
es : Género
tr : Cinsiyet
uk : Стать
it : Sesso
:_chare_form_bday
en : Birthday
ru : День рождения
cs : Narozeniny
hu : Születésnap
nl : Verjaardag
de : Geburtstag
es : Cumpleaños
tr : Doğum günü
uk : Дата народження
it : Compleanno
:_chare_form_bday_fmt
en : MM-DD (e.g. "01-26" for the 26th of January)
ru : месяц-день (т.е. "01-26" для 26 января)
cs : MM-DD (např. "01-26" pro 26. ledna)
hu : HH-NN (pl. a Január 26.-át így írd be -> "01-26")
nl : MM-DD (b.v. "01-26" voor 26 januari)
de : MM-TT (z. B. "01-26" für den 26. Januar)
es : MM-DD (ej. "01-26" para el 26 de enero)
tr : AA-GG (ör. 26 Ocak için "01-26")
uk : ММ-ДД (напр. «01-26» для двадцять шостого січня)
it : MM-DD (es. "01-26" per il 26 di Gennaio)
:_chare_form_bday_err
en : Birthday must be in MM-DD format.
ru : День рождения должна быть в формате месяц-день
cs : Narozeniny musí být ve formátu MM-DD.
hu : A születésnap muszáj a HH-NN formátumba legyen.
nl : Verjaardag moet in het MM-DD formaat zijn.
de : Geburtstag muss im MM-TT Format sein.
es : Los cumpleaños deben estar en fomato MM-DD.
tr : Doğum günü AA-GG biçiminde olmalı.
uk : День народження у форматі ММ-ДД.
it : Compleanno deve essere nel formato MM-DD.
:_chare_form_bust
en : Bust
ru : Грудь
cs : Hrudník
hu : Mell
nl : Borst
de : Brust
es : Pecho
tr : Göğüs
uk : Груди
it : Torace
:_chare_form_waist
en : Waist
ru : Талия
cs : Pas
hu : Derék
nl : Taille
de : Taille
es : Cadera
tr : Bel
uk : Талія
it : Vita
:_chare_form_hip
en : Hips
ru : Бёдра
cs : Boky
hu : Csípő
nl : Hippen
de : Hüfte
es : Cintura
tr : Kalça
uk : Стегна
it : Fianchi
:_chare_form_height
en : Height
ru : Рост
cs : Výška
hu : Magasság
nl : Lengte
de : Größe
es : Altura
tr : Boy
uk : Зріст
it : Altezza
:_chare_form_weight
en : Weight
ru : Вес
cs : Váha
hu : Súly
nl : Gewicht
de : Gewicht
es : Peso
tr : Kilo
uk : Вага
it : Peso
:_chare_form_bloodt
en : Blood type
ru : Группа крови
cs : Krevní skupina
hu : Vércsoport
nl : Bloedgroep
de : Bluttyp
es : Grupo sanguíneo
tr : Kan grubu
uk : Група крові
it : Gruppo sanguigno
:_chare_form_main
en : Instance of
ru : Воплощение
cs : Alter ego k
hu : Hasonmása
nl : Instantie van
de : Instanz von
es : Por ejemplo
tr : Örneği
uk : Втілення
it : Istanza di
:_chare_form_main_note
en : ID of the main character - the character of which this is an instance of.
ru : ID персонажа, воплощением которого является данный
cs : ID hlavní postavy - postavy, ke které je tato postava alter egem.
hu : A szereplő ID-ja (azonosítója) - annak a karakteré akinek ez a hasonmása.
nl : ID van het hoofdkarakter - het karakter waar dit een instantie van is.
de : ID des Hauptcharakters – der Charakter, dessen Instanz dies ist.
es : ID del personaje principal - este personaje por el cual es el ejemplo de.
tr : Örneği olduğu karakterin ID'si
uk : ID головного персонажа, чиїм втіленням він є.
it : ID del personaggio principale - il personaggio di cui questo è un'istanza.
:_chare_form_main_spoil
en : Spoiler
ru : Спойлер
cs : Spoiler
hu :
nl :
de : Spoiler
es : Spoiler
tr : Spoiler
uk : Спойлер
it : Spoiler
:_chare_image
en : Image
ru : Изображение
cs : Obrázek
hu : Kép
nl : Plaatje
de : Bild
es : Imagen
tr : Resim
uk : Зображення
it : Immagine
:_chare_image_none
en : No image uploaded yet
ru : Изображения пока нет
cs : Obrázek ještě nebyl nahrán
hu : Még nincs kép feltöltve
nl : Nog geen plaatje geupload
de : Bisher kein Bild hochgeladen
es : Imagen no subida
tr : Henüz resim yüklenmemiş
uk : Ще не завантажено жодного зображення
it : Nessuna immagine caricata
:_chare_image_id
en : Image ID
ru : ID изображения
cs : ID obrázku
hu : Kép ID (azonosító)
nl : Plaatje ID
de : Bild ID
es : ID de la imagen
tr : Resim ID'si
uk : зображення
it : ID immagine
:_chare_image_id_msg
en : Use a character image that is already on the server. Set to '0' to remove the current image.
ru : Использовать изображение, уже загруженное на сервер. Введите "0" для удаления текущего изображения
cs :
hu : Használj egy olyan képet ami már megtalálható a szerveren. Ha '0'-ra állítod törölheted a jelenlegi képet.
nl : Gebruik een karakterplaatje dat al op de server staat. Gebruik '0' om een huidig plaatje te verwijderen.
de : Nutze ein Charakterbild, das bereits auf dem Server ist. Setze es auf „0“, um das derzeige Bild zu entfernen.
es : Usar la imagen de un personaje que ya esta en el servidor. Pon '0' para quitar la imagen actual.
tr : Sunucuda bulunan bir karakter resmini kullanın. Şu anki resmi silmek için '0' olarak ayarlayın.
uk : Викорисовувати зображення персонажу, що вже є на сервері. Поставте «0», щоб видалити поточне зображення.
it : Usa un'immagine già caricata nel server. Usa '0' per rimuovere l'immagine attuale.
:_chare_image_upload
en : Upload new image
ru : Загрузить новое изображение
cs : Nahrát nový obrázek
hu : Tölts fel egy új képet
nl : Upload nieuw plaatje
de : Neues Bild hochladen
es : Subir nueva imagen
tr : Yeni resim yükle
uk : Завантажити нове зображення
it : Carica una nuova immagine
:_chare_image_upload_msg
en : Image must be in JPEG or PNG format and at most 1MiB. Images larger than 256x300 will automatically be resized. Image must be safe for work!
ru : Изображение должно быть в формате JPEG или PNG и быть не больше 1 мегабайта. Изображения больше 256х300 будут автоматически уменьшены. Изображения должны быть безопасными для работы!
cs : Obrázek musí být ve formátu JPEG nebo PNG a mít maximální velikost 1MiB. Obrázky větší než 256x300 budou automaticky zmenšeny. Obrázek musí být přístupný dětem.
hu : A kép muszáj JPEG vagy PNG formátumba legyen és maximum 1MiB lehet a mérete. 256x300-nál nagyobb képek automatikusan át lesznek méretezve. A képnek muszáj munkabarátnak lenni!
nl : Plaatje moet in het JPEG of PNG formaat zijn, en moet kleiner zijn dan 1MiB. Plaatjes groter dan 256x300 worden automatisch verkleind. Het plaatje moet veilig zijn in een werkomgeving!
de : Bild muss im JPEG oder PNG Format sein und darf höchstens 1 MB groß sein. Bilder, die größer als 256x300 sind, werden automatisch angepasst. Bild muss jugendfrei sein!
es : La imagen debe ser en formato JPEG o PNG como mucho de 1MiB. Las imagenes mayores que 256x300 seran automáticamente cambiadas de tamaño. ¡La imagen debe ser apta para todos los públicos!
tr : Resim JPEG veya PNG uzantılı ve en fazla 1MiB boyutunda olmalıdır. 256x300'den büyük resimler otomatik olarak küçültülür. Resimler NSFW olamaz!
uk : Зображення має бути у форматі JPEG чи PNG, а розмір не перевищувати 1Мб. Зображення, більші за 256x300, будуть автоматично зменшені. Зображення має бути безпечним для роботи!
it : L'immagine deve essere in formato JPEG o PNG e non più grande di 1MB. Immagini più grandi di 256x300 verranno ridimensionate. L'immagine deve essere SFW!
:_chare_traits
en : Traits
ru : Черты характера
cs : Vlastnosti
hu : Jellemzők
nl : Kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
tr : Nitelikler
uk : Риси характеру
it : Caratteristiche
:_chare_traits_sel
en : Current traits
ru : Текущие черты
cs : Nynější vlastnosti
hu : Jelenlegi jellemzők
nl : Huidige kenmerken
de : Derzeitige Eigenschaften
es : Rasgos actuales
tr : Şu anki nitelikler
uk : Поточні риси характеру
it : Caratteristiche attuali
:_chare_traits_add
en : Add trait
ru : Добавить черту
cs : Přidat vlastnost
hu : Jellemző hozzáadása
nl : Voeg kenmerk toe
de : Füge Eigenschaft hinzu
es : Añadir rasgo
tr : Nitelik ekle
uk : Додати рису характеру
it : Aggiungi caratteristica
:_chare_traits_present
en : Selected trait is already present.
ru : Выбранная черта уже добавлена
cs : vybraná vlastnost je již přítomna.
hu : A kiválasztott jellemző már hozzá van rendelve
nl : Geselecteerd kenmerk is al aanwezig.
de : Ausgewählte Eigenschaft ist bereits vorhanden.
es : El rasgo seleccionado ya esta aquí
tr : Seçilen nitelik zaten var.
uk : Обрана риса характеру вже наявна.
it : La caratteristica selezionata è già presente.
:_chare_traits_nometa
en : Meta traits can't be used here.
ru : Нельзя использовать мета-черты
cs : meta vlastnosti se zde nedají použít.
hu : Meta-jellemzőket itt nem lehet használni
nl : Metakenmerken kunnen hier niet gebruikt worden.
de : Meta-Eigenschaften können hier nicht genutzt werden.
es : Los supra-rasgos no pueden ser usados aquí.
tr : Meta nitelikler burada kullanılamaz.
uk : Мета-риси не можуть використовуватися тут.
it : Non su possono usare meta traits qui.
:_chare_traits_empty
en : No traits present yet.
ru : Черты ещё не были добавлены
cs : Nejsou přítomny žádné vlastnosti.
hu : Még nincs hozzárendelve jellemző.
nl : Nog geen kenmerken aanwezig.
de : Bisher keine Eigenschaft vorhanden.
es : Ningún rasgo aquí.
tr : Henüz bir nitelik belirlenmedi.
uk : Ще немає жодних рис характеру.
it : Nessuna caratteristica presente.
:_chare_vns
en : Visual novels
ru : Новеллы
cs : Vizuální novely
hu : Visual novelek
nl :
de : Visual Novels
es : Novelas visuales
tr : Görsel romanlar
uk : Візуальні новели.
it : Visual novels
:_chare_vns_sel
en : Selected visual novels
ru : Выбранные новеллы
cs : Vybrané vizuální novely
hu : Kiválasztott visual novelek
nl : Geselecteerde visual novels
de : Ausgewählte Visual Novels
es : Seleccionar novelas visuales
tr : Seçili görsel romanlar
uk : Обрані візуальні новели
it : Visual novels selezionate
:_chare_vns_add
en : Add visual novel
ru : Добавить новеллу
cs : Přidat vizuální novelu
hu : Visual novel hozzárendelése
nl : Voeg visual novel toe
de : Füge Visual Novel hinzu
es : Añadir novela visual
tr : Görsel roman ekle
uk : Додати візуальну новелу
it : Aggiungi visual novel
:_chare_vns_empty
en : No visual novels selected.
ru : Не выбрано ни одной новеллы
cs : Nebyla vybrána žádná vizuální novela.
hu : Nincs kiválasztva visual novel
nl : Geen visual novels geselecteerd
de : Keine Visual Novels ausgewählt
es : Ninguna novela visual seleccionada.
tr : Görsel roman seçilmedi.
uk : Жодна візуальна новела не обрана.
it : Nessuna visual novel selezionata.
:_chare_vns_addrel
en : add release
ru : Добавить выпуск
cs : přidat vydání
hu : Kiadás hozzárendelése
nl : voeg uitgave toe
de : Füge Veröffentlichung hinzu
es : añadir estreno
tr : yayım ekle
uk : додати реліз
it : aggiungi pubblicazione
:_chare_vns_other
en : All / others
ru : Все / другие
cs : Všechna / ostatní
hu : Mind / mások
nl : Alle / overige
de : Alle/andere
es : Todos / otros
tr : Hepsi / diğerleri
uk : Усі / інші
it : Tutti / altri
:_chare_vns_allrel
en : All releases already selected.
ru : Уже выбраны все выпуски
cs : Všechna vydání byla již vybrána.
hu : Már ki van jelölve az összes kiadás.
nl : Alle uitgaven al geselecteerd.
de : Alle Veröffentlichtungen sind bereits ausgewählt.
es : Todos los estrenos seleccionados-
tr : Zaten tüm yayımlar seçili.
uk : Усі релізи вже обрані
it : Tutte le pubblicazioni sono già selezionate
:_chare_vns_exists
en : VN already present.
ru : Новелла уже добавлена
cs : VN je již přítomna.
hu : A VN már be van jegyezve
nl : VN is al geselecteerd.
de : VN bereits vorhanden.
es : VN ya presente.
tr : Görsel roman zaten var.
uk : Новела вже наявна
it : VN già selezionata.
:_chare_vns_relexists
en : Release already present.
ru : Выпуск уже добавлен
cs*:
hu : A kiadás már be van jegyezve
nl : Uitgave is al geselecteerd.
de : Veröffentlichunge bereits vorhanden.
es : Estreno ya esta presente
tr : Yayım zaten var.
uk : Реліз вже наявний
it : Pubblicazione già selezionata.
# Character browser (/c/*)
:_charb_title
en : Browse characters
ru : Обзор персонажей
cs : Prohlížet postavy
hu : Szereplők böngészése
nl : Browse karakters
de : Charaktere durchsuchen
es : Mirar personajes
tr : Karakterlere gözat
uk : Огляд персонажів
it : Sfoglia personaggi
:_charb_noresults
en : No results
ru : Персонажи не найдены
cs : Žádné výsledky
hu : Nincs találat
nl : Geen resultaten
de : Keine Ergebnisse
es : Sin resultados
tr : Sonuç bulunamadı
uk : Жодних результатів
it : Nessun risultato
:_charb_noresults_msg
en : No characters found that matched your criteria.
ru : Нет персонажей, подходящих вашему запросу
cs : Žádné postavy odpovídající vašim požadavkům.
hu : A kritériumaid alapján nem található szereplő.
nl : Geen karakters gevonden die aan je kriteria voldoen.
de : Keine Charaktere, die deinen Kriterien entsprechen, gefunden.
es : No se han encontrado personajes que coincidan con tu criterio.
tr : Ölçütlerinize uygun karakter bulunamadı.
uk : Не знайдено жодних персонажів за вашими вимогами.
it : Nessun personaggio che corrisponde ai tuoi termini di ricerca.
:_charb_fil_title
en : Character filters
ru : Фильтры персонажей
cs*:
hu : Szereplő szűrők
nl : Karakterfilters
de : Charaktereigenschaften
es : Filtros para personajes
tr : Karakter süzgeci
uk : Фільтри персонажів
it : Filtri personaggi
:_charb_general
en : General
ru : Общие
cs*:
hu : Általános
nl : Algemeen
de : Allgemein
es : General
tr : Genel
uk : Основні
it : Generale
:_charb_gender
en : Gender
ru : Пол
cs*:
hu : Nem
nl : Geslacht
de : Geschlecht
es : Género
tr : Cinsiyet
uk : Стать
it : Sesso
:_charb_bust_min
en : Bust min
ru : Грудь мин.
cs*:
hu : Mellbősség min.
nl : Borst min
de : Busen Min
es : Pecho mín
tr : Göğüs (min.)
uk : Груди мін.
it : Seno minimo
:_charb_bust_max
en : Bust max
ru : Грудь макс.
cs*:
hu : Mellbősség max.
nl : Borst max
de : Busen Max
es : Pecho máx
tr : Göğüs (max.)
uk : Груди макс.
it : Seno massimo
:_charb_waist_min
en : Waist min
ru : Талия мин.
cs*:
hu : Derék min.
nl : Taille min
de : Taille Min
es : Cadera mín
tr : Bel (min.)
uk : Талія мін.
it : Vita minima
:_charb_waist_max
en : Waist max
ru : Талия макс.
cs*:
hu : Derék max.
nl : Taille max
de : Taille Max
es : Cadera máx
tr : Bel (max.)
uk : Талія макс.
it : Vita massima
:_charb_hip_min
en : Hips min
ru : Бёдра мин.
cs*:
hu : Csípő min.
nl : Heupen min
de : Hüften Min
es : Cintura mín
tr : Kalça (min.)
uk : Стегна мін.
it : Fianchi minimo
:_charb_hip_max
en : Hips max
ru : Бёдра макс.
cs*:
hu : Csípő max.
nl : Heupen max
de : Hüften Max
es : Cintura máx
tr : Kalça (max.)
uk : Стегна макс.
it : Fianchi massimo
:_charb_height_min
en : Height min
ru : Рост мин.
cs*:
hu : Magasság min.
nl : Lengte min
de : Größe Min
es : Altura mín
tr : Boy (min.)
uk : Зріст мін.
it : Altezza minima
:_charb_height_max
en : Height max
ru : Рост макс.
cs*:
hu : Magasság max.
nl : Lengte max
de : Größe Max
es : Altura máx
tr : Boy (max.)
uk : Зріст макс.
it : Altezza massima
:_charb_weight_min
en : Weight min
ru : Вес мин.
cs*:
hu : Súly min.
nl : Gewicht min
de : Gewicht Min
es : Peso mín
tr : Kilo (min.)
uk : Вага мін.
it : Peso minimo
:_charb_weight_max
en : Weight max
ru : Вес макс.
cs*:
hu : Súly max.
nl : Gewicht max
de : Gewicht Max
es : Peso máx
tr : Kilo (max.)
uk : Вага макс.
it : Peso massimo
:_charb_bloodt
en : Blood type
ru : Группа крови
cs*:
hu : Vércsoport
nl : Bloedgroep
de : Bluttyp
es : Grupo sanguíneo
tr : Kan grubu
uk : Група крові
it : Gruppo sanguigno
:_charb_traits
en : Traits
ru : Черты характера
cs*:
hu : Jellemzők
nl : Kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
tr : Nitelikler
uk : Риси характеру
it : Caratteristiche
:_charb_traitinc
en : Traits to include
ru : Включить
cs*:
hu : Keresendő jellemzők
nl : Kenmerken meenemen
de : Einzuschließende Eigenschaften
es : Rasgos para incluir
tr : İçerilecek nitelikler
uk : Включити риси характеру
it : Caratteristiche da includere
:_charb_traitexc
en : Traits to exclude
ru : Исключить
cs*:
hu : Kizárandó jellemzők
nl : Kenmerken uitsluiten
de : Auszuschließende Eigenschaften
es : Rasgos para excluir
tr : Dışlanacak nitelikler
uk : Виключити риси характеру
it : Caratteristiche da escludere
:_charb_traitnothere
en : Additional trait filters are not available on this page. Use the character browser instead (available from the main menu -> characters).
ru : Дополнительные фильтры по чертам характера здесь недоступны. Используйте обозреватель персонажей (доступный в меню -> персонажи).
cs*:
hu : Ezen az oldalon nem állnak rendelkezésre további jellemző szűrők. Használd inkább a szereplő böngészőt (Menü -> Szereplők).
nl : Extra kenmerkfilters zijn niet aanwezig op deze pagina. Gebruik de karakterbrowser voor deze functionaliteit (beschikbaar via het hoofdmenu -> karakters).
de : Zusätzliche Eigenschaftsfilter sind auf dieser Seite nicht verfügbar. Nutze stattdessen den Charakterbrowser (verfügbar vom Hauptmenü -> Charaktere).
es : Filtros adicionales para este rasgo no esta disponible en esta página. Usa el buscador de personajes en vez (disponible del Menú -> personajes).
tr : Ek nitelik seçimleri bu sayfada geçerli değildir. Onun yerine karakter gezginini (ana menü -> karakterler) kullanabilirsiniz.
uk : На цій сторінці додаткові риси характеру для фільтрів недоступні. Ви можете використовувати огляд персонажів (Меню —> Персонажі)
it : Altri filtri non presenti in questa pagina. Usa il browser personaggi (menù principale -> personaggi).
:_charb_spoil0
en : Hide spoilers
ru : Скрыть спойлеры
cs*:
hu : Spoilerek elrejtése
nl : Verberg spoilers
de : Verstecke Spoiler
es : Esconder spoilers
tr : Spoiler'ları gizle
uk : Сховати спойлери
it : Nascondi spoiler
:_charb_spoil1
en : Show minor spoilers
ru : Показать лёгкие спойлеры
cs*:
hu : Kisebb spoilerek mutatása
nl : Toon geringe spoilers
de : Zeige kleine Spoiler
es : Mostrar pequeños spoilers
tr : Küçük spoiler'ları göster
uk : Показати мінімальні спойлери
it : Mostra spoiler minori
:_charb_spoil2
en : Show major spoilers
ru : Показать все!
cs*:
hu : Nagyobb spoilerek mutatása
nl : Toon alle spoilers
de : Zeige große Spoiler
es : Mostrar grandes spoilers
tr : Büyük spoiler'ları göster
uk : Показати максимальні спойлери
it : Mostra spoiler maggiori
:_charb_roles
en : Roles
ru : Роли
cs*:
hu : Szerepek
nl : Rol
de : Rollen
es : Rol
tr : Roller
uk : Ролі
it : Ruoli
#############################################################################
## Trait page ##
#############################################################################
# Handler::Traits
# Trait page (/i+)
:_traitp_title
en : [index,_1,Meta trait,Trait]: [_2]
ru : [index,_1,Мета-черта,Черта]: [_2]
cs : [index,_1,Meta vlastnost,Vlastnost]: [_2]
hu : [index,_1,Meta trait,Jellemző]: [_2]
nl : [index,_1,Metakenmerk,Kenmerk]: [_2]
de : [index,_1,Meta-Eigenschaft,Eigenschaft]: [_2]
es : [index,_1,Meta rasgo,Rasgo]: [_2]
tr : [index,_1,Meta nitelik,Nitelik]: [_2]
uk : [index,_1,Мета-риси,Риси]: [_2]
it : [index,_1,Meta trait,Trait]: [_2]
:_traitp_del_title
en : Trait deleted
ru : Черта удалена
cs : Vlastnost smazána
hu : Jellemző törölve
nl : Verwijderd kenmerk
de : Eigenschaft gelöscht
es : Rasgo eliminado
tr : Nitelik silinmiş
uk : Видалена риса
it : Caratteristica eliminata
:_traitp_del_msg
en : This trait has been removed from the database, and cannot be used or re-added.
File a request on the [url,/t/db,discussion board] if you disagree with this.
ru : Эта черта была удалена из ВНДБ, и не может быть использована, или добавлена заново.
Если вы не согласны с этим, оставьте запрос на [url,/t/db/,форуме].
cs : Tato vlastnost byla smazána z databáze a nemůže být použita či znovu přidána.
Vyplňte požadavek na [url,/t/db,diskusních boardech] pokud s tímto nesouhlasíte.
hu : Ez a jellemző el lett távolítva az adatbázisból ezért nem lehet használni vagy visszahozni.
Ha nem értesz egyet a döntéssel tegyél panaszt a [url,/t/db,fórumon].
nl : Dit kenmerk is verwijderd uit de database, en kan hier niet gebruikt worden.
Open een topic op het [url,/t/db,forum] als je het hier niet mee eens bent.
de : Diese Eigenschaft wurde von der Datenbank gelöscht und kann nicht verwendet oder neu hinzugefügt werden.
Stelle eine Anfrage im [url,/t/db,Forum], wenn du damit nicht einverstanden bist.
es : Este rasgo ha sido eliminado de la base, y no puede ser usado ni reañadirse.
tr : Bu nitelik veritabanından silinmiş; kullanılamaz veya yeniden eklenemez.
Eğer bu karara katılmıyorsanız [url,/t/db,tartışma panosunda] bize bildirin.
uk : Цю рису було видалено з бази даних, її більше не можна використовувати чи
додати знову. Напишіть [url,/t/db,на дошці обговорення], якщо ви не згодні з цим.
it : Questa caratteristica è stata eliminata e non può essere usata nè aggiunta nuovamente.
Chiedi nell'[url,/t/db,area messaggi] se non sei d'accordo.
:_traitp_pending_title
en : Waiting for approval
ru : Ждёт одобрения
cs : Čeká na schválení
hu : Megerősítésre vár
nl : Wacht op goedkeuring
de : Zulassung ausstehend
es : Esperando para aprobación
tr : Onay bekliyor
uk : Очікує схвалення
it : In attesa di approvazione
:_traitp_pending_msg
en : This trait is waiting for a moderator to approve it.
ru : Эта черта ожидает одобрения модератором.
cs : Tato vlastnost čeká na schválení moderátora.
hu : Ez a jellemző egy moderátor jóváhagyására vár.
nl : Dit kenmerk is nog niet goedgekeurd door een moderator.
de : Diese Eigenschaft wartet auf die Zulassung durch einen Moderator.
es : Este rasgo esta esperando para que un moderador lo apruebe.
tr : Bu nitelik moderatör onayı bekliyor.
uk : Ця риса очікує модерації.
it : Questa caratteristica è in attesa di approvazione da parte di un moderatore.
:_traitp_addchild
en : Create child trait
ru : Создать дочернюю черту
cs : Vytvořit dceřinnou vlastnost
hu : Alárendelt jellemző bejegyzése
nl : Voeg een subkenmerk toe
de : Erstelle Unter-Eigenschaft
es : Crear un subrasgo
tr : Alt nitelik oluştur
uk : Створити дочірню рису.
it : Crea una caratteristica figlia
:_traitp_indexlink
en : Traits
ru : Черты
cs : Vlastnosti
hu : Jellemzők
nl : Kenmerken
de : Eigenschaften
es : Rasgos
tr : Nitelikler
uk : Риси
it : Caratteristiche
:_traitp_sexual
en : Sexual content
ru : Относится к эросценам
cs : Erotický obsah
hu : Szexuális tartalom
nl : Erotisch
de : Sexueller Inhalt
es : Contenido sexual
tr : Cinsel içerik
uk : Сексуалного характеру
it : Contenuti sessuali
:_traitp_aliases
en : Aliases
ru : Прочие названия
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні назви
it : Alias
:_traitp_childs
en : Child traits
ru : Дочерние черты
cs : Dceřinné vlastnosti
hu : Alárendelt jellemzők
nl : Subkenmerken
de : Unter-Eigenschaften
es : Subrasgos
tr : Alt nitelikler
uk : Дочірні риси
it : Caratteristiche figlie
:_traitp_more
en : [_1] more [quant,_1,trait,traits]
ru : ещё [_1] [quant,_1,черта,черты,черт]
cs : [_1] více [quant,_1,vlastnost,vlastnosti]
hu : [_1] több [quant,_1,jellemző,jellemzők]
nl : nog [_1] [quant,_1,kenmerk,kenmerken]
de : [_1] mehr [quant,_1,Eigenschaft,Eigenschaften]
es : [_1] más [quant,_1,rasgo,rasgos]
tr : [_1] nitelik daha
uk : Ще [_1] [quant,_1,риса,риси,рис]
it : [_1] [quant,_1,caratteristica,caratteristiche] in più
:_traitp_charlist
en : Characters
ru : Персонажи
cs : Postavy
hu : Szereplők
nl : Karakters
de : Charaktere
es : Personajes
tr : Karakterler
uk : Персонажі
it : Personaggi
:_traitp_nochars
en : This trait has not been linked to any characters yet, or they were hidden because of your spoiler settings.
ru : Эта черта ещё не была связана ни с одним персонажем, или они были скрыты из-за ваших настроек отображения спойлеров.
cs : Tato vlastnost ještě nebyla provázána s žádnými postavami nebo tyto byly schovány kvůli vašemu nastavení spoilerů.
hu : Ez a jellemző még nincs hozzárendelve egy szereplőhöz se, vagy a spoiler beállításaid miatt, el vannak rejtve.
nl : Dit kenmerk is nog niet gekoppeld aan een karakter, of deze worden niet weergegeven in verband met je spoilerinstelling.
de : Diese Eigenschaft wurde noch nicht mit Charakteren verknüpft oder ist aufgrund deiner Spoiler Einstellungen versteckt.
es : Este rasgo no ha sido enlazado a ningún personaje todavía, o están escondidos por tus opciones sobre spoiler.
tr : Bu nitelik henüz herhangi bir karaktere bağlanmamış, ya da sonuçlar spoiler ayarınız nedeniyle gizlenmiş.
uk : Цією рисою ще не відмічений жоден персонаж або вони приховані через твої налаштування спойлерів чи стандартні налаштування
it : Questa caratteristica non è ancora stata utilizzata, o è nacosta a causa delle tue impostazioni spoiler.
:_traitp_cached
en : The list below also includes all characters linked to child traits. This list is cached, it can take up to 24 hours after a character has been edited for it to show up on this page.
ru : Этот список также включает всех персонажей, связанных с дочерними чертами. Этот список кешируется, и может пройти до 24 часов между редактированием персонажа и его появлением на этой странице.
cs*:
hu : A lenti listában megtalálható minden szereplő akihez hozzá vannak illesztve alárendelt jellemzők. A lista le van mentve a gyorsítótárba ezért beletelhet 24 órába míg a módosított szereplők feltűnnek az oldalon.
nl : De volgende lijst bevat ook alle karakters die gelinkt zijn aan subkenmerken. Deze lijst is gecached, het kan 24 uur duren voordat een karakter op deze pagina te zien is.
de : Die Liste unten enthält auch alle Charaktere, die mit Unter-Eigenschaften verlinkt sind. Die Liste ist gecached, es kann biszu 24 Stunden dauern bis ein bearbeitetet Charakter auf dieser Seite angezeigt wird.
es : La lista de abajo incluye todos los personajes enlazados en subrasgos. Esta lista esta en caché, puede tardar hasta 24 horas después de que el personaje haya sido editado para que se muestre en esta página.
tr : Aşağıdaki liste alt niteliklere bağlı tüm karakterleri de içerir. Bu liste önbellekte saklandığı için yeni düzenlenen karakterlerin görünmesi 24 saati bulabilir.
uk : Список нижче також включає усіх персонажів, відмічених дочірніми рисами. Перекешування свіжовідмічених персонажів може тривати до 24 годин.
it : La lista include anche tutti i personaggi collegati alle caratteristiche figlie. Può passare un giorno prima che un personaggio appaia in questa pagina.
# Trait add/edit form (/i+/edit, /i+/add, /i/new)
:_traite_title_add
en : Add child trait to [_1]
ru : Добавление дочерней черты для [_1]
cs : Přidat dceřinnou vlastnost k vlastnosti [_1]
hu : Alárendelt jellemző hozzáadása ehhez: [_1]
nl : Voeg subkenmerk toe aan [_1]
de : Füge Unter-Eigenschaft zu [_1] hinzu
es : Añadir subrasgo a [_1]
tr : [_1] niteliğine bir alt nitelik ekle
uk : Додати дочірню рису до [_1]
it : Aggiungi caratteristica figlia a [_1]
:_traite_title_edit
en : Edit trait: [_1]
ru : Редактирование черты: [_1]
cs : Editovat vlastnost: [_1]
hu : Jellemző szerkesztése: [_1]
nl : Wijzig kenmerk [_1]
de : Bearbeite Eigenschaft: [_1]
es : Editar rasgo: [_1]
tr : [_1] niteliğini düzenle
uk : Редагувати рису: [_1]
it : Modifica caratteristica: [_1]
:_traite_title_new
en : Add new trait
ru : Добавить новую черту
cs : Přidat novou vlastnost
hu : Új jellemző bejegyzése
nl : Voeg nieuw kenmerk toe
de : Füge neue Eigenschaft hinzu
es : Añadir nuevo rasgo
tr : Yeni nitelik ekle
uk : Додати нову рису
it : Aggiungi nuova caratteristica
:_traite_req_title
en : Requesting new trait
ru : Запрос новой черты
cs : Vyžádat si novou vlastnost
hu : Új jellemző kérése
nl : Vraag nieuwe trait aan
de : Bitte um neue Eigenschaft
es : Solicitar nuevo rasgo
tr : Yeni nitelik başvurusu
uk : Запит нової риси
it : Richiedi nuova caratteristica
:_traite_req_subtitle
en : Your trait must be approved
ru : Ваша черта должна быть одобрена
cs : Vaše vlastnost musí být schválena
hu : Az általad bejegyzett jellemző jóváhagyásra vár.
nl : Je kenmerk moet goedgekeurd worden
de : Deine Eigenschaft muss zugelassen werden
es : Tu rasgo debe ser aprovado
tr : Niteliğiniz onaylanmalı
uk : Ваша риса має бути схвалена
it : La tua caratteristica deve essere approvata
:_traite_req_msg
en : Because all traits have to be approved by moderators, it can take a while before your trait will show up in the listings or can be used on character entries.
ru : В связи с тем, что все черты должны быть одобрены модераторами, может пройти некоторое время, прежде чем ваша черта появится в списках и может быть использована в записях персонажей.
cs : Jelikož nové vlastnosti musí být schváleny moderátorem, může chvilku trvat, než se vaše vlastnost ukáže v seznamech nebo bude moct být použita na záznamy postav.
hu : Mivel minden jellemzőt jóvá kell hagyjanak a moderátorok, eltarthat egy ideig míg az általad bejegyzett megjelenik a listákba vagy míg az hozzárendelhető lesz egy bejegyzett szereplőhöz.
nl : Omdat alle kenmerken goedgekeurd moeten worden door een moderator, kan het even duren voordat je kenmerk te zien is op de site of gebruikt kan worden voor karakters.
de : Da alle Eigenschaften von Moderatoren zugelassen werden müssen, kann es eine Weile dauern, bevor deine Eigenschaft in den Listen aufaucht oder du sie für Charaktereinträge gebrauchen kannst.
es : Porque todos los rasgos deben ser aprobados por los moderadores, puede tardar un poco antes que tu rasgo se muestre en las listas o que pueda ser usado en las entradas de los personajes.
tr : Tüm nitelikler moderatör onayından geçtiği için listede veya karakter sayfalarında görünmesi zaman alabilir.
uk : Через те, що усі риси мають бути схвалені модераторами, вони з’являються у списку рис чи на сторінках персонажів не одразу.
it : Siccome tutte le caratteristiche devo essere approvate dai moderatori, può passare del tempo prima che la tua caratteristica appaia nelle liste e possa essere utilizzata.
:_traite_frm_name
en : Primary name
ru : Основное название
cs : Hlavní jméno
hu : Elsődleges elnevezés
nl : Primaire naam
de : Primärname
es : Nombre principal
tr : Asıl adı
uk : Основне ім’я
it : Nome principale
:_traite_frm_by
en : Added by
ru : Добавлено
cs : Přidal
hu : Hozzáadta
nl : Toegevoegd door
de : Hinzugefügt von
es : Añadido por
tr : Ekleyen
uk : Додано
it : Aggiunto da
:_traite_frm_state
en : State
ru : Состояние
cs : Stav
hu : Állapot
nl : Status
de : Status
es : Estado
tr : Durum
uk : Статус
it : Stato
:_traite_frm_state0
en : Awaiting moderation
ru : Ожидает модерации
cs : Čeká na schválení
hu : Moderálásra vár
nl : Wacht op goedkeuring
de : Moderation ausstehend
es : Esperando moderación
tr : Onay bekliyor
uk : Очікує модерації
it : In attesa di moderazione
:_traite_frm_state1
en : Deleted/hidden
ru : Удалён/скрыт
cs : Smazán/skryt
hu : Rejtett/törölve
nl : Verwijderd
de : Gelöscht/versteckt
es : Eliminado/oculto
tr : Silindi/gizli
uk : Виделено/приховано
it : Cancellato/nascosto
:_traite_frm_state2
en : Approved
ru : Одобрен
cs : Schválen
hu : Elfogadva
nl : Goedgekeurd
de : Zugelassen
es : Aprobado
tr : Onaylandı
uk : Схвалено
it : Approvato
:_traite_frm_meta
en : This is a meta trait (only to be used as parent for other traits, not for direct use with characters)
ru : Это мета-черта (может быть использована только в качестве родительской для других черт, не для использования с персонажами)
cs : Toto je meta vlastnost (může být použita pouze jako mateřská pro ostatní vlastnosti, ne pro přímé užití u postav)
hu : Ez itt egy meta-jellemző (jellemzőket ír körül--csakis más jellemző szülője ként használandó, szereplők mellé nem rendelhetők)
nl : Dit is een metakenmerk (kan alleen gebruikt worden als houder voor andere kenmerken, niet voor karakters)
de : Dies ist eine Meta-Eigenschaft (nur als Überbegriff für andere Eigenschaften zu verwenden, nicht für die direkte Verlinkung mit Charakteren)
es : Esto es un meta rasgo (solo puede ser usado como meta rasgo para otros rasgos, no para uso directo con personajes)
tr : Bu bir meta-niteliktir (sadece diğer niteliklerin üstü olarak kullanılır, karakterlere bağlanmaz)
uk : Це мета-риса (може бути лише батьківською до інших, не може бути використана для відмічення персонажів)
it : Questa è una meta caratteristica (può essere usata solo come genitore di altre caratteristiche, non direttamente per i personaggi)
:_traite_frm_sexual
en : Indicates sexual content
ru : Относится к эросценам
cs : Naznačuje erotický obsah
hu : Szexuális tartalmat jelöl
nl : Erotisch
de : Enthält sexuellen Inhalt
es : Indica contenido sexual
tr : Cinsel içerik belirtir
uk : Сексуального характеру
it : Indica contenuti sessuali
:_traite_frm_alias
en : Aliases
(separated by newlines)
ru : Прочие названия
(каждое с новой строки)
cs : Aliasy
(odděleny novou řádkou)
hu : Más nevek
(új sorokkal elválasztva)
nl : Aliassen
(gescheiden door enters)
de : Pseudonyme
(getrennt durch neue Zeilen)
es : Alias
(separado por líneas)
tr : Diğer adları
(satır atlayarak ayırın)
uk : Альтернативні назви
(по одній на кожен рядок)
it : Alias
(separati da nuova riga)
:_traite_frm_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Beschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Açıklama
uk : Опис
it : Descrizione
:_traite_frm_parents
en : Parent traits
ru : Родительские черты
cs : Mateřské vlastnosti
hu : Szüllő jellemző
nl : Hoofdkenmerk
de : Über-Eigenschaften
es : Meta rasgo
tr : Üst nitelikler
uk : Батьківська риса
it : Caratteristiche genitori
:_traite_frm_parents_msg
en : List of trait IDs to be used as parent for this trait, separated by a space.
ru : Список ID черт, которые будут использованы, как родительские, для этой черты, через пробел.
cs : Seznam ID vlastností, které mají být mateřskými k této vlastnosti, oddělených mezerou.
hu : A listája azoknak jellemző ID-knak (azonosítóknak) amelyeket szeretnéd, hogy ennek a jellemzőnek a szülei legyenek, szóközzel elváltasztva.
nl : Spatiegescheiden lijst van hoofdkenmerken (numerieke IDs).
de : Liste von Eigenschaften-IDs, die als Über-Eigenschaft für diese Eigenschaft verwendet werden, getrennt durch ein Leerzeichen.
es : Listado de la identificación de rasgos para ser usado como meta rasgo, separapo por un espacio.
tr : Bu niteliğin üstü olarak kullanılan niteliklerin ID'leri. Virgülle ayırın.
uk : Список ID ріс, що використовуватимуться як батьківські для цієї, через пробіл
it : Lista di caratteristiche ID da usare come genitori di questa, separati da uno spazio.
:_traite_frm_gorder
en : Group number
ru : Номер в группе
cs : Číslo skupiny
hu : Csoport sorszám
nl : Groepnummer
de : Gruppennummer
es : Número grupo
tr : Grup numarası
uk : Номер групи
it : Numero gruppo
:_traite_frm_gorder_msg
en : (Only used if this trait is a group. Used for ordering, lowest first)
ru : (Используется, только если эта черта в группе, для сортировки, сначала меньшие)
cs : (Použito pouze pokud je tato vlastnost skupinou. Použito pro řazení, nejnižší první)
hu : (Csak akkor használjuk, ha ez a jellemző egy csoport. Az érték egy sorszám és a legkisebb az első)
nl : (Alleen gebruikt als dit kenmerk een groep is. Gebruikt voor sorteren, laagste getal eerst)
de : (Nur genutzt, wenn die Eigenschaft eine Gruppe ist. Zur Sortierung verwendet, niedrigste zuerst.)
es : (Usar solo si este rasgo es un grupo. Usado para ordenar, los de abajo primero)
tr : (Sadece bu nitelik bir grupsa kullanın. Sıralamada en düşük olan ilk gelir.)
uk : (Використовується лише коли риса у групі. У сортуванні, він найменших)
it : (Usato solo se questa caratteristica è un gruppo. Usato per ordinare, il numero più basso indica il primo)
# Plain trait browser (/i/list)
:_traitb_title
en : Browse traits
ru : Обзор черт характера
cs : Prohlížet vlastnosti
hu : Jellemzők böngészése
nl : Browse kenmerken
de : Durchsuche Eigenschaften
es : Mirar rasgos
tr : Niteliklere gözat
uk : Огляд рис
it : Soglia caratteristiche
:_traitb_state-1
en : All
ru : Все
cs : Všechny
hu : Mind
nl : Alle
de : Alle
es : Todos
tr : Hepsi
uk : Усі
it : Tutte
:_traitb_state0
en : Awaiting moderation
ru : Ожидающие модерации
cs : Čekající na schválení
hu : Moderálásra vár
nl : Wachtend op goedkeuring
de : Moderation ausstehend
es : Esperando moderación
tr : Onay bekleyenler
uk : Очікують модерації
it : In attesa di moderazione
:_traitb_state1
en : Deleted
ru : Удалённые
cs : Smazané
hu : Törölve
nl : Verwijderd
de : Gelöscht
es : Eliminado
tr : Silinenler
uk : Видалені
it : Eliminata
:_traitb_state2
en : Accepted
ru : Одобренные
cs : Přijaté
hu : Elfogadva
nl : Geaccepteerd
de : Akzeptiert
es : Aceptado
tr : Kabul edilenler
uk : Схвалені
it : Approvata
:_traitb_noresults
en : No results found
ru : Совпадений не найдено
cs : Nenalezeny žádné výsledky
hu : Keresés sikertelen
nl : Geen resultaten gevonden
de : Keine Ergebnisse gefunden
es : Resultados no encontrados
tr : Sonuç bulunamadı
uk : Нічого не знайдено
it : Nessun risultato
:_traitb_col_added
en : Created
ru : Созданы
cs : Vytvořené
hu : Létrehozva
nl : Aangemaakt
de : Erstellt
es : Creado
tr : Oluşturulma
uk : Створено
it : Creata
:_traitb_col_name
en : Trait
ru : Черта
cs : Vlastnost
hu : Jellemző
nl : Kenmerk
de : Eigenschaft
es : Rasgo
tr : Nitelik
uk : Риса
it : Caratteristica
:_traitb_note_awaiting
en : awaiting moderation
ru : ожидает модерации
cs : čeká na schválení
hu : moderálásra vár
nl : wachtend op goedkeuring
de : Moderation ausstehend
es : esperando moderación
tr : onay bekliyor
uk : очікує модерації
it : in attesa di moderazione
:_traitb_note_del
en : deleted
ru : удалён
cs : smazán
hu : törölve
nl : verwijderd
de : gelöscht
es : eliminado
tr : silindi
uk : видалено
it : eliminata
# Trait index (/g)
:_traiti_title
en : Trait index
ru : Список черт характера
cs : Seznam vlastností
hu : Jellemzők
nl : Kenmerkenindex
de : Eigenschaftenverzeichnis
es : Índice de rasgos
tr : Nitelik dizini
uk : Усі риси
it : Indice caratteristiche
:_traiti_create
en : Create new trait
ru : Создать новую черту
cs : Vytvořit novou vlastnost
hu : Új jellemző bejegyzése
nl : Nieuw kenmerk
de : Erstelle neue Eigenschaft
es : Creando un nuevo rasgo
tr : Yeni nitelik yarat
uk : Створити нову рису
it : Crea una nuova caratteristica
:_traiti_search
en : Search traits
ru : Поиск черт
cs : Hledat ve vlastnostech
hu : Jellemzők keresése
nl : Zoek kenmerken
de : Suche Eigenschaften
es : Búsqueda de rasgos
tr : Nitelik ara
uk : Пошук рис
it : Cerca caratteristiche
:_traiti_tree
en : Trait tree
ru : Дерево черт
cs : Strom vlastností
hu : Jellemző jegyzék
nl : Kenmerkenlijst
de : Eigenschaftenbaum
es : Árbol de rasgos
tr : Nitelik ağacı
uk : Дерево рис
it : Albero delle caratteristiche
:_traiti_browseall
en : Browse all traits
ru : Обзор всех черт характера
cs : Prohlížet všechny vlastnosti
hu : Jellemzők böngészése
nl : Browse alle kenmerken
de : Durchsuche alle Eigenschaften
es : Mirar todos los rasgos
tr : Tüm niteliklere gözat
uk : Огляд усіх рис
it : Sfoglia tutte le caratteristiche
:_traiti_recent
en : Recently added
ru : Недавно добавлены
cs : Poslední přidané
hu : Újonnan bejegyezve
nl : Recentelijk toegevoegd
de : Neu hinzugefügt
es : Recientemente añadido
tr : Yeni eklenenler
uk : Нещодавно додані
it : Aggiunte di recente
:_traiti_popular
en : Popular traits
ru : Популярные черты характера
cs : Populární vlastnosti
hu : Népszerű jellemzők
nl : Populaire kenmerken
de : Beliebte Eigenschaften
es : Rasgos populares
tr : Popüler nitelikler
uk : Популярні риси
it : Caratteristiche popolari
:_traiti_queue
en : Awaiting moderation
ru : Ожидают модерации
cs : Čekající na schválení
hu : Moderálásra vár
nl : Wacht op goedkeuring
de : Moderation ausstehend
es : Esperando moderación
tr : Onay bekleyenler
uk : Очікують модерації
it : In attesa di moderazione
:_traiti_queue_empty
en : Moderation queue empty! yay!
ru : В очереди модерации пусто! Няа!
cs : Fronta ke schválení prázdná! Jej!
hu : A moderálásra váró lista üres! Hurrá!
nl : Alles is gemodereerd! yay!
de : Moderationswarteschleife leer! Juhu!
es : ¡Cola de moderación vacío! ¡sí!
tr : Onay sırası boş! Oley!
uk : Черга модерації порожня! Ура!
it : La coda di moderazione è vuota! yay!
:_traiti_queue_link
en : Moderation queue
ru : Очередь модерации
cs : Fronta ke schválení
hu : Moderálásra váró lista
nl : Moderatiewachtrij
de : Moderationswarteschleife
es : Cola de moderación
tr : Moderasyon sırası
uk : Черга модерації
it : Coda di moderazione
:_traiti_denied
en : Denied traits
ru : Отклоненные черты
cs : Zamítnuté vlastnosti
hu : Visszautasított jellemzők
nl : Geweigerde kenmerken
de : Abgelehnte Eigenschaften
es : Rasgos eliminados
tr : Reddedilen nitelikler
uk : Відхилені риси
it : Caratteristiche rifiutate
#############################################################################
## Personal User Lists ##
#############################################################################
# Handler::ULists
# Wishlist (/u+/wish)
:_wishlist_title_my
en : My wishlist
ru : Мой список желаемого
cs : Můj wishlist
hu : A kívánságlistám
nl : Mijn wensenlijst
de : Meine Wunschliste
es : Mi "Quiero-lista"
tr : İstek listem
uk : Мій список бажань
it : La Mia Lista Desideri
:_wishlist_title_other
en : [_1]'s wishlist
ru : Список желаемого [_1]
cs : Wishlist uživatele [_1]
hu : [_1] kívánság listája
nl : Wensenlijst van [_1]
de : [_1]s Wunschliste
es : La "Quiero-lista" de [_1]
tr : [_1] kullanıcısının istek listesi
uk : Список бажань [_1]
it : Lista desideri di [_1]
:_wishlist_noresults
en : Wishlist empty...
ru : Список пуст...
cs : Wishlist je prázdný...
hu : A kívánságlista üres...
nl : Wensenlijst leeg...
de : Die Wunschliste ist leer …
es : La "Quiero-lista" esta vacía...
tr : İstek listesi boş...
uk : Список бажань порожній…
it : Lista desideri vuota...
:_wishlist_prio_all
en : All priorities
ru : Все приоритеты
cs : Všechny priority
hu : Minden prioritás
nl : Alle prioriteiten
de : Alle Prioritäten
es : Todos
tr : Tüm öncelikler
uk : Усі пріорітети
it : Tutte le priorità
:_wishlist_col_title
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Titel
es : Título
tr : Adı
uk : Назва
it : Titolo
:_wishlist_col_prio
en : Priority
ru : Приоритет
cs : Priorita
hu : Prioritás
nl : Prioriteit
de : Priorität
es : Prioridad
tr : Öncelik
uk : Пріорітет
it : Priorità
:_wishlist_col_added
en : Added
ru : Добавлено
cs : Přidáno
hu : Bejegyezve
nl : Toegevoegd
de : Hinzugefügt am
es : Añadido
tr : Ekleme tarihi
uk : Додано
it : Aggiunta
:_wishlist_select
en : -- with selected --
ru : -- с выбранными --
cs : -- s vybranými --
hu : -- kiválasztva --
nl : -- met geselecteerde items --
de : -- Ausgewählte --
es : -- seleccionados --
tr : -- seçilenler --
uk : -- з обраним --
it : -- con le selexioni --
:_wishlist_changeprio
en : Change priority
ru : Изменить приоритет
cs : Změnit prioritu
hu : Prioritás megváltoztatása
nl : Verander prioriteit
de : Priorität ändern
es : Cambiar prioridad
tr : Öncelik değiştir
uk : Змінити пріорітет
it : Cambia priorità
:_wishlist_remove
en : remove from wishlist
ru : убрать из списка желаемого
cs : odstranit z wishlistu
hu : eltávolítás a kívánságlistából
nl : verwijder van wensenlijst
de : Von der Wunschliste entfernen
es : quitar de la "quiero-lista"
tr : istek listesinden çıkar
uk : видалити зі списку бажань
it : rimouvi dalla lista desideri
# Vote listings (/v+/votes and /u+/votes)
:_votelist_title_vn
en : Votes for [_1]
ru : Голоса за [_1]
cs : Hlasy pro vizuální novelu [_1]
hu : [_1]-nak(nek) a szavazatai
nl : Stemmen op [_1]
de : Bewertungen für [_1]
es : Votos para [_1]
tr : [_1] için oylar
uk : Голоси за [_1]
it : Voti per [_1]
:_votelist_title_user
en : Votes by [_1]
ru : Отданы [_1]
cs : Hlasy uživatele [_1]
hu : Szavazatok [_1]-tól(től)
nl : Stemmen van [_1]
de : Bewertungen von [_1]
es : Votos por [_1]
tr : [_1] tarafından verilen oylar
uk : Голоси [_1]
it : Voti di [_1]
:_votelist_novotes
en : No votes to list. :-(
ru : Не найдено ни одного голоса. T_T
cs : Žádné hlasy k vypsání :-(
hu : Nincs mit mutatni. :-(
nl : Geen stemmen om weer te geven. :-(
de : Keine Bewertungen zum Listen. :-(
es : Sin votos en la lista. :(
tr : Listelenecek oy yok. :-(
uk : Жодних голосів.
it : Nessun voto :-(
:_votelist_col_date
en : Cast
ru : Дата
cs : Odhlasováno
hu : Leadva
nl : Gestemd
de : Hinzugefügt am
es : Fecha
tr : Tarih
uk : Дата
it : Votato il
:_votelist_col_vote
en : Vote
ru : Голос
cs : Hlas
hu : Szavazat
nl : Stem
de : Bewertung
es : Voto
tr : Puan
uk : Голос
it : Voto
:_votelist_col_vn
en : Visual novel
ru : Новелла
cs : Vizuální novela
hu :
nl :
de : Visual Novel
es : Novela visual
tr : Görsel roman
uk : Візуальна новела
it : Visual novel
:_votelist_col_user
en : User
ru : Пользователь
cs : Uživatel
hu : Felhasználó
nl : Gebruiker
de : Benutzer
es : Usuario
tr : Kullanıcı
uk : Користувач
it : Utente
# VN list (/u+/list)
:_rlist_title_my
en : My visual novel list
ru : Мой список новелл
cs : Můj list vizuálních novel
hu : Visual novel listám
nl : Mijn visual novel lijst
de : Meine Visual-Novel-Liste
es : Mi lista de novelas visuales
tr : Görsel roman listem
uk : Мій список новел
it : La Mia Lista Visual Novel
:_rlist_title_other
en : [_1]'s visual novel list
ru : Список новелл [_1]
cs : List vizuálních novel uživatele [_1]
hu : [_1] visual novel listája
nl : Visual novel lijst van [_1]
de : [_1]s Visual-Novel-Liste
es : La lista de novelas visuales de [_1]
tr : [_1] kullanıcısının görsel roman listesi
uk : Список новел [_1]
it : La lista visual novel di [_1]
:_rlist_all
en : All
ru : Все
cs : Všechny
hu : Mind
nl : Alle
de : Alle
es : Todo
tr : Hepsi
uk : Усі
it : Tutte
:_rlist_voted_only
en : Only voted
ru : Проголосованные
cs : Pouze hodnocené
hu : Csak a szavazottak
nl : Alleen gestemd
de : Nur bewertete
es : Solo votados
tr : Sadece oylananlar
uk : Лише проголосовані
it : Solo votati
:_rlist_voted_none
en : Hide voted
ru : Скрыть проголосованные
cs : Skrýt hodnocené
hu : Szavazottak elrejtése
nl : Verberg gestemd
de : Verstecke bewertete
es : Esconder votados
tr : Oylananları gizle
uk : Сховати голоси
it : Nascondi votati
:_rlist_col_title
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Titel
es : Título
tr : Adı
uk : Назва
it : Titolo
:_rlist_col_status
en : Status
ru : Статус
cs : Status
hu : Állapot
nl :
de : Status
es : Estado
tr : Durum
uk : Статус
it : Stato
:_rlist_col_releases
en : Releases
ru : Выпуски
cs : Vydání
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
de : Veröffentlichungen
es : Estrenos
tr : Yayımlar
uk : Релізи
it : Pubblicazioni
:_rlist_col_vote
en : Vote
ru : Голос
cs : Hodnocení
hu : Szavazat
nl : Stem
de : Bewertung
es : Voto
tr : Puan
uk : Голос
it : Voto
:_rlist_withvn
en : -- with selected VNs --
ru : -- с указанными новеллами --
cs : -- s vybranými VN --
hu : -- a kiválasztott VN-ekkel együtt --
nl : -- met geselecteerde VNs --
de : -- Ausgewählte VNs --
es : -- VN seleccionadas --
tr : -- seçili görsel romanlar --
uk : -- з обраними новелами --
it : -- con le VN selezionate --
:_rlist_withrel
en : -- with selected releases --
ru : -- с указанными выпусками --
cs : -- s vybranými vydáními --
hu : -- a kiválasztott kiadásokkal együtt --
nl : -- met geselecteerde uitgaven --
de : -- Ausgewählte Veröffentlichungen --
es : -- estrenos seleccionados --
tr : -- seçili yayımlar --
uk : -- з обраними релізами --
it : -- con le pubblicazioni selezionate --
:_rlist_changestat
en : Change status
ru : Смена статуса
cs : Změnit status
hu : Állapot megváltoztatássa
nl : Verander status
de : Ändere Status
es : Cambiar estado
tr : Durumu değiştir
uk : Змінити статус
it : Cambia stato
:_rlist_setnote
en : Set note
ru : Установка заметки
cs : Nastavit poznámku
hu : Jegyzet létrehozzása
nl : Verander notitie
de : Notiz machen
es : Poner anotación
tr : Not yaz
uk : Додати нотатку
it : Aggiungi nota
:_rlist_setnote_prompt
en : Set notes (leave empty to remove note)
ru : Установка заметок (оставьте поле пустым чтобы стереть заметку)
cs : Nastavit poznámky (ponechte prázdné pro odstranění poznámky)
hu : Jegyzetek létrehozzása (hagyd üresen ha törölni akarod a jegyzetet)
nl : Verander notitie (laat leeg om de notitie te verwijderen)
de : Notiz machen (leer lassen, um Notiz zu entfernen)
es : Poner anotación (dejarlo vacio para quitar la anotación)
tr : Not belirler (notu silmek için boş bırakın)
uk : Додати нотатки (залиште порожнім, щоб видалити нотатку)
it : Aggiungi nota (lascia vuoto per rimuovere la nota)
:_rlist_del
en : remove from list
ru : убрать из списка
cs : odstranit z listu
hu : eltávolítás a listából
nl : verwijder uit lijst
de : Von Liste entfernen
es : quitar de la lista
tr : listeden çıkar
uk : Видалити зі списку
it : rimuovi dalla lista
# label of the button. "Update!" in the commanding sense
:_rlist_update
en : Update
ru : Обновить
cs : Aktualizovat
hu : Frissítés
nl :
de : Aktualisieren
es : Actualizar
tr : Güncelle
uk : Оновлення
it : Aggiorna
:_rlist_releasenote
en : * Obtained/total
ru : * Приобретено/всего
cs : * Sehnáno/celkem
hu : * Megszerezve/összesen
nl : * In bezit/totaal
de : * Besitz/Insgesamt
es : * Obtenidos/total
tr : * Edinilen/toplam
uk : * У володінні/усього
it : * Possedute/totali
#############################################################################
## User pages ##
#############################################################################
# Util::Users
# User page (/u+)
:_userpage_title
en : [_1]'s profile
ru : Учётная запись [_1]
cs : Profil uživatele [_1]
hu : [_1] profilja
nl : Profiel van [_1]
de : [_1]s Profil
es : perfil de [_1]
tr : [_1] adlı kullanıcının profili
uk : Профіль [_1]
it : Il profilo di [_1]
:_userpage_username
en : Username
ru : Имя пользователя
cs : Uživatelské jméno
hu : Felhasználónév
nl : Gebruikersnaam
de : Benutzername
es : Usuario
tr : Kullanıcı adı
uk : Ім’я користувача
it : Nome utente
:_userpage_registered
en : Registered
ru : Регистрация
cs : Registrován
hu : Regisztrálva
nl : Geregisteerd op
de : Registriert am
es : Registrado
tr : Kayıt tarihi
uk : Реєстрація
it : Registrato
:_userpage_edits
en : Edits
ru : Правки
cs : Editace
hu : Szerkesztések
nl : Wijzigingen
de : Änderungen
es : Editaciones
tr : Düzenlemeler
uk : Зміни
it : Modifiche
:_userpage_votes
en : Votes
ru : Отдано голосов
cs : Hlasování
hu : Szavazatok
nl : Stemmen
de : Bewertungen
es : Votos
tr : Oylar
uk : Голоси
it : Voti
:_userpage_votes_item
en : [url,_1,_2] ([_3] average)
ru : [url,_1,_2] ([_3] в среднем)
cs : [url,_1,_2] (průměr [_3])
hu : [url,_1,_2] ([_3] átlag)
nl : [url,_1,_2] ([_3] gemiddeld)
de : [url,_1,_2] ([_3] im Durchschnitt)
es : [url,_1,_2] ([_3] media)
tr : [url,_1,_2] (ortalama [_3])
uk : [url,_1,_2] ([_3] середній)
it : [url,_1,_2] ([_3] media)
:_userpage_hidden
en : hidden
ru : скрыто
cs : skryto
hu : elrejtve
nl : verborgen
de : versteckt
es : oculto
tr : gizli
uk : приховано
it : nascosto
:_userpage_tags
en : Tags
ru : Теги
cs : Tagy
hu : Címkék
nl :
de : Schlagworte
es : Etiquetas
tr : Etiketler
uk : Теги
it : Caratteristiche
:_userpage_tags_item
en : [_1] [quant,_1,vote,votes] on [_2] distinct [quant,_2,tag,tags] and [_3] visual [quant,_3,novel,novels].
ru : [_1] [quant,_1,голос,голоса,голосов] по [_2][quant,_2,-у тегу,-м различным тегам,-и различным тегам] и [_3][quant,_3,-й новелле,-м новеллам,-и новеллам].
cs : [_1] [quant,_1,hlasy,hlasy,hlasů] pro [_2] [quant,_2,tag,různé tagy,různých tagů] a [_3] [quant,_3,vizuální novelu,vizuální novely,vizuálních novel].
hu : [_1] [quant,_1,szavazat,szavazat] [_2] egyedi [quant,_2,címkére,címkére] és [_3] visual [quant,_3,novelre,novelre].
nl : [_1] [quant,_1,stem,stemmen] op [_2] verschillende [quant,_2,tag,tags] en [_3] visual [quant,_3,novel,novels].
de : [_1] [quant,_1,Berwertung,Bewertungen] zu [_2] verschiedenen [quant,_2,Tag,Tags] und [_3] Visual [quant,_3,Novel,Novels]
es : [_1] [quant,_1,voto,votos] en [_2] distinto de [quant,_2,la etiqueta,las etiquetas] y [_3] [quant,_3,la novela visual,las novelas visuales].
tr : [_2] etikete ve [_3] görsel romana [_1] oy
uk : [_1] [quant,_1,голос,голоси,голосів] по [_2] [quant,_2,тегу, різним тегам] та [_3] [quant,_3,новелі,новелам].
it : [_1] [quant,_1,voto,voti] su [_2] [quant,_2,caratteristica,caratteristiche] e [_3] visual [quant,_3,novel,novel].
:_userpage_tags_browse
en : Browse tags
ru : Просмотреть теги
cs : Procházet tagy
hu : Címkék böngészése
nl :
de : Schlagworte durchsuchen
es : Mirar etiquetas
tr : Etiketlere gözat
uk : Огляд тегів
it : Sfoglia caratteristiche
:_userpage_list
en : List stats
ru : Статистика по спискам
cs : Statistiky listu
hu : Lista adatok
nl : Lijst stats
de : Listenstatistik
es : Lista
tr : Liste istatistikleri
uk : Статистика списків
it : Statistiche della lista
:_userpage_list_item
en : [_1] [quant,_1,release,releases] of [_2] visual [quant,_2,novel,novels].
ru : [_1] [quant,_1,выпуск,выпуска,выпусков] [_2][quant,_2,-й новеллы,-х новелл,-и новелл].
cs : [_1] [quant,_1,vydání,vydání,vydání] [_2] [quant,_2,vizuální novely,vizuálních novel,vizuálních novel].
hu : [_1] [quant,_1,kiadás,kiadás] és [_2] visual [quant,_2,novel,novel].
nl : [_1] [quant,_1,uitgave,uitgaven] van [_2] visual [quant,_2,novel,novels].
de : [_1] [quant,_1,Veröffentlichung,Veröffentlichungen] von [_2] Visual [quant,_2,Novel,Novels]
es : [_1] [quant,_1,estreno,estrenos] de [_2] [quant,_2,novela visual,novelas visuales].
tr : [_2] görsel romana ait [_1] yayım
uk : [_1] [quant,_1,реліз,релізи] [_2] [quant,_2,візуальної новели,візуальних новел].
it : [_1] [quant,_1,pubblicazione,pubblicazioni] su [_2] visual [quant,_2,novel,novel].
:_userpage_forum
en : Forum stats
ru : Статистика по форуму
cs : Statistiky fóra
hu : Fórum adatok
nl :
de : Forenstatistik
es : Foro
tr : Forum istatistikleri
uk : Статистика форуму
it : Statistiche del forum
:_userpage_forum_item
en : [_1] [quant,_1,post,posts], [_2] new [quant,_2,thread,threads].
ru : [_1] [quant,_1,сообщение,сообщения,сообщений], [_2] [quant,_2,новая тема,новые темы,новых тем].
cs : [_1] [quant,_1,příspěvek, příspěvky, příspěvků], [_2] [quant,_2,nový thread, nové thready, nových threadů].
hu : [_1] [quant,_1,válasz,válaszok], [_2] új [quant,_2,téma,téma].
nl : [_1] [quant,_1,bericht,berichten], [_2] [quant,_2,nieuw topic,nieuwe topics].
de : [_1] [quant,_1,Beitrag,Beiträge], [_2] [quant,_2,neues Thema,neue Themen].
es : [_1] [quant,_1,mensaje,mensajes], [_2] nuevo [quant,_2,tema,temas].
tr : [_1] gönderi, [_2] yeni başlık
uk : [_1] [quant,_1,повідомлення,повідомлень], [_2] [quant,_2,новий тред,нових тредів].
it : [_1] [quant,_1,risposta,risposte], [_2] [quant,_2,discussione,discussioni].
:_userpage_forum_browse
en : Browse posts
ru : Обзор сообщений
cs : Procházet příspěvky
hu : Hozzászólások böngészése
nl : Bekijk berichten
de : Beiträge durchsuchen
es : Mirar mensajes.
tr : Gönderilere gözat
uk : Огляд повідомлень
it : Leggi le risposte
:_userpage_votestats
en : Vote statistics
ru : Статистика по голосованиям
cs : Statistiky hlasování
hu : Szavazási statisztikák
nl : Stemmen
de : Bewertungsstatistiken
es : Votos
tr : Oylama istatistikleri
uk : Статистика голосувань
it : Statistiche dei voti
:_userpage_changes
en : Recent changes
ru : Свежие правки
cs : Poslední změny
hu : Legutóbbi változtatások
nl : Recente wijzigingen
de : Letzte Änderungen
es : Cambios recientes
tr : Son değişiklikler
uk : Останні зміни
it : Cambiamenti recenti
# Login form (/u/login)
:_login_title
en : Login
ru : Вход
cs : Přihlásit
hu : Bejelentkezés
nl :
de : Einloggen
es : Conectarse
tr : Giriş
uk : Увійсти
it : Accedi
:_login_throttle_title
en : Maximum failed login attempts reached.
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_login_throttle_msg
en : Login has been temporarily disabled for your IP address. You can wait a
few hours and try again, or you can try from a different IP address. If
you forgot your password, you can still use the [url,/u/newpass,password
reset] functionality. If you still have trouble logging in, send a mail
to [url,mailto:contact@vndb.org,contact@vndb.org].
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_login_username
en : Username
ru : Имя пользователя
cs : Uživatelské jméno
hu : Felhasználónév
nl : Gebruikersnaam
de : Benutzername
es : Usuario
tr : Kullanıcı adı
uk : Ім’я користувача
it : Nome utente
:_login_register
en : No account yet?
ru : Нет учётной записи?
cs : Ještě nemáte účet?
hu : Nincs még fiókod?
nl : Nog geen account?
de : Noch kein Benutzerkonto?
es : ¿Aún no tienes cuenta?
tr : Hesabınız yok mu?
uk : Ще не зареєстровані?
it : Non ancora registrato?
:_login_password
en : Password
ru : Пароль
cs : Heslo
hu : Jelszó
nl : Wachtwoord
de : Passwort
es : Contraseña
tr : Şifre
uk : Пароль
it : Password
:_login_forgotpass
en : Forgot your password?
ru : Забыли пароль?
cs : Zapomněli jste své heslo?
hu : Elfelejtetted a jelszavad?
nl : Wachtwoord vergeten?
de : Passwort vergessen?
es : ¿Has olvidado tu contraseña?
tr : Şifrenizi mi unuttunuz?
uk : Забули пароль?
it : Hai dimenticato la password?
# Reset password (/u/newpass)
:_newpass_mail_body
en : Hello [_1]
Your VNDB.org login has been disabled, you can now set a new password by following the link below:
[_2]
Now don't forget your password again! :-)
vndb.org
ru : Здравствуйте, [_1].
Ваш пароль на VNDB.org был сброшен, и теперь вы можете установить новый, пройдя по ссылке:
[_2]
И не забывайте больше ваш пароль! :-)
vndb.org
cs*:
hu : Üdv [_1]
A bejelentkezésed a VNDB.org-ra fel lett függesztve. A lenti linket követve kérhetsz magadnak egy új jelszót:
[_2]
Legközelebb próbáld meg nem elfelejteni a jelszavad! :-)
vndb.org
nl : Hallo [_1],
Je VNDB.org account is tijdelijk uitgeschakeld, je kan nu een nieuw wachtwoord instellen door de volgende link te volgen:
[_2]
Vergeet je wachtwoord in de toekomst niet weer! :-)
vndb.org
de : Hallo [_1]
Dein Passwort wurde zurückgesetzt, du kannst dich jetzt unter http://vndb.org/ mit den
folgenden Daten einloggen:
Benutzername: [_1]
Passwort: [_2]
Pass auf, dass du dein Passwort nicht wieder vergisst! :-)
vndb.org
es : Hola [_1]
Tu cuenta en VNDB.org ha sido desabilitada, ahora puedes poner una nueva contraseña en el
enlace de abajo:
[_2]
Y ahora ¡no vuelvas a olvidarte de tu contraseña! :)
vndb.org
tr : Merhaba [_1],
VNDB.org hesabınız devre dışı bırakıldı, aşağıdaki bağlantıyı kullanarak kendinize yeni bir şifre belirleyebilirsiniz:
[_2]
Şifrenizi bir daha unutmamanız dileğiyle. :-)
vndb.org
uk : Привіт, [_1]!
Твій пароль VNDB.org було скинуто, ти можеш отримати новий пароль за наступними посиланнями:
[_2]
Більше не забувай свій пароль! :-)
vndb.org
it : Ciao [_1]
Abbiamo disabilitato il tuo account e puoi adesso creare una nuova password al seguente indirizzo:
[_2]
Non dimenticarla di nuovo! :)
vndb.org
:_newpass_mail_subject
en : Password reset for [_1]
ru : Новый пароль для [_1]
cs*: Nové heslo pro uživatele [_1]
hu : Új jelszó [_1]-nak
nl : Wachtwoord gereset voor [_1]
de : Neues Passwort für [_1]
es : Resetar contraseña para [_1]
tr : [_1] adlı kullanıcı için şifre sıfırlama
uk : Новий пароль для [_1]
it : Azzera la password per [_1]
:_newpass_title
en : Forgot password
ru : Забытый пароль
cs : Zapomenuté heslo
hu : Elfelejtetted a jelszavad?
nl : Wachtwoord vergeten
de : Passwort vergessen
es : Contraseña olvidada
tr : Şifremi unuttum
uk : Забутий пароль
it : Password dimenticata
:_newpass_msg
en : Forgot your password and can't login to VNDB anymore?
Don't worry! Just give us the email address you used to register on VNDB,
and we'll send you instructions to set a new password within a few minutes!
ru : Забыли пароль и больше не можете авторизоваться на VNDB?
Без паники! Всё, что вам нужно - указать адрес электронной почты, который
вы использовали для регистрации на VNDB, и мы вышлем вам новый пароль за
считанные минуты!
cs*: Zapomněli jste své heslo a nemůžete se přihlásit na VNDB?
Nebojte! Stačí zadat e-mailovou adresu, se kterou jste se na VNDB registrovali,
a my vám do několika minut pošleme heslo nové!
hu : Elfelejtetted a jelszavad és nem tudsz bejelentkezni a VNBD-be?
Ne aggódj! Csak add meg nekünk az email címet amivel regisztráltál,
s egy pár percen belül kapsz tőlünk egy új jelszót!
nl : Je wachtwoord vergeten?
Geen nood! Geef aan wat je emailadres was die je hebt gebruikt om je te registreren op VNDB,
en je krijgt binnen een paar minuten instructies op je mail om een nieuw wachtwoord in te stellen!
de : Du hast dein Passwort vergessen und kannst dich deshalb nicht mehr in der VNDB einloggen?
Keine Sorge! Gib einfach die E-Mail-Adresse an, mit der du dich bei der VNDB angemeldet hast,
und wir schicken dir innerhalb weniger Minuten ein neues Passwort zu!
es : ¿Has olvidado tu contraseña y no puedes conectarte a VNDB?
¡No te preocupes! Simplemente dinos el correo que has usado para registrarte
en VNDB, y te enviaremos instrucciones para que pongas una nueva contraseña
y podrás poner una nueva contraseña ¡en unos pocos minutos!
tr : Şifrenizi unuttunuz ve VNDB'ye giriş yapamıyor musunuz?
Endişe etmeyin! VNDB'ye kayıt olurken kullandığınız e-posta adresini yazın ve
size birkaç dakika içinde yeni bir şifre belirlemeniz için yönergeleri gönderelim!
uk : Забув свій пароль і не можеш увійти до VNDB?
Не хвилюйся! Просто назви свій е-мейл, який ти використовував при реєстрації,
і ми надішлемо тобі інструкції для отримання нового паролю за кілька хвилин!
it : Hai dimenticato la password e non puoi più accedere a VNDB?
Nessun problema! Devi solo darci l'indirizzo email che hai usato per registrati, e ti invieremo le istruzioni per creare una nuova password in pochi minuti!
:_newpass_reset_title
en : Reset password
ru : Сброс пароля
cs : Změnit heslo
hu : Jelszó visszaállitása
nl : Reset wachtwoord
de : Passwort zurücksetzen
es : Resetear contraseña
tr : Şifre sıfırla
uk : Скинути пароль
it : Azzera la password
:_newpass_mail
en : Email
ru : E-mail
cs : E-mail
hu :
nl :
de : E-Mail
es : Correo
tr : E-posta
uk : Е-мейл
it : Email
:_newpass_sent_title
en : New password
ru : Новый пароль
cs : Nové heslo
hu : Új jelszó
nl : Nieuw wachtwoord
de : Neues Passwort
es : Nueva contraseña
tr : Yeni şifre
uk : Новий пароль
it : Nuova password
:_newpass_sent_msg
en : Your password has been reset and instructions to set a new one should reach your mailbox in a few minutes.
ru : Ваш пароль был сброшен, и инструкции по установке нового пароля должны прибыть в ваш электронный ящик через несколько минут.
cs*:
hu : A jelszavad vissza lett állítva s pár percen belül kapsz egy ujjat a postafiókodba.[br]Miután bejelentkezel, nyugodtan megváltoztathatod a jelszavad amire akarod.[br][br][url,/u/login,Bejelentkezés] - [url,/,Kezdőlap]
nl : Je wachtwoord is gereset, en instructies om een nieuwe te zetten zullen binnen een paar minuten in je mailbox verschijnen.
de : Dein Passwort wurde zurückgesetzt und dein neues Passwort sollte innerhalb weniger Minuten in deinem Postfach ankommen.[br]Nach dem Einloggen kannst du dein Passwort wieder ändern.[br][br][url,/u/login,Einloggen] - [url,/,Index]
es : Tu contraseña ha sido borrada y por lo tanto debes recibir en tu correo, instrucciones para restablecer una en pocos minutos.
tr : Şifreniz sıfırlandı. Yeni bir şifre belirlemeniz için gerekli yönergeler birkaç dakika sonra gelen kutunuza ulaşacaktır.
uk : Твій пароль було скинуто, а інструкції щодо нового було надіслано до вказаної поштової скрині.
it : La tua password è stata azzerata e le istruzioni per crearne una nuova dovrebbero arrivarti per email tra pochi minuti.
# Set password page (/u+/setpass)
:_setpass_title
en : Set password for [_1]
ru : Установить пароль для [_1]
cs*:
hu : [_1] jelszavának a beállítása
nl : Stel wachtwoord in voor [_1]
de : Bestimme Passwort für [_1]
es : Poner contraseña para [_1]
tr : [_1] adlı kullanıcı için şifre belirle
uk : Встановити пароль для [_1]
it : Crea password per [_1]
:_setpass_msg
en : Now you can set a password for your account. You will be logged in automatically after your password has been saved.
ru : Теперь вы можете установить новый пароль для вашего аккаунта. После сохранения пароля вы автоматически войдете на сайт.
cs*:
hu : Mostmár tudsz a fiókodnak jelszavat beállítani. Miután a jelszavad el lesz mentve automatikusan be leszel jelentkezve.
nl : Nu kan je een wachtwoord instellen voor je account. Je wordt automatisch ingelogd nadat je wachtwoord is opgeslagen.
de : Nun kannst du ein Passwort für dein Benutzerkonto bestimmen. Du wirst automatisch eingeloggt, nachdem dein Passwort gespeichert wurde.
es : Ahora ya puede poner una contaseña para tu cuenta. Automáticamente seras conectado, justo depués de que tu contraseña haya sido guardada.
tr : Şimdi hesabınız için bir şifre belirleyebilirsiniz. Şifreniz kaydedildikten sonra otomatik olarak giriş yapacaksınız.
uk : Тепер ти можеш встановити пароль для свого акуанту. Ти будеш входити автоматично після того, як твій пароль буде збережено.
it : Adesso puoi creare una nuova password. L'accesso verrà effettuato automaticamente dopo averla salvata.
:_setpass_password
en : Password
ru : Пароль
cs : Heslo
hu : Jelszó
nl : Wachtwoord
de : Passwort
es : Contraseña
tr : Şifre
uk : Пароль
it : Password
:_setpass_confirm
en : Confirm password
ru : Подтверждение пароля
cs : Potvrdit heslo
hu : Jelszó megerősítése
nl : Herhaal wachtwoord
de : Passwort bestätigen
es : Confirmar contraseña
tr : Şifreyi onayla
uk : Підтвердити пароль
it : Conferma password
# Register new account (/u/register)
:_register_title
en : Create an account
ru : Создание учётной записи
cs : Vytvořit účet
hu : Új fiók létrehozása
nl : Registreer een account
de : Benutzerkonto erstellen
es : Crear una cuenta
tr : Hesap oluştur
uk : Створити акуант
it : Registrati
:_register_username
en : Username
ru : Имя пользователя
cs : Uživatelské jméno
hu : Felhasználónév
nl : Gebruikersnaam
de : Benutzername
es : Usuario
tr : Kullanıcı adı
uk : Ім’я користувача
it : Nome utente
:_register_username_msg
en : Preferred username. Must be lowercase and can only consist of alphanumeric characters.
ru : Предпочитаемое имя пользователя. Должно состоять из буквенно-цифровых символов в нижнем регистре.
cs : Požadováné uživatelské jméno. Musí být malými písmeny a smí obsahovat pouze písmena a číslice.
hu : A kívánt felhasználónév. Muszáj kisbetűkkel legyen s csakis alfanumerikus karaktereket tartalmazhat.
nl : Gewenste gebruikersnaam. Moet bestaan uit kleine letters en cijfers.
de : Dein gewünschter Benutzername. Er muss kleingeschrieben sein und darf nur aus alphanummerischen Zeichen bestehen.
es : Este sera tu nombre de usuario. Tiene que ser en minúscula y sólo puede tener cáracteres alfanúmericos.
tr : Tercih ettiğiniz kullanıcı ismi. Yalnızca küçük harfler ve rakamlar kullanabilirsiniz.
uk : Бажане ім’я. Лише малі літери латиниці та цифри.
it : Il nome utente che vorresti. Deve essere scritto con caratteri minuscoli e avere solo caratteri alfanumerici.
:_register_mail
en : Email
ru : E-mail
cs : E-mail
hu :
nl :
de : E-Mail
es : Correo
tr : E-posta
uk : Е-мейл
it : Email
:_register_mail_msg
en : Your email address will only be used in case you lose your password. We will never send
spam or newsletters unless you explicitly ask us for it.
ru : Адрес вашей электронной почты будет использоваться лишь в случае утери пароля. Мы никогда не
пришлём вам спама или новостных рассылок, пока вы явно не попросите об обратном.
cs : Vaše e-mailová adresa bude použita pouze v případě ztráty vašeho hesla. Nikdy vám nezašleme spam nebo newslettery,
pokud o to explicitně nezažádáte.
hu : Az email címed csakis akkor kerül használatba ha elveszted a jelszavad. Soha nem fogunk
spam vagy hírleveleket küldeni, csakis ha te azt kifejezetten kéred tőlünk.
nl : Je emailadres wordt gebruikt als je je wachtwoord bent vergeten. We zullen je geen spam
of nieuwsbrieven sturen tenzij je ons er expliciet om vraagt.
de : Deine E-Mail-Adresse wird nur benötigt, falls du dein Passwort verlieren solltest. Wir werden niemals Spam oder Newsletter verschicken, außer wenn du uns ausdrücklich darum bittest.
es : Tu correo sólo sera usado en caso de que pierdas tu contraseña. Nunca te mandaremos
spam o noticias a menos de que claramente lo hayas pedido.
tr : E-posta adresiniz yalnızca şifrenizi unutmanız durumunda kullanılacaktır.
Kendiniz talep etmediğiniz sürece asla spam veya bülten göndermeyeceğiz.
uk : Твій е-мейл буде використовуватися лише в разі, якщо ти забудеш пароль. Ми ніколи не надсилатимемо тобі спам
чи оновлення, якщо ти, звичайно, сам про це не попрохаєш.
it : Il tuo indirizzo email sarà usato solo nel caso in cui tu perda la tua password. Non ti invieremo mai spam o newsletter senza la tua esplicita richiesta.
:_register_question
en : How many [index,_1,visual novels,releases,producers] do we have in the database? (Hint: look to your left)
ru : Сколько [index,_1,новелл,выпусков,компаний] у нас в базе? (Подсказка: посмотрите слева)
cs : Kolik [index,_1,vizulních novel,vydání,producentů] máme v databázi? (Nápověda: podívejte se doleva)
hu : Mennyi [index,_1,visual novels,releases,producers] van az adatbázisunkba? (Tip: vess egy pillantást balra)
nl : Hoeveel [index,_1,visual novels,uitgaven,producenten] hebben wij in de database? (Tip: zie links van de pagina)
de : Wie viele [index,_1,Visual Novels,Veröffentlichungen,Hersteller] haben wir in unserer Datenbank? (Tipp: Schaue zu deiner Linken.)
es*:
tr : Veritabanımızda kaç adet [index,_1,görsel roman,yayım,yapımcı] var? (İpucu: Solunuza bakın.)
uk : Скільки [index,_1,візуальних новел,релізів,компаній] ми маємо в нашій базі даних? (Підказка: подивись ліворуч)
it : Quanti [index,_1,visual novel,pubblicazioni,editori] ci sono? (Suggerimento: guarda a sinistra)
:_register_answer
en : Answer
ru : Ответ
cs : Odpověď
hu : Válasz
nl : Antwoord
de : Antwort
es : Respuesta
tr : Yanıt
uk : Відповідь
it : Risposta
:_register_mail_body
en : Hello [_1]
Someone has registered an account on VNDB.org with your email address. To
confirm your registration, follow the link below.
[_2]
If you don't remember creating an account on VNDB.org recently, please
ignore this e-mail.
vndb.org
ru : Здравствуйте, [_1].
Кто-то зарегистрировал аккаунт на сайте VNDB.org с этим адресом электронной почты.
Чтобы подтвердить регистрацию, пройдите по ссылке ниже.
[_2]
Если вы не припоминаете, что недавно регистрировались на VNDB.org, пожалуйста, просто
проигнорируйте это письмо.
vndb.org
cs*:
hu : Üdv [_1]
Valaki a te e-mail címedet használva fiókot nyitott a VNDB.org-on. Kövesd az alábbi visszaigazoló linket a regisztráció
befejezéséhez.
[_2]
Ha nem emlékeznél arra, hogy fiókot nyitottál volna a VNDB.org-on akkor kérlek hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.
vndb.org
nl : Hallo [_1],
Iemand heeft een account aangemaakt op VNDB.org met jouw emailadres. Om
verder te gaan met de registratie, volg de onderstaande link.
[_2]
Als je niet recentelijk een account hebt aangemaakt op VNDB.org, negeer
deze email dan.
vndb.org
de : Hallo [_1]
Jemand hat ein Benutzerkonto auf VNDB.org mit deiner E-Mail-Adresse angelegt. Um
die Anmeldung zu bestätigen, folge diesem Link:
[_2]
Wenn du dich nicht daran erinnern kannst, kürzlich ein Benutzerkonto auf VNDB.org angelegt zu haben,
ignoriere diese E-Mail bitte.
es : Hola [_1].
Alquien ha creado una cuenta en VNDB.org con tu cuenta. Para confirmar
el registro, ve al link de abajo.
[_2]
Si no recuerdas haber creado recientemente una cuenta en VNDB.org,
por favor ignora este correo.
vndb.org
tr : Merhaba [_1],
E-posta adresiniz kullanılarak bir VNDB.org hesabı oluşturuldu. Kayıt işlemini
tamamlamak için aşağıdaki bağlantıyı takip edebilirsiniz.
[_2]
Eğer yakın zamanda bir VNDB.org üyeliği oluşturmadıysanız, bu e-postayı
görmezden geliniz.
vndb.org
uk : Привіт, [_1]!
Хтось зареєстрував акуант на VNDB.org з цією е-мейл адресою. Якщо це ти, то підтверди реєстрацію,
натиснувши на посилання нижче.
[_2]
Якщо це не ти, то просто не звертай увагу на цей е-мейл.
vndb.org
it : Ciao [_1]
Qualcuno si è registrato su VNDB.org usando il tuo indirizzo email. Per confermare usa questo collegamento:
[_2]
Se non ricordi di esserti registrato su VNDB.org di recente, ignora questo messaggio.
vndb.org
:_register_mail_subject
en : Confirm registration for [_1]
ru : Подтверждение регистрации [_1]
cs*:
hu : [_1] regisztrációjának jóváhagyása
nl : Emailbevestiging voor [_1]
de : Anmeldung bestätigen für [_1]
es : Confirmar registro para [_1]
tr : Kaydı onayla
uk : Підтвердити реєстрацію [_1]
it : Conferma la registrazione per [_1]
:_register_done_title
en : Account created
ru : Аккаунт создан
cs*:
hu : Fiók létrehozva
nl : Account aangemaakt
de : Benutzerkonto erstellt
es : Cuenta creada
tr : Hesap oluşturuldu
uk : Акуант створено
it : Account creato
:_register_done_msg
en : Your account has been created! In a few minutes, you should receive an email with instructions to set your password.
ru : Ваш аккаунт создан! Через несколько минут вам должно прийти электронное письмо с инструкциями по установке пароля.
cs*:
hu : A fiókod elkészült! Pár perc múlva fogsz kapni egy e-mailt utasításokkal a jelszavad beállításához.
nl : Je account is aangemaakt! Binnen een paar minuten krijg je een email met instructies om een wachtwoord in te stellen.
de : Dein Benutzerkonto wurde erstellt! In ein paar Minuten solltest du eine E-Mail erhalten, mit Anweisungen, um dein Passwort zu bestimmen.
es : ¡Tu cuenta ha sido creada! En unos minutos, deberías recibir un correo con instrucciones para poner tu contraseña
tr : Hesabınız oluşturuldu! Şifre belirlemek için gerekli e-posta birkaç dakika içinde elinize ulaşacaktır.
uk : Твій акуант створено! За кілька хвилин тобі має надійти е-мейл з подальшими інструкціями як створити пароль.
it : Il tuo account è stato creato! Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni per creare la tua password.
# User edit (/u+/edit)
:_usere_title
en : My account
ru : Моя учётная запись
cs : Můj účet
hu : Fiókom
nl : Mijn account
de : Mein Benutzerkonto
es : Mi cuenta
tr : Hesabım
uk : Мій акуант
it : Il mio account
:_usere_saved_title
en : Settings saved
ru : Параметры сохранены
cs : Nastavení uloženo
hu : Beállítások mentve
nl : Instellingen opgeslagen
de : Einstellungen gespeichert
es : Ajustes guardados
tr : Ayarlar kaydedildi
uk : Налаштування збережено
it : Impostazioni salvate
:_usere_saved_msg
en : Settings successfully saved.
ru : Параметры успешно сохранены.
cs : Nastavení úspěšně uloženo.
hu : Beállítások sikeresen mentve.
nl : Instellingen zijn succesvol opgeslagen.
de : Einstellungen erfolgreich gespeichert
es : Ajustes guardados con éxito
tr : Ayarlar başarıyla kaydedildi.
uk : Налаштування успішно збережено.
it : Le impostazioni sono state salvate.
:_usere_geninfo
en : General info
ru : Основная информация
cs : Obecné informace
hu : Általános info
nl : Algemene info
de : Allgemeine Informationen
es : Información general
tr : Genel bilgiler
uk : Основна інформація
it : Informazioni generali
:_usere_username
en : Username
ru : Имя пользователя
cs : Uživatelské jméno
hu : Felhasználónév
nl : Gebruikersnaam
de : Benutzername
es : Usuario
tr : Kullanıcı adı
uk : Ім’я користувача
it : Nome utente
:_usere_perm
en : Permissions
ru : Права доступа
cs*:
hu : Engedélyek
nl : Permissies
de : Benutzerrechte
es : Permisos
tr : Yetkiler
uk : Права
it : Permessi
:_usere_ignvotes
en : Ignore votes in VN statistics
ru : Игнорировать голосования в статистике новелл
cs : Ignorovat hlasy ve statistikách vizuálních novel
hu : VN szavazatok figyelmen kívül hagyása a statisztikákban
nl : Negeer stemmen in de VN statistieken
de : Bewertungen in den VN-Statistiken ignorieren
es : Ignorar votos en las estadísticas de VN
tr : Görsel roman istatistiklerindeki oyları görmezden gel
uk : Ігнорувати голоси у статистиці ВН.
it : Ignora i voti nelle statistiche VN
:_usere_mail
en : Email
ru : E-mail
cs : E-mail
hu :
nl :
de : E-Mail
es : Correo
tr : E-posta
uk : Е-мейл
it : Email
:_usere_changepass
en : Change password
ru : Смена пароля
cs : Změnit heslo
hu : Jelszó megváltoztatása
nl : Verander wachtwoord
de : Passwort ändern
es : Cambiar contraseña
tr : Şifre değiştir
uk : Змінити пароль
it : Cambia password
:_usere_changepass_msg
en : Leave blank to keep your current password
ru : Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий пароль
cs : Zanechte prázdné pro zachování současného hesla
hu : Hagyd üresen ha a jelenlegi jelszavad meg akarod tartani
nl : Laat leeg om je huidige wachtwoord ongewijzigd te laten
de : Frei lassen, um dein aktuelles Passwort zu behalten
es : Déjalo en blanco para seguir con tu contraseña actual
tr : Şimdiki şifrenizi korumak için boş bırakın
uk : Залиш порожнім, якщо не хочеш міняти пароль
it : Lascia vuoto se vuoi mantere la tua password attuale
:_usere_password
en : Password
ru : Пароль
cs : Heslo
hu : Jelszó
nl : Wachtwoord
de : Passwort
es : Contraseña
tr : Şifre
uk : Пароль
it : Password
:_usere_confirm
en : Confirm password
ru : Подтверждение пароля
cs : Potvrdit heslo
hu : Jelszó megerősítése
nl : Herhaal wachtwoord
de : Passwort bestätigen
es : Confirmar contraseña
tr : Şifreyi onayla
uk : Підтвердити пароль
it : Conferma password
:_usere_options
en : Options
ru : Настройки
cs : Nastavení
hu : Beállítások
nl : Opties
de : Einstellungen
es : Opciones
tr : Seçenekler
uk : Налаштування
it : Opzioni
:_usere_flist
en : Don't allow other people to see my visual novel list ([url,_1,_1]), votes ([url,_2,_2]) and wishlist ([url,_3,_3])
ru : Запретить другим участникам видеть мой список новелл ([url,_1,_1]), отданные голоса ([url,_2,_2]) и список желаемого ([url,_3,_3])
cs : Nedovolit ostatním lidem vidět můj seznam vizuálních novel ([url,_1,_1]), hlasování ([url,_2,_2]) a wishlist ([url,_3,_3])
hu : Ne engedd, hogy más emberek lássák a visual novel listámat ([url,_1,_1]), a szavazataimat ([url,_2,_2]) és a kívánságlistámat ([url,_3,_3])
nl : Sta andere mensen niet toe om mijn visual novel lijst ([url,_1,_1]), stemmen ([url,_2,_2]) en wensenlijst ([url,_3,_3]) te zien
de : Anderen Nutzen nicht erlauben, meine Visual-Novel-Liste ([url,_1,_1]), Bewertungen ([url,_2,_2]) und Wunschliste zu betrachten
es : No permitir a otras personas ver mi lista de novelas visuales ([url,_1,_1]), votos ([url,_2,_2]) ni "quiero-lista" ([url,_3,_3])
tr : Diğer kullanıcıların görsel roman listemi ([url,_1,_1]), oylarımı ([url,_2,_2]) ve istek listemi ([url,_3,_3]) görmesine izin verme
uk : Не дозволяти іншим людям бачити мій список візуальних новел ([url,_1,_1]), голоси ([url,_2,_2]) та список бажань ([url,_3,_3])
it : Non permettere ad altri di vedere la mia lista visual novel ([url,_1,_1]), voti ([url,_2,_2]) e lista dei desideri ([url,_3,_3])
:_usere_fnsfw
en : Disable warnings for images that are not safe for work.
ru : Отключить предупреждения для небезопасных изображений.
cs : Vypnout varování pro obrázky, které jsou "Not Safe For Work".
hu : Nem munkabarát képek előtti figyelmeztetés kikapcsolása.
nl : Waarschuw mij niet voor plaatjes die ongeschikt zijn voor op het werk.
de : Warnungen für nicht jugendfreie Bilder ausschalten
es : Desactivar avisos para imágenes +18
tr : NSFW resimler için gösterilen uyarıyı devre dışı bırak
uk : Відключити попередження про небезпечні зображення.
it : Disabilita avvertimenti per le immagini NSFW
:_usere_skin
en : Preferred skin
ru : Предпочитаемая шкурка
cs : Preferovaný skin
hu : Előnybe részesített stílus
nl : Gewenste skin
de : Bevorzugter Stil
es : Seleccionar skin
tr : Tema tercihi
uk : Бажаний скін
it : Tema preferito
:_usere_css
en : Additional [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
ru : Дополнительный [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
cs : Další [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
hu : További [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
nl : Additionele [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
de : Weiteres [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
es : Más en [url,http://es.wikipedia.org/wiki/Hojas_de_estilo_en_cascada,CSS]
tr : Ek [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
uk : Додатковий [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
it : [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS] addizionale
# Users posts (/u+/posts)
:_uposts_title
en : Posts made by [_1]
ru : Сообщения [_1]
cs : Příspěvek od uživatele [_1]
hu : [_1] hozzászólásai
nl : Posts van [_1]
de : Beiträge von [_1]
es : Mensajes hechos por [_1]
tr : [_1] kullanıcısına ait gönderiler
uk : Повідомлення, залишені [_1]
it : Risposte di [_1]
:_uposts_noresults
en : [_1] hasn't made any posts yet.
ru : [_1] пока ничего не писал.
cs : [_1] ještě nenapsal žádný příspěvek.
hu : [_1] még nem szólt hozzá semmihez
nl : [_1] heeft nog geen posts gemaakt.
de : [_1] hat noch keine Beiträge verfasst.
es : [_1] no ha escrito ningún mensaje todavía.
tr : [_1] henüz gönderi yapmamış.
uk : [_1] ще не залишив жодного повідомлення
it : [_1] non ha ancora inviato risposte.
:_uposts_col_date
en : Date
ru : Дата
cs : Datum
hu : Dátum
nl : Datum
de : Datum
es : Fecha
tr : Tarih
uk : Дата
it : Data
:_uposts_col_title
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Titel
es : Título
tr : Başlık
uk : Назва
it : Titolo
# User list (/u/all)
:_ulist_title
en : Browse users
ru : Обзор пользователей
cs : Procházet uživatele
hu : Felhasználók böngészése
nl : Browse gebruikers
de : Benutzer durchsuchen
es : Ver usuarios
tr : Kullanıcılara gözat
uk : Огляд користувачів
it : Sfoglia utenti
:_ulist_col_username
en : Username
ru : Имя пользователя
cs : Uživatelské jméno
hu : Felhasználónév
nl : Gebruikersnaam
de : Benutzername
es : Usuario
tr : Kullanıcı adı
uk : Ім’я користувача
it : Nome utente
:_ulist_col_registered
en : Registered
ru : Регистрация
cs : Registrován
hu : Regisztrált
nl : Geregistreerd
de : Registriert
es : Registrado
tr : Kayıt tarihi
uk : Реєстрація
it : Registrato
:_ulist_col_votes
en : Votes
ru : Отдано голосов
cs : Hlasy
hu : Szavazatok
nl : Stemmen
de : Bewertungen
es : Votos
tr : Oylar
uk : Голоси
it : Voti
:_ulist_col_edits
en : Edits
ru : Правок
cs : Editace
hu : Szerkesztések
nl : Wijzigingen
de : Änderungen
es : Editado
tr : Düzenlemeler
uk : Редагування
it : Modifiche
:_ulist_col_tags
en : Tags
ru : Тегов
cs : Tagy
hu : Címkék
nl :
de : Schlagworte
es : Etiquetas
tr : Etiketler
uk : Теги
it : Caratteristiche
# Notifications (/u+/notifies)
:_usern_title
en : My notifications
ru : Мои сообщения
cs : Má upozornění
hu : Az értesítéseim
nl : Mijn notificaties
de : Meine Benachrichtigungen
es : Mis avisos
tr : Bildirimlerim
uk : Мої сповіщення
it : Le mie notifiche
:_usern_o_unread
en : Unread notifications
ru : Непрочитанные сообщения
cs : Nepřečtená upozornění
hu : Olvasatlan értesítések
nl : Ongelezen notificaties
de : Ungelesene Benachrichtigungen
es : Avisos no leidos
tr : Okunmamış bildirimler
uk : Непрочитані сповіщення
it : Notifiche non ancora lette
:_usern_o_alsoread
en : All notifications
ru : Все сообщения
cs : Všechna upozornění
hu : Összes értesítés
nl : Alle notificaties
de : Alle Benachrichtigungen
es : Todas los avisos
tr : Tüm bildirimler
uk : Всі сповіщення
it : Tutte le notifiche
:_usern_nonotifies
en : No notifications!
ru : Нет сообщений!
cs : Žádná upozornění!
hu : Nincs értesítés!
nl : Geen notificaties!
de : Keine Benachrichtigungen!
es : ¡Sin avisos!
tr : Bildirim yok!
uk : Сповіщень немає!
it : Nessuna notifica!
:_usern_col_type
en : Type
ru : Тип
cs : Typ
hu : Típus
nl :
de : Typ
es : Tipo
tr : Tür
uk : Тип
it : Tipo
:_usern_col_age
en : Age
ru : Возраст
cs : Věk
hu : Mikor
nl : Leeftijd
de : Alter
es : Edad
tr : Zaman
uk : Вік
it : Arrivata
:_usern_col_id
en : ID
ru : ID
cs : ID
hu : ID (azonosító)
nl :
de : ID
es : ID
tr : ID
uk : ID
it : ID
:_usern_col_act
en : Action
ru : Действие
cs : Akce
hu : Végrehajtott művelet
nl : Actie
de : Aktion
es : Acción
tr : İşlem
uk : Дія
it : Azione
:_usern_type_pm
en : Private Message
ru : Личное сообщение
cs : Soukromá zpráva
hu : Privát Üzenet
nl : Privébericht
de : Private Nachricht
es : Mensaje Privado
tr : Özel Mesaj
uk : Приватне повідомлення
it : Messaggi privati
:_usern_type_dbdel
en : Entry you contributed to has been deleted
ru : Запись, к которой вы добавляли сведения, удалена
cs : Záznam s vaším přispěním byl smazán
hu : Egy bejegyzés melyhez hozzájárultál törölve lett
nl : Item waar je aan bij hebt gedragen is gewijzigd
de : Eintrag zu dem du beigetragen hast wurde gelöscht
es : La entrada a la que has contribuido ha sido eliminado
tr : Katkıda bulunduğunuz girdi silindi
uk : Запис, який ви редагували, було видалено
it : Una pagina a cui hai contribuito è stata eliminata
:_usern_type_listdel
en : VN in your (wish)list has been deleted
ru : Новелла из вашего списка (желаемого) была удалена
cs : VN ve vašem (wish)listu byla smazána
hu : Egy VN a (kivánság)listádból törölve lett
nl : VN in je (wensen)lijst is verwijderd
de : VN in deiner (Wunsch)liste wurde gelöscht
es : VN en tu (quiero-)lista ha sido eliminado
tr : Listenizdeki görsel roman silindi
uk : Новела з вашого списка (бажань) була видалена
it : Una VN nelle tue liste è stata eliminata
:_usern_type_dbedit
en : Entry you contributed to has been edited
ru : Запись, к которой вы добавляли сведения, отредактирована
cs : Záznam s vaším přispěním byl upraven
hu : Egy bejegyzés melyhez hozzájárultál át lett szerkesztve
nl : Item waar je aan bij hebt gedragen is gewijzigd
de : Eintrag zu dem du beigetragen hast wurde bearbeitet
es : La entrada que has contribuido ha sido editada
tr : Katkıda bulunduğunuz girdi düzenlendi
uk : Запис, який ви редагували, було змінено
it : Una pagina a cui hai contribuito è stata modificata
:_usern_type_announce
en : Site announcement
ru : Объявление сайта
cs : Oznámení stránky
hu : Oldalal kapcsolatos bejelentés
nl : Website aankondiging
de : Bekanntmachung der Seite
es : Anuncio de la página
tr : Site duyurusu
uk : Оголошення сайту
it : Annunci del sito
:_usern_n_t_new
en : New thread [_1] by [_2]
ru : Новая тема [_1] - [_2]
cs : Uživatel [_2] založil nový thread [_1]
hu : Új téma [_1], létrehozta [_2]
nl : Nieuw topic [_1] door [_2]
de : Neues Thema [_1] von [_2]
es : Nuevo tema de [_1] por [_2]
tr : Yeni başlık [_1] gönderen [_2]
uk : Новий тред [_1] створено [_2]
it : Nuva discussione [_1] di [_2]
:_usern_n_t_reply
en : Reply to [_1] by [_2]
ru : Ответ в [_1] - [_2]
cs : Odpověď na [_1] od uživatele [_2]
hu : Válaszolj a(z) [_1], létrehozta [_2]
nl : Reactie op [_1] door [_2]
de : Antwort zu [_1] von [_2]
es : Responder a [_1] por [_2]
tr : Yanıt [_1] gönderen [_2]
uk : Відповідь у [_1] залишена [_2]
it : Risposte a [_1] da [_2]
:_usern_n_item_edit
en : Edit of [_1] by [_2]
ru : Правка [_1] - [_2]
cs : Úprava záznamu [_1] uživatelem [_2]
hu : [_1]-t szerkesztette, [_2]l
nl : Wijziging van [_1] door [_2]
de : Änderung von [_1] von [_2]
es : Editar [_1] por [_2]
tr : Düzenleme [_1] yapan [_2]
uk : Редагування у [_1] виконане [_2]
it : Modifiche di [_1] da [_2]
:_usern_but_markread
en : mark selected read
ru : отметить выбранное как прочитанное
cs : označit vybrané jako přečtené
hu : bejelöltek olvasottá nyilvánítása
nl : markeer als gelezen
de : Auswahl als gelesen markieren
es : Seleccionar leídos
tr : seçilenleri okundu olarak işaretle
uk : Позначити прочитаними
it : segna le selezioni come lette
:_usern_but_remove
en : remove selected
ru : удалить выбранное
cs : odstranit označené
hu : bejelöltek eltávolítássa
nl : verwijder
de : Auswahl löschen
es : eliminar seleccionados
tr : seçilenleri sil
uk : Видалити відмічені
it : rimuovi le selezioni
:_usern_autodel
en : (Read notifications are automatically removed after one month)
ru : (Прочитанные уведомления автоматически удаляются по истечении месяца)
cs : (Přečtená upozornění jsou po měsíci automaticky odstraněna)
hu : (Az elolvasott értesítések egy hónap után automatikusan törölve lesznek)
nl : (Gelezen notificaties worden na 1 maand automatisch verwijderd)
de : (Gelesene Benachrichtigungen werden automatisch nach einem Monat gelöscht)
es : (Avisos leídos son automáticamente eliminados después de un mes)
tr : (Okunan bildirimler bir ay sonra otomatik olarak silinir)
uk : (Прочитані сповіщення автоматично видаляються через місяць)
it : (Notifiche segnate come lette saranno automaticamente rimosse dopo uin mese)
:_usern_set_saved
en : Settings successfully saved.
ru : Параметры успешно сохранены.
cs : Nastavení úspěšně uložena,.
hu : A beállitások sikeresen le lettek mentve.
nl : Instellingen succesvol opgeslagen.
de : Einstellungen erfolgreich gespeichert
es : Ajustes guardados con éxito
tr : Ayarlar başarıyla kaydedildi.
uk : Налаштування успішно збережено.
it : Impostazioni salvate.
:_usern_set_title
en : Settings
ru : Параметры
cs : Nastavení
hu : Beállítások
nl : Instellingen
de : Einstellungen
es : Ajustes
tr : Ayarlar
uk : Налаштування
it : Impostazioni
:_usern_set_nodbedit
en : Notify me about edits of database entries I contributed to.
ru : Уведомлять меня о правках записей базы данных, которые я редактировал(а).
cs : Upozorňovat mne na úpravy databáze, ke kterým jsem přispěl/a.
hu : Értesíts azon adatbázis bejegyzések szerkesztéséről amelyekhez én is hozzájárultam.
nl : Houd me op de hoogte van wijzigingen op database items waar ik aan bijgedragen heb.
de : Benachrichtige mich über Änderungen in Datenbankeinträgen, die ich mitbearbeitet habe
es : Avisarme sobre las editaciones a las entradas a las yo que haya contribuido.
tr : Katkıda bulunduğum veritabanı girdilerine dair düzenlemeleri bildir
uk : Сповіщати мене про зміни у записах, редагованих мною.
it : Avvisami quando vengono modificate pagine a cui ho contribuito.
:_usern_set_announce
en : Notify me about site announcements
ru : Уведомлять меня о новых объявлениях сайта
cs : Upozorňovat mne na oznámení stránky
hu : Értesíts az oldalal kapcsolatos bejelentésekről
nl : Houd me op de hoogte van website aankondigingen
de : Benachrichtige mich über Annkündingen auf der Seite
es : Avisarme sobre los anuncios de la página
tr : Site duyurularını bildir
uk : Сповіщати мене про оголошення сайту
it : Avvisami di annunci del sito
:_usern_set_submit
en : Save
ru : Сохранить
cs : Uložit
hu : Mentés
nl : Opslaan
de : Speichern
es : Guardar
tr : Kaydet
uk : Зберегти
it : Salva
#############################################################################
## Visual novel pages ##
#############################################################################
# Handler::VNBrowse
# Handler::VNEdit
# Handler::VNPage
# Util::CommonHTML::htmlVoteStats
# VN browser (/v/all)
:_vnbrowse_title
en : Browse visual novels
ru : Обзор новелл
cs : Procházet vizuální novely
hu : Visual novelek böngészése
nl :
de : Visual Novels durchsuchen
es : Buscar novelas visuales
tr : Görsel romanlara gözat
uk : Огляд візуальних новел
it : Sfoglia visual novel
:_vnbrowse_vnlist
en : User VN list
ru*:
cs*:
hu : VN listám
nl*:
de : Benutzer VN Liste
es*:
tr : Kullanıcı VN listesi
uk*:
it*:
:_vnbrowse_wishlist
en : Wishlist
ru*:
cs*:
hu : Kivánságlistám
nl*:
de : Wunschliste
es*:
tr : İstek listesi
uk*:
it*:
:_vnbrowse_col_score
en : Score
ru : Рейтинг
cs : Skóre
hu : Pontozás
nl :
de : Punktzahl
es : Puntuación
tr : Puan
uk : Рейтинг
it : Voto
:_vnbrowse_col_title
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Titel
es : Título
tr : Adı
uk : Назва
it : Titolo
:_vnbrowse_col_released
en : Released
ru : Выпуск
cs : Vydáno
hu : Kiadva
nl : Uitgegeven
de : Veröffentlicht
es : Estrenado
tr : Yayım tarihi
uk : Випущено
it : Pubblicato
:_vnbrowse_col_popularity
en : Popularity
ru : Популярность
cs : Popularita
hu : Népszerűség
nl : Populariteit
de : Popularität
es : Popularidad
tr : Popülerlik
uk : Популярність
it : Popolarità
:_vnbrowse_col_rating
en : Rating
ru : Рейтинг
cs : Hodnocení
hu : Értékelés
nl : Waardering
de : Bewertung
es : Puntuacón
tr : Puan
uk : Рейтинг
it : Voto
:_vnbrowse_fil_title
en : Visual Novel Filters
ru : Фильтры новелл
cs : Filtry vizuálních novel
hu : Visual Novel Szűrők
nl :
de : Visual Novel Filter
es : Filtros a Novelas Visuales
tr : Görsel roman süzgeci
uk : Фільтр візуальних новел
it : Filtri visual novel
:_vnbrowse_general
en : General
ru : Общие
cs : Obecné
hu : Általános
nl : Algemeen
de : Allgemein
es : General
tr : Genel
uk : Загальне
it : Generale
:_vnbrowse_length
en : Length
ru : Продолжительность
cs : Délka
hu : Hossz
nl : Lengte
de : Länge
es : Duración
tr : Uzunluk
uk : Тривалість
it : Lunghezza
:_vnbrowse_anime
en : Anime
ru : Аниме
cs : Anime
hu :
nl :
de : Anime
es : Anime
tr : Anime
uk : Аніме
it : Anime
:_vnbrowse_anime_yes
en : Has anime
ru : Есть экранизация
cs : Obsahuje anime
hu : Van róla anime
nl : Heeft anime
de : Hat Anime
es : Tiene anime
tr : Animesi var
uk : Має аніме
it : Ha un anime
:_vnbrowse_anime_no
en : Does not have anime
ru : Без экранизации
cs : Neobsahuje anime
hu : Nincs róla anime
nl : Heeft geen anime
de : Hat keinen Anime
es : No tiene anime
tr : Animesi yok
uk : Не має аніме
it : Non ha un anime
:_vnbrowse_tags
en : Tags
ru : Теги
cs : Tagy
hu : Címkék
nl :
de : Schlagworte
es : Etiquetas
tr : Etiketler
uk : Теги
it : Tag
:_vnbrowse_tagnothere
en : Additional tag filters are not available on this page. Use the visual novel browser instead (available from the main menu -> visual novels).
ru : На этой странице дополнительные фильтры по тегам недоступны. Воспользуйтесь обзором новелл (Меню -> Новеллы).
cs : Další filtry tagů nejsou na této stránce dostupné. Použijte místo nich prohlížeč vizuálních novel (dostupný z hlavního menu -> vizuální novely).
hu : További címke szűrők nem állnak rendelkezésre ezzen az oldalon. Használd a visual novel böngészőt (megtalálható a Menü -> Visual Novelek pontba).
nl : Extra tag filters zijn niet aanwezig op deze pagina. Gebruik de visual novel browser voor deze functionaliteit (beschikbaar via het hoofdmenu -> visual novels).
de : Zusätzliche Schlagwort-Filter sind auf dieser Seite nicht verfügbar. Durchsuche die Visual Novels stattdessen (verfügbar vom Hauptmenü -> Visual Novels).
es : No esta disponible el filtrar etiquetas adicionales en esta páina. Utiliza el buscador de novelas visuales (disponible desde el Menú -> novelas visuales).
tr : Ek etiket seçimleri bu sayfada geçerli değildir. Onun yerine görsel roman gezginini (ana menü -> görsel romanlar) kullanabilirsiniz.
uk : На цій сторінці додаткові теги для фільтрів недоступні. Ви можете використовувати огляд візуальних новел (Меню —> Візуальні Новели)
it : Altri filtri non presenti in questa pagina. Usa il browser visual novel (menù principale -> visual novel).
:_vnbrowse_tagactive
en : These filters are ignored on tag pages (when set as default).
ru : Эти фильтры недействительны на страницах тегов (по умолчанию).
cs : Tyto filtry jsou na stránkách tagů ignorovány (když jsou nastaveny jako defaultní).
hu : Ezzek a szűrők figyelmen kívűl maradnak a címke oldalakon (ha alapértelmezetnek vannak beállítva).
nl : Deze filters worden genegeerd op tagpaginas (als ze gebruikt worden als standaardfilters).
de : Diese Filter werden auf Schlagwort-Seiten ignoriert (wenn als Standard eingestellt).
es : Estos filtros son ignorados en las páginas de etiquetas (cuando el ajuste esta en predeterminado)
tr : Bu seçenekler (varsayılan olarak atandığında) etiket sayfalarında görmezden gelinir.
uk : Ці фільтри ігноруються на сторінках тегів (якщо налаштування стандартні)
it : Questi filtri vengono ignorati nelle pagine dei tag (quando selezionati come default).
:_vnbrowse_taginc
en : Tags to include
ru : Включить теги
cs : Tagy k zahrnutí
hu : Címkék beleszámítása
nl : Tags meenemen
de : Schlagworte einschließen
es : Etiquetas para incluir
tr : İçerilecek etiketler
uk : Включити теги
it : Tag da includere
:_vnbrowse_tagexc
en : Tags to exclude
ru : Исключить теги
cs : Tagy k vyjmutí
hu : Címkék kihagyása
nl : Tags uitsluiten
de : Schlagworte ausschließnen
es : Etiquetas para excluir
tr : Dışlanacak etiketler
uk : Виключити теги
it : Tag da escludere
:_vnbrowse_spoil0
en : Hide spoilers
ru : Скрыть спойлеры
cs : Skrýt spoilery
hu : Spoilerek elrejtése
nl : Verberg spoilers
de : Verstecke Spoiler
es : Esconder spoilers
tr : Spoiler'ları gizle
uk : Сховати спойлери
it : Nascondi spoiler
:_vnbrowse_spoil1
en : Show minor spoilers
ru : Показать лёгкие спойлеры
cs : Ukázat menší spoilery
hu : Kisebb spoilerek megjelenítése
nl : Toon geringe spoilers
de : Zeige kleine Spoiler
es : Mostrar pequeños spoilers
tr : Küçük spoiler'ları göster
uk : Показати мінімальні спойлери
it : Mostra spoiler minori
:_vnbrowse_spoil2
en : Show major spoilers
ru : Показать жёсткие спойлеры
cs : Ukázat všechny spoilery
hu : Nagyobb spoilerek megjelenítése
nl : Toon alle spoilers
de : Zeige große Spoiler
es : Motrar grandes spoilers
tr : Büyük spoiler'ları göster
uk : Показати максимальні спойлери
it : Mostra spoiler maggiori
:_vnbrowse_language
en : Language
ru : Языки
cs : Jazyk
hu : Nyelvek
nl : Taal
de : Sprache
es : Idioma
tr : Dili
uk : Мова
it : Lingua
:_vnbrowse_olang
en : Original language
ru : Исходный язык
cs : Originální jazyk
hu : Eredeti nyelv
nl : Originele taal
de : Originalsprache
es : Idioma original
tr : Özgün dili
uk : Оригінальна мова
it : Lingua originale
:_vnbrowse_platform
en : Platform
ru : Платформы
cs : Platforma
hu : Platformok
nl :
de : Plattform
es : Plataforma
tr : Platform
uk : Платформа
it : Piattaforma
:_vnbrowse_ul
en : My lists
ru : Мои списки
cs : Mé seznamy
hu : A listám
nl : Mijn lijsten
de : Meine Listen
es : Mi lista
tr : Listelerim
uk : Мій список
it : Le mie liste
:_vnbrowse_ul_notblack
en : Blacklist
ru : Чёрный список
cs : Blacklist
hu : Feketelista
nl :
de : Schwarze Liste
es : Lista negra
tr : Kara liste
uk : Чорний список
it : Lista nera
:_vnbrowse_ul_notblackmsg
en : Exclude VNs on my blacklist
ru : Исключить новеллы из моего черного списка
cs : Nezobrazovat VN z mého blacklistu
hu : Hagyd ki azokat a VN-eket amelyek a feketelistámba bent vannak
nl : Sluit VNs op mijn blacklist uit
de : Schließe VNs auf meiner Schwarzen Liste aus
es : Excluir VN de mi lista negra
tr : Kara listemdeki yapımları dahil etme
uk : Виключити новели з мого чорного списку
it : Escludi VN dalla mia lista nera
:_vnbrowse_ul_onwish
en : Wishlist
ru : Список желаемого
cs : Wishlist
hu : Kivánságlista
nl : Wensenlijst
de : Wunschliste
es : "Quiero-list"
tr : İstek listesi
uk : Список бажань
it : Lista desideri
:_vnbrowse_ul_onwishno
en : Not on my wishlist
ru : Не в моём списке желаемого
cs : Kromě mého wishlistu
hu : Nincs a kivánságlistámba
nl : Niet op mijn wensenlijst
de : Nicht auf meiner Wunschliste
es : No en mi "quiero lista"
tr : İstek listemde olmayanlar
uk : Не у моєму списку бажань
it : Non presente nella mia lista desideri
:_vnbrowse_ul_onwishyes
en : On my wishlist
ru : В моём списке желаемого
cs : V mém wishlistu
hu : Benne van a kivánságlistámba
nl : Op mijn wensenlijst
de : Auf meiner Wunschliste
es : En mi "quiero-lista"
tr : İstek listemde olanlar
uk : У моєму списку бажань
it : Presente nella mia lista desideri
:_vnbrowse_ul_voted
en : Voted
ru : Отданные голоса
cs : Odhlasování
hu : Szavazva
nl : Gestemd
de : Bewertet
es : Votado
tr : Oy durumu
uk : Голосовано
it : Votato
:_vnbrowse_ul_votedno
en : Not voted on
ru : Без моего голоса
cs : Neodhlasované
hu : Nem volt szavazva rá
nl : Niet op gestemd
de : Nicht bewertet
es : No votado en
tr : Oylanmamış
uk : Без мого голосу
it : Non votato
:_vnbrowse_ul_votedyes
en : Voted on
ru : С моим голосом
cs : Odhlasované
hu : Volt szavazva rá
nl : Op gestemd
de : Bewertet
es : Votado en
tr : Oylanmış
uk : З моїм голосом
it : Votato
:_vnbrowse_ul_onlist
en : VN list
ru : Список новелл
cs : Seznam VN
hu : VN lista
nl : VN lijst
de : VN Liste
es : Lista de VN
tr : Görsel roman listesi
uk : Список новел
it : Lista VN
:_vnbrowse_ul_onlistno
en : Not on my VN list
ru : Не в моём списке новелл
cs : Kromě mého seznamu VN
hu : Nincs a VN listámba
nl : Niet op mijn VN lijst
de : Nicht auf meiner VN Liste
es : No en mi lista de VN
tr : Listemde olmayanlar
uk : Не у моєму списку новел
it : Non presente nella mia lista VN
:_vnbrowse_ul_onlistyes
en : On my VN list
ru : В моём списке новелл
cs : V mém seznamu VN
hu : Benne van a VN listámba
nl : Op mijn VN lijst
de : Auf meiner VN Liste
es : En mi lista de VN
tr : Listemde olanlar
uk : У моєму списку новел
it : Presente nella mia lista VN
# VN add/edit form (/v+/edit)
:_vnedit_title_edit
en : Edit [_1]
ru : Правка [_1]
cs : Editovat vizuální novelu [_1]
hu : [_1] szerkesztése
nl : Wijzig [_1]
de : Bearbeite [_1]
es : Editar [_1]
tr : [_1] adlı görsel romanı düzenle
uk : Редагувати [_1]
it : Modifica [_1]
:_vnedit_title_add
en : Add a new visual novel
ru : Добавление новой новеллы
cs : Přidat novou vizuální novelu
hu : Új visual novel bejegyzése
nl : Voeg nieuwe visual novel toe
de : Neue Visual Novel hinzufügen
es : Añadir una nueva novela visual
tr : Yeni görsel roman ekle
uk : Додати нову візуальну новелу
it : Aggiungi una nuova visual novel
:_vnedit_dup_title
en : Possible duplicates found
ru : Найдены возможные дубликаты
cs*:
hu : Lehetséges másolatok találva
nl : Mogelijke dubbele items gevonden
de : Mögliche Duplikate gefunden
es : Posible duplicado encontrado
tr : Bulunan olası çiftler
uk : Знайдені можливі дублікати
it : Trovato un possibile duplicato
:_vnedit_dup_msg
en : The following is a list of visual novels that match the title(s) you gave.
Please check this list to avoid creating a duplicate visual novel entry.
Be especially wary of items that have been deleted! To see why an entry
has been deleted, click on its title.[br]
[br]
To add the visual novel either way, hit the "Continue and ignore
duplicates" button below.
ru : Ниже следует список новелл, названия которых совпадают с введенным вами.
Пожалуйста, проверьте их, чтобы не создавать дубликаты новелл.
Будьте особенно внимательны с удаленными новеллами! Чтобы увидеть, почему
запись новеллы была удалена, щелкните по её заголовку.[br]
[br]
Чтобы все равно создать запись, щелкните "Продолжить и игнорировать дубликаты" ниже.
cs*:
hu : Ezek a visual novelek egyeznek meg az általad megadott cím(mek)el.
Légy szíves nézd át a listát, hogy nehogy bejegyez egy visual novelt még egyszer.
Különösen figyelj oda azokra amelyek le lettek törölve! Kattints a bejezés nevére, hogy megnézd miért le törölve.[br]
[br]
Ha mégis újra be szeretnéd jegyezni a visual novelt akkor kattints a "Másolatok figyelmen kívül hagyása folytatás" gombra.
nl : De onderstaande lijst bevat visual novels met een vergelijkbare titel.
Controleer deze lijst a.u.b. om te voorkomen dat je een visual novel dubbel toevoegt.
Wees helemaal op de hoede van items die verwijderd zijn! Om te zien waarom
iets verwijderd is, klik op de titel.[br]
[br]
Klik op de "Ga verder en negeer dubbele items" knop om alsnog verder te gaan.
de : Folgend ist eine Liste von Visual Novels, die dem/den Titel(n) entsprechen.
Bitte überprüfe diese Liste, um das Anlegen eines doppelten Visual-Novel-Eintrags zu vermeiden.
Achte besonders auf Einträge, die gelöscht wurden! Um zu sehen, warum ein Eintrag
gelöscht wurde, klicke auf den Titel.[br]
[br]
Um die Visual Novel trotzdem hinzuzufügen, drücke die „Fortsetzen und Duplikate ignorieren“-Schaltfläche unten.
es : La lista de novelas visuales que aparecen coinciden con el(los) título(s) que has dado.
Por favor revisa la lista para evitar crear una entrada duplicada.
¡Ten especial cuidado con los que han sido eliminados! Para ver porque una entrada
ha sido eliminado, pincha en ese título.[br]
[br]
Para aún asi añadir una novela visual, ve a "Continuar e ignorar duplicados" abajo.
tr : Aşağıda, yazdığınız adlara uyan görsel romanların bir listesi yer alıyor.
Aynı yapımların birden fazla kez kaydedilmesinin önüne geçmek için lütfen
bu listeyi kontrol edin. Özellikle de silinmiş olanlara dikkat edin! Bir yapımın
neden silindiğini öğrenmek için üzerine tıklayın.[br]
[br]
Görsel romanı yine de eklemek için, "Devam et ve çiftleri görmezden gel"
düğmesine basın.
uk : У наступному списку подані новели, назви яких співпадають з вашою.
Будь ласка, перевірте, аби уникнути дублікатів у базі даних.
Приділіть особливу увагу записам, що були видалені! Побачити причину
видалення запису можна клацнувши на назву.[br]
[br]
Щоб усе одно додати візуальну новелу, клацніть на кнопку «Продовжити й
ігнорувати дублікати», що знаходиться внизу.
it : La seguente è una lista di visual novel che combaciano il titolo/i che hai indicato.
Controlla la lista per evitare di creare un duplicato.
Attenzione a quelle che sono state eliminate! Per controllare perchè sono state eliminate, premi sul titolo.[br]
[br]
Per aggiungere ugualmente, premi il pulsante "Continua e ignora i duplicati".
:_vnedit_geninfo
en : General info
ru : Основная информация
cs : Obecné informace
hu : Általános info
nl : Algemene info
de : Allgemeine Informationen
es : Información general
tr : Genel bilgi
uk : Основна інформація
it : Informazioni generali
:_vnedit_frm_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)
cs : Název (romaji)
hu : Cím (romaji)
nl : Titel (romaji)
de : Titel (Romaji)
es : Título (romaji)
tr : Adı (romaji)
uk : Назва (ромаджі)
it : Titolo (romaji)
:_vnedit_original
en : Original title
ru : Исходное название
cs : Originální název
hu : Eredeti cím
nl : Originele titel
de : Originaltitel
es : Título orignial
tr : Özgün adı
uk : Оригінальна назва
it : Titolo originale
:_vnedit_original_msg
en : The original title of this visual novel, leave blank if it already is in the Latin alphabet.
ru : Исходное название данной новеллы, оставьте пустым, если указано в латинском алфавите.
cs : Originální název této vizuální novely, ponechte prázdné, pokud již je latinkou.
hu : A visual novel eredeti címe, ha latin betűkkel van írva akkor ne írd be ide még egyszer.
nl : De originele titel van deze visual novel, laat leeg als deze al in het Latijnse alfabet is.
de : Der Originaltitel der Visual Novel, nicht ausfüllen wenn der Titel bereits im westlichen Alphabet geschrieben ist.
es : El título original de esta novela visual, déjalo en blanco si ya esta en el alfabeto látino
tr : Bu görsel romanın orijinal ismi. Eğer hâlihazırda Latin alfabesiyle yazılmışsa boş bırakın.
uk : Оригінальна назва візуальної новели, залиште поле порожнім, якщо назва вже записана латинкою.
it : Il titolo originale, lascia vuoto se è già nell'alfabeto latino.
:_vnedit_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні назви
it : Alias
:_vnedit_alias_msg
en : List of alternative titles or abbreviations. One line for each alias.
Can include both official (japanese/english) titles and unofficial titles used around net.[br]
Titles that are listed in the releases should not be added here!
ru : Список альтернативных названий или аббревиатур, по одной на строчку. Может включать как
официальные (японские/английские/русские) названия, так и неофициальные, имеющие хождение в сети.[br]
Не следует добавлять сюда названия, указанные в выпусках!
cs : Seznam alternativních názvů nebo zkratek. Jedna řádka pro každé alias.
Může zahrnovat oba oficiální (japonský/anglický) názvy a neoficiální názvy používané na internetu.[br]
Názvy vypsané ve vydáních by se sem přidávat neměly!
hu : Alternatív címek vagy rövidítések listája. Külön sorba minden elnevezést. Tartalmazhat hivatalos
(japán/angol) címeket vagy nem hivatalosokat amelyet a netten használnak.[br]
Azokat a címeket amelyek a kiadásokba be vannak írva ne írjátok ide be!
nl : Lijst van alternatieve titels of afkortingen, één titel per regel. Kan zowel officiële
(Japanse/Engelse) als officieuze titels bevatten.
de : Liste von alternativen Titeln oder Abkürzungen. Eine Zeile für jedes Pseudonym.
Kann sowohl offizielle (japanische/englische) Titel, als auch inoffizielle Titel, die im Internet genutzt werden, enthalten.[br]
Titel, die in den Veröffentlichungen gelistet sind, sollten nicht hier hinzugefügt werden!
es : Lista de títulos o abreviaciones alternativas. Una línea por cada alias.
Puede incluir tanto títulos (japonés/ingles) oficiales cono título no oficiales usados en Internet.[br]
¡Los títulos que esten en los estrenos no deben ser añadidos aquí!
tr : Alternatif isimler veya kısaltmaların bir listesi. Her ad ayrı bir satıra yazılır.
Hem resmi (Japonca/İngilizce) hem de internetteki gayriresmi isimler kullanılabilir.[br]
Yayımlar arasında listelenen isimler buraya eklenmemelidir!
uk : Список альтернативних назв та абревіатур. По одній на кожний рядок.
Може включати в себе як офіційні (японські/англійські) назви, так і неофіційні, що використовуются в інтернеті.[br]
Не слід додавати сюди назви релізів!
it : Lista di titoli alternativi o abbreviazioni. Una riga per ognuno.
Può includere sia titoli (giapponesi/inglesi) ufficiali sia titoli non ufficiali usati in internet.[br]
Titoli presenti nelle pubblicazioni non vanno aggiunti qui!
:_vnedit_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Tanıtım
uk : Опис
it : Descrizione
:_vnedit_desc_msg
en : Short description of the main story. Please do not include spoilers, and don't forget to list
the source in case you didn't write the description yourself. (formatting codes are allowed)
ru : Краткое описание главной сюжетной линии. Пожалуйста, не вносите сюда спойлеры, а так же не
забывайте указать источник описания, если не являетесь его автором. (коды форматирования разрешены)
cs : Krátký popis hlavního příběhu. Prosím nepište spoilery a nezapomeňte uvést zdroj,
pokud jste popis nenapsali sami. (formátovací kódy jsou povoleny)
hu : A fő történet rövid leírása. Ne tartalmazzon spoilert és ha nem te írtad akkor ne felejtsd el
megemlíteni a forrást amit felhasználtál. (formázó kódok megengedettek)
nl : Korte omschrijving van het verhaal. Pas a.u.b. op met spoilers, en vergeet niet om aan te geven waar
de omschrijving vandaan komt als je deze niet zelf hebt geschreven. (opmaakcodes zijn toegestaan)
de : Kurze Beschreibung der Hauptgeschichte. Bitte keine Spoiler und vergiss nicht, die Quelle
anzugeben, wenn du die Beschreibung nicht selbst geschrieben hast. (Formatierungscodes sind erlaubt.)
es : Descripción breve sobre la historia principal. Por favor no añadas spoilers, y no olvides poner
la fuente en el caso de que no hayas escrito la descripción tu mismo. (códigos de formato estan permitidos)
tr : Ana öykünün kısa bir özeti. Lütfen spoiler vermeyin ve eğer tanıtımı kendiniz yazmadıysanız
kaynak belirtmeyi unutmayın. (Biçimlendirme kodları kullanılabilir.)
uk : Короткий опис сюжету. Будь ласка, уникайте спойлерів і не забувайте перелічити джерела,
в разі якщо ви не писали опис власноруч. (коди форматування дозволені).
it : Breve descrizione della storia. Non includere spoiler e aggiungi da dove hai preso la descrizione se non l'hai scritta tu. (codici di formattazione abilitati)
:_vnedit_length
en : Length
ru : Продолжительность
cs : Délka
hu : Hossz
nl : Lengte
de : Länge
es : Duración
tr : Uzunluk
uk : Тривалість
it : Lunghezza
:_vnedit_links
en : External links
ru : Внешние ссылки
cs : Externí odkazy
hu : Külső linkek
nl : Externe links
de : Externe Links
es : Enlace externo
tr : Dış bağlantılar
uk : Зовнішні посилання
it : Link esterni
:_vnedit_anime
en : Anime
ru : Аниме
cs : Anime
hu : Kapcsolódó anime
nl :
de : Anime
es : Anime
tr : Anime
uk : Аніме
it : Anime
:_vnedit_anime_msg
en : Whitespace separated list of [url,http://anidb.net/,AniDB] anime IDs.
E.g. "1015 3348" will add [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
and [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] as related anime.[br]
Note: It can take a few minutes for the anime titles to appear on the VN page.
ru : Список идентификаторов аниме по [url,http://anidb.net/,AniDB], разделённых пробелами.
Например, "1015 3348" добавит связь с аниме [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
и [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night].[br]
Замечание: появление названия аниме на странице новеллы может занять несколько минут.
cs : Seznam AnimeID z [url,http://anidb.net/,AniDB], oddělených mezerou.
Např. "1015 3348" přidá [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
a [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] jako příbuzná anime.[br]
Poznámka: Může trvat několik minut, než se názvy anime objeví na stránce vizuální novely.
hu : Szóközzel elválasztott lista [url,http://anidb.net/,AniDB] anime ID-kal.
Pl. "1015 3348" belinkeli [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
és [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] mint kapcsolódó animék.[br]
Figyelem: Beletelhet pár percbe míg az anime címek megjelennek a VN oldalán.
nl : Spatiegescheiden lijst van [url,http://anidb.net/,AniDB] anime IDs.
Bijvoorbeeld: "1015 3348" voegt [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
en [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] toe als gerelateerde anime.[br]
Houd er rekening mee dat het een aantal minuten kan duren voordat de animetitels zichtbaar worden op de VN pagina.
de : Leerzeichengetrennte Liste von [url,http://anidb.net/,AniDB] Anime IDs.
Z. B. "1015 3348" fügt [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
und [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] als verwandten Anime hinzu.[br]
Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die Animetitel auf der VN-Seite angezeigt werden.
es : Lista separada por sobre los ID de los animes [url,http://anidb.net/,AniDB].
Ej. "1015 3348" añadira [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
y [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] como animes relacionados a la VN.[br]
tr : Boşlukla ayrılmış [url,http://anidb.net/,AniDB] ID'leri.
Ör: "1015 3348" yazdığınızda [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
ve [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] eklenecektir.[br]
Not: Animelerin görsel roman sayfasında görünmesi birkaç dakika sürebilir.
uk : Список ID аніме у [url,http://anidb.net/,AniDB]. Через пробіли.
Наприклад, «1015 3348» додасть [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
і [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night], як відповідне аніме.[br]
Примітка: може пройти кілька хвилин, перш ніж назва аніме з’явиться на сторінці новели.
it : Lista di anime ID presi da [url,http://anidb.net/,AniDB] separati da uno spazio.
Es. "1015 3348" aggiungerà [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime] e
[url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] come anime correlati.[br]
:_vnedit_form_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Tanıtım
uk : Опис
it : Descrizione
:_vnedit_image
en : Image
ru : Изображение
cs : Obrázek
hu : Kép
nl : Plaatje
de : Bild
es : Imagen
tr : Resim
uk : Зображення
it : Immagine
:_vnedit_image_none
en : No image uploaded yet
ru : Изображения пока нет
cs : Obrázek ještě nebyl nahrán
hu : Még nincs kép feltöltve
nl : Nog geen plaatje geupload
de : Kein Bild bisher hochgeladen
es : Imagen no subida todavia.
tr : Henüz resim yüklenmemiş
uk : Немає завантаженого зображення
it : Nessuna immagine caricata
:_vnedit_image_id
en : Image ID
ru : ID изображения
cs*: ID obrázku
hu : Kép ID (azonosító)
nl : Plaatje ID
de : Bild ID
es : ID de la imagen
tr : Resim ID'si
uk : ID зображення
it : ID immagine
:_vnedit_image_id_msg
en : Use a VN image that is already on the server. Set to '0' to remove the current image.
ru : Использовать уже загруженное на сервер изображение. Укажите "0" (без кавычек), чтобы удалить текущее изображение.
cs*:
hu : Használj egy olyan VN képet ami már megtalálható a szerveren. Ha '0'-ra állítod törölheted a jelenlegi képet.
nl : Gebruik een VN plaatje dat al op de server staat. Gebruik '0' om een huidig plaatje te verwijderen.
de : Verwende ein Charakterbild, dass bereits auf dem Server ist. Auf '0' setzen um das derzeitige Bild zu entfernen.
es : Usar la imagen de un personaje que ya esta en el servidor. Pon '0' para quitar la imagen actual.
tr : Sunucuda bulunan bir görsel roman resmini kullanın. Şu anki resmi silmek için '0' olarak ayarlayın.
uk : Викорисовувати зображення персонажу, що вже є на сервері. Поставте «0», щоб видалити поточне зображення.
it : Usa un'immagine già presente nel server. Scrivi '0' per rimuovere l'immagine attuale.
:_vnedit_image_upload
en : Upload new image
ru : Загрузить новое изображение
cs : Nahrát nový obrázek
hu : Tölts fel egy új képet
nl : Upload nieuw plaatje
de : Neues Bild hochladen
es : Subir imagen
tr : Yeni resim yükle
uk : Завантажити нове зображення
it : Carica una nuova immagine
:_vnedit_image_upload_msg
en : Preferably the cover of the CD/DVD/package. Image must be in JPEG or PNG format
and at most 5MB. Images larger than 256x400 will automatically be resized.
ru : Желательно, обложка CD/DVD/коробки. Изображение должно быть в формате
JPEG или PNG, и весить не более 5 МБ. Изображения размером более 256 на 400 точек
будут автоматически уменьшены.
cs : Pokud možno obálka CD/DVD/balení. Obrázek musí být ve formátu JPEG nebo PNG
a ne větší 5MB. Obrázek větší než 256x400 pixelů bude automaticky zmenšen.
hu : Lehetőleg a CD/DVD/csomagolás borítóját. A képek muszáj JPEG vagy PNG formátumba
legyenek és maximum 5MB nagyok. 254x400-nál nagyobb képek automatikusan át lesznek
méretezve.
nl : Bij voorkeur de omslag van de CD of DVD. Plaatje moet in het JPEG of PNG formaat zijn, en moet kleiner zijn dan 5MB.
Plaatjes groter dan 256x400 worden automatisch verkleind.
de : Bevorzugt das Cover der CD/DVD/Verpackung. Bild muss im JPEG oder PNG Format sein
und darf die Größe von 5 MB nicht überschreiten. Bilder, die größer als 256x400 sein, werden automatisch
angepasst.
es : Preferiblemente, la cubierta del CD/DVD/paquete. La imagen debe ser en formato
JPEG o PNG máximo de 5MB. Imágenes más grandes de 256x400 seran automáticamente
cambiado el tamaño.
tr : Tercihen CD/DVD kabının kapağı. Resimler JPEG veya PNG formatında ve en fazla
5MB boyutunda olmalıdır. 256x400'den büyük resimler otomatik olarak küçültülür.
uk : Бажано, обкладинка CD/DVD/видання. Зображення має бути у форматі JPEG чи PNG
і не більше 5 Мб. Зображення, більші за 256x400 будуть автоматично зменшені.
it : Preferibilmente la copertina della confezione. L'immagine deve essere in formato JPEG o PNG e al massimo 5MB.
Le immagini superiori a 256x400 saranno automaticamente ridimensionate.
:_vnedit_image_nsfw
en : NSFW
ru : НБДР (NSFW)
cs : NSFW
hu : NSFW
nl :
de : NSFW
es : +18
tr : NSFW
uk : Небезпечне зображення (NSFW)
it : NSFW
:_vnedit_image_nsfw_check
en : Not Safe For Work
ru : Небезопасно для работы
cs : Not Safe For Work
hu : Nem munkabarát (NSFW)
nl : Niet geschikt voor op het werk
de : Nicht jugendfrei
es : +18
tr : Not Safe For Work
uk : Небезпечно для роботи
it : Not Safe For Work (non appropriato, non sicuro al lavoro)
:_vnedit_image_nsfw_msg
en : Please check this option if the image contains nudity, gore, or is otherwise not safe in a work-friendly environment.
ru : Пожалуйста, поставьте эту галочку если изображение содержит наготу, кровищу, либо тем или иным образом не безопасно для рабочего окружения.
cs : Prosíme, zaškrtněte tuto možnost, pokud obrázek obsahuje nahotu, gore nebo je jinak nevhodný pro pracovní prostředí.
hu : Kérlek pipáld ezt be ha a kép tartalmaz meztelenséget, vért vagy más olyan elemet amely nem illik egy munkabarát környezetbe.
nl : Selecteer deze optie als het plaatje erotische of aanstootgevende inhoud bevat.
de : Bitte markiere diese Option, wenn das Bild Nacktheit, Gewalt oder anderes enthält, das nicht jugendfrei ist.
es : Por favor, mira esta opción si la imagen contiene desnudos, gore, o que no sea apto en ambiente de trabajo/familiar.
tr : Eğer resim çıplaklık veya vahşet içeriyorsa, ya da iş ortamında görüntülenmesi uygunsuzsa bu seçeneği işaretleyin.
uk : Будь ласка, відміть цю опцію, якщо зображення містить оголення, кров або тим чи іншим способом неприйнятне для загального кола користувачів.
it : Scegli questa opzione se l'immagine contiene nudi, gore o è generalmente non adatta ad ambienti di lavoro.
:_vnedit_staff
en : Staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_staff_msg
en : Please check the [url,/d2.3,staff editing guidelines]. You can
[url,/s/new,create a new staff entry] if it is not in the database yet,
but please [url,/s/all,check for aliasses first].
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast
en : Cast
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_import
en : Import cast
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_import_title
en : Import character cast from related visual novels
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_char
en : Character
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_sel_char
en : Select character
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_nochar
en : Select character first please.
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_seiyuu
en : Seiyuu
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_note
en : Note
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_voiced_by
en : voiced by
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_cast_add
en : Add cast
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnedit_rel
en : Relations
ru : Связи
cs : Vztahy
hu : Összefüggések
nl : Relaties
de : Beziehungen
es : Relación
tr : İlişkiler
uk : Зв’язки
it : Relazioni
:_vnedit_rel_sel
en : Selected relations
ru : Выбранные связи
cs : Vybrané vztahy
hu : Kiválasztott összefüggések
nl : Geselecteerde relaties
de : Ausgewählte Beziehungen
es : Seleccionar relaciones
tr : Seçili ilişkiler
uk : Обрані зв’язки
it : Relazioni selezionate
:_vnedit_rel_add
en : Add relation
ru : Добавить связь
cs : Přidat vztah
hu : Összefüggés hozzáadása
nl : Voeg relatie toe
de : Füge Beziehung hinzu
es : Añadir relación
tr : İlişki ekle
uk : Додати зв’язки
it : Aggiungi relazione
# is an [x] official of
# this trick doesn't even work very well in English, so just an approximation is fine
:_vnedit_rel_isa
en : is an
ru : это
cs : je
hu : -
nl : is een
de : ist ein(e)
es : es un
tr : bir
uk : це
it : è un
:_vnedit_rel_official
en : official
ru : оф.
cs : oficiální
hu : hivatalos
nl : officiële
de : offizielle(r)
es : oficial
tr : resmî
uk : офіціне
it : ufficiale
:_vnedit_rel_of
en : of
ru : для
cs : titulu
hu : -
nl : van
de : von
es : de
tr : ->
uk : для
it : di
:_vnedit_rel_none
en : No relations selected.
ru : Отношений не выбрано.
cs : Nejsou vybrány žádné vztahy.
hu : Semmilyen összefüggés nincs kiválasztva.
nl : Geen relaties geselecteerd.
de : Keine Beziehungen ausgewählt.
es : Relaciones no seleccionadas
tr : İlişki seçilmedi.
uk : Зв’язки не обрано.
it : Nessuna relazione selezionata.
:_vnedit_rel_findformat
en : Visual novel textbox must start with an ID (e.g. v17)
ru : Строка новеллы должна начинаться с идентификатора (например, v17)
cs : textové pole vizuální novely musí začínat ID (např. v17)
hu : A visual novel szövegdoboz muszáj egy ID-val kezdődjön (pl. v17)
nl : Visual novel input veld moet beginnen met een ID (bijvoorbeeld "v17")
de : Visual Novel Textbox muss mit einer ID beginnen (z. B. v17)
es : ¡El texto de la novela visual debe empezar con un ID (ej. v17)
tr : Görsel roman kutusu bir ID (ör. v17) ile başlamalıdır.
uk : Текстовий рядок новели має починатися з ID (напр. v17)
it : Il campo deve iniziare con un ID (es. v17)
:_vnedit_rel_novn
en : Visual novel not found!
ru : Новелла не найдена!
cs : Vizuální novela nenalezena!
hu : A visual novel nem található!
nl : Visual novel niet gevonden!
de : Visual Novel nicht gefunden!
es : ¡Novela visual no encontrada!
tr : Görsel roman bulunamadı!
uk : Візуальну новелу не знайдено!
it : Visual novel non trovata!
:_vnedit_rel_double
en : This visual novel has already been selected!
ru : Эта новелла уже была выбрана!
cs : Tato vizuální novela již byla vybrána!
hu : Ez a visual novel már ki van választva!
nl : Deze visual novel is al geselecteerd!
de : Diese Visual Novel wurde bereits ausgewählt!
es : ¡Las novelas visuales han sido seleccionado!
tr : Bu görsel roman zaten seçili!
uk : Ця візуальна новела вже обрана!
it : Già selezionata!
:_vnedit_scr
en : Screenshots
ru : Скриншоты
cs : Screenshoty
hu : Pillanatképek
nl :
de : Screenshots
es : Imágenes
tr : Ekran görüntüleri
uk : Скріншоти
it : Screenshots
:_vnedit_scrnorel
en : No releases in the database yet. Screenshots can only be uploaded after a release has been added.
ru : В базе нет ещё ни одного выпуска для этой новеллы. Скриншоты можно добавлять лишь при наличии выпусков.
cs : Ještě nemáme žádné vydání v databázi. Screenshoty mohou být přidány pouze pokud bylo přidáno vydání.
hu : Még nincs kiadás az adatbázisban. Ameddig nincs bejegyezve egy kiadás sem, addig nem lehet pillanatképeket feltölteni.
nl : Nog geen uitgaven in de database. Screenshots kunnen alleen geupload worden nadat een uitgave is toegevoegd.
de : Keine Veröffentlichungen in der Datenbank bisher. Screenshots können erst hochgeladen werden, nachdem eine Veröffentlichung hinzugefügt wurde.
es : No hay estrenos en la base. Las imágenes solo pueden ser subidas después de que un estreno se haya añadido.
tr : Veritabanında yayım bulunmuyor. Ekran görüntüleri ancak bir yayım eklendikten sonra yüklenebilir.
uk : Ще немає релізів у базі даних. Завантажувати скріншоти можла лише після оголошення релізу.
it : Non ci sono ancora pubblicazioni. Screenshots possono solo essere caricati dopo che una pubblicazione è stata aggiunta.
:_vnedit_scrmsg
en : Please keep the following in mind when uploading screenshots:[br]
- Screenshots have to be in the native resolution of the game,[br]
- Remove any window borders and make sure the image is unmarked,[br]
- Don't only upload event CGs.[br]
Please read the [url,/d2#6,guidelines] for more information.[br]
Make sure to submit the form after the upload has finished!
ru : Когда загружаете скриншоты, пожалуйста помните:[br]
- Они должны быть исходного разрешения игры,[br]
- На изображении не должно быть "водяных знаков", а так же границ и заголовка окна,[br]
- Старайтесь загружать не только одни сюжетные картинки.[br]
За подробностями обращайтесь к [url,/d2#6,рекомендациям].[br]
Не забудьте сохранить изменения, когда закончите загружать изображения!
cs : Prosíme, pamatujte na následující věci, pokud nahráváte screenshoty:[br]
- Screenshots musí být v původním rozlišení hry,[br]
- Odstraňte všechna okna kolem a ujistěte se, že na obrázku není nic navíc,[br]
- Nenahrávejte pouze CG.[br]
Prosíme, přečtěte si [url,/d2#6,doporučení] pro více informací.[br]
Ujistěte se, že jste potvrdili odeslání informací poté, co nahrajete obrázky!
hu : Mielőtt pillanatképeket töltesz fel, tarts néhány dolgot figyelembe:[br]
- A pillanatképek a játék eredeti felbontásába kell legyenek,[br]
- Távolíts el bármilyen ablak szélet és vigyázz, hogy a képen ne legyenek jelölések,[br]
- Ne csak esemény CG-ket tölts fel.[br]
Legyél szíves és olvasd el az [url,/d2#6,útmutatókat] több információért.[br]
A feltöltés után ne felejtsd beküldeni a formulát!
nl : Houd a.u.b. rekening met het volgende bij het uploaden van screenshots:[br]
- Screenshots moeten in de natuurlijke resolutie van het spel zijn,[br]
- Verwijder enige randen van venster, en zorg dat er geen markering op het screenshot is,[br]
- Upload niet alleen event CGs.[br]
Lees de [url,/d2#6,richtlijnen] voor meer informatie.[br]
Vergeet niet het formulier te verzenden na het uploaden van de screenshots!
de : Bitte lasse Folgendes nicht außer Acht, wenn du Screenshots hochlädst:[br]
- Screenshots müssen in der ursprünglichen Auflösung des Spiels sein,[br]
- Entferne jegliche Fensterrahmen und stelle sicher, dass das Bild unmarkiert ist,[br]
- Lade keine Ereignis-CGs hoch.[br]
Bitte lies die [url,/d2#6,Richtlinien] für nähere Informationen.[br]
Stelle sicher, das Formular abzuspeichern, nachdem das Hochladen abgeschlossen ist!
es : Por favor, ten en cuenta esto cuando subas imágenes:[br]
-Las imágenes deben de ser de la misma resolución que el juego,[br]
-Quita todos los bordes de la ventana y asegúrate que la imagen no esta marcada,[br]
-No subas los enventos CG.[br]
Por favor lee las [url,/d2#6,normas] para más información.[br]
¡Asegúrate de enviarlo después de que la imagen haya subido!
tr : Ekran görüntüsü yüklerken lütfen şunları göz önünde bulundurun:[br]
- Ekran görüntüleri oyunun asıl çözünürlüğünde olmalıdır.[br]
- Pencere çerçevesini çıkarın ve resimde bir ek işaret olmadığından emin olun.[br]
- Sadece olay görüntülerini (event CG) yüklemeyin.[br]
Daha fazla bilgi için [url,/d2#6,kılavuz] sayfasını okuyabilirsiniz.[br]
Yükleme tamamlandıktan sonra formu göndermeyi unutmayın!
uk : Будь ласка, зауважте це при завантаженні скріншотів:[br]
— Скріншоти мають бути в оригінальній ігровій роздільній здатності,[br]
— На зображенні не має бути жодних «водяних знаків» та границь вікна,[br]
— Завантажуйте не лише сюжетні зображення.[br]
Будь ласка, прочитайте [url,/d2#6,вказівки] для більшої інформації.[br]
Не забудьте зберегти зміни після завершення завантаження!
it : Tieni a mente queste cose quando carichi screenshots:[br]
-Devono essere nella risoluzione nativa del gioco,[br]
-Rimuovi eventuali cornici ed assicurati che non ci siano firme,[br]
-Non caricare solo CGs.[br]
Leggi la [url,/d2#6,guida] per maggiori informazioni.[br]
Assicurati di inviare le modifiche dopo che le immagini sono state caricate!
:_vnedit_scr_selrel
en : -- select release --
ru : -- выбор выпуска --
cs : -- vybrat vydání --
hu : -- kiadás kiválasztása --
nl : -- selecteer uitgave --
de : -- Veröffentlichung auswählen --
es : -- seleccionar estreno --
tr : -- yayım seçimi --
uk : -- оберіть реліз --
it : -- seleziona pubblicazione --
:_vnedit_scr_frmloading
en : Please wait for the screenshots to be uploaded before submitting the form.
ru : Прежде чем сохранить изменения, дождитесь загрузки скриншотов на сервер.
cs : Prosíme, počkejte na nahrání screenshotů před potvrzením změn.
hu : Kérlek várj míg a pillanatképek feltöltődnek, mielőtt beküldenéd a forma lapot.
nl : Wacht a.u.b. op het voltooien van de upload voordat je het formulier verzend.
de : Bitte warte, bis die Screenshots hochgeladen sind, bevor du abspeicherst.
es : Por favor espera que las imágenes se suban antes de enviar el formulario.
tr : Formu göndermeden önce lütfen ekran görüntülerinin yüklenmesini bekleyin.
uk : Будь ласка, дочекайтеся повного завантаження скріншотів перед збереженням змін.
it : Aspetta che gli screenshots siano stati caricati prima di inviare le modifiche.
:_vnedit_scr_frmnorel
en : Please select the appropriate release for every screenshot.
ru : Пожалуйста, укажите подходящий выпуск для каждого скриншота.
cs : Prosíme, vyberte příslušné vydání pro každý screenshot.
hu : Kérlek válaszd ki a megfelelő kiadást mindegyik pillanatképhez.
nl : Selecteer a.u.b. de goede uitgave bij elk screenshot.
de : Bitte wähle die geeignete Veröffentlichung für jeden Screenshot.
es : Por favor selecciona el estreno apropiado para cada imagen.
tr : Lütfen her ekran görüntüsü için uygun yayımı seçin.
uk : Будь ласка, оберіть відповідний реліз для кожного скріншоту.
it : Seleziona la pubblicazione adatta ad ogni screenshot.
:_vnedit_scr_uploading
en : Uploading screenshot
ru : Загрузка скриншота
cs : Nahrávám screenshot
hu : Pillanatkép feltöltése
nl : Bezig met uploaden...
de : Screenshot wird hochgeladen
es : Subiendo imágenes
tr : Ekran görüntüsü yükleniyor
uk : Завантаження скріншота
it : Screenshot in caricamento
:_vnedit_scr_upl_msg
en : This can take a while, depending on the file size and your upload speed.
ru : Это может занять некоторое время, в зависимости от размера файла и скорости вашего соединения.
cs : Toto může chvíli trvat, v závislosti na velikosti souboru a vaší rychlosti uploadu.
hu : Ez eltarthat egy ideig, attól függ milyen nagy a fájl mérete és mennyivel tudsz feltölteni.
nl : Dit kan even duren, afhankelijk van de bestandsgrootte en je uploadsnelheid.
de : Dies kann eine Weile dauern, abhängig von der Dateigröße und deiner Upload-Geschwindigkeit.
es : Esto puede tardar un poco, dependiendo el tamaño del archivo y la velocidad
tr : Dosya boyutuna ve bağlantı hızınıza göre bu biraz zaman alabilir.
uk : Це може зайняти якийсь час, залежно від розміру і вашої швидкості інтернету.
it : Può volerci del tempo, a seconda della dimensione del file e la tua velocità di upload.
:_vnedit_scr_cancel
en : cancel
ru : отменить
cs : zrušit
hu : mégse
nl : stoppen
de : abbrechen
es : cancelar
tr : iptal
uk : скасувати
it : anulla
:_vnedit_scr_full
en : Enough screenshots
ru : Больше нет места
cs : Již máme dostatek screenshotů
hu : Elég ennyi pillanatkép
nl : Genoeg screenshots
de : Genug Screenshots
es : Suficientes imágenes
tr : Ekran görüntüleri yeterli
uk : Скріншотів більше не треба
it : Screenshots a sufficienza
:_vnedit_scr_full_msg
en : The limit of 10 screenshots per visual novel has been reached.
If you want to add a new screenshot, please remove an existing one first.
ru : Достигнуто ограничение в 10 скриншотов.
Если вы хотите добавить новый скриншот, пожалуйста удалите один из существующих.
cs : Limit deseti screenshotů na vizuální novelu byl dosažen.
Pokud chcete přidat další screenshot, prosíme odstraňte nejdříve nějaký již existující.
hu : A megengedett 10 pillanatkép/visual novel megtelt.
Ha szeretnél egy új pillanatképet feltölteni, akkor el kell távolíts egy már létezőt.
nl : Het limiet van 10 screenshots per visual novel is bereikt.
Als je een nieuwe screenshot wil toevoegen, dien je eerst één te verwijderen.
de : Das Limit von 10 Screenshots pro Visual Novel wurde erreicht.
Wenn du einen neuen Screenshot hinzufügen möchtest, entferne bitte vorher einen existierenden.
es : Has llegado al límite de 10 imágenes por novela visual.
Si quieres añadir una nueva imagen, por favor quita otra antes.
tr : Görsel romanlar için belirlenen 10 ekran görüntüsü sınırına ulaşıldı.
Yeni bir görüntü eklemek için önce var olanlardan çıkarmalısınız.
uk : Ліміт у 10 скріншотів на одну візуальну новелу досягнуто.
Якщо ви хочете додати скріншот, будь ласка, спершу видаліть один з існуючих.
it : Hai raggiunto il limite di 10 screenshots per visual novel.
Se vuoi aggiungerne altri, rimuovi alcuni dei precedenti.
:_vnedit_scr_add
en : Add screenshot
ru : Добавить скриншот
cs : Přidat screenshot
hu : Pillanatkép hozzáadása
nl : Voeg screenshot toe
de : Screenshot hinzufügen
es : Añadir imagen
tr : Ekran görüntüsü ekle
uk : Додати скріншот
it : Aggiungi screenshot
:_vnedit_scr_imgnote
en : Image must be smaller than 5MB and in PNG or JPEG format.
ru : Изображение должно быть не более 5 Мегабайт и в формате PNG либо JPEG.
cs : Obrázek musí být menší 5MB a ve formátu PNG nebo JPEG.
hu : A kép kisebb kell legyen mint 5MB és PNG vagy JPEG formátumba kell legyen.
nl : Screenshot mag niet groter zijn dan 5MB, en in het PNG of JPEG formaat zijn.
de : Bild muss kleiner als 5 MB und im PNG oder JPEG Format sein.
es : Imagen debe ser menor de 5MB y en fórmato PNG o JPEG
tr : Resim dosyası 5MB'tan küçük, ve JPEG veya PNG formatında olmalı.
uk : Зображення має бути меншим за 5Мб і у форматі PNG чи JPEG.
it : L'immagine deve essere più piccola di 5MB e in formato PNG o JPEG.
:_vnedit_scr_addbut
en : Upload!
ru : Загрузить!
cs : Nahrát!
hu : Feltöltés!
nl :
de : Hochladen!
es : ¡Subir!
tr : Yükle!
uk : Завантажити!
it : Carica!
:_vnedit_scr_id
en : Screenshot #[_1]
ru : Скриншот #[_1]
cs : Screenshot #[_1]
hu : #[_1]-dik pillanatkép
nl :
de : Screenshot #[_1]
es : Imagen #[_1]
tr : Ekran görüntüsü #[_1]
uk : Скріншот #[_1]
it : Screenshot #[_1]
:_vnedit_scr_fullsize
en : Full size: [_1]
ru : Полный размер: [_1]
cs : Plná velikost: [_1]
hu : Teljes méret: [_1]
nl : Volledige grootte: [_1]
de : Volle Größe: [_1]
es : Tamaño completo: [_1]
tr : Tam boyut: [_1]
uk : Повний розмір: [_1]
it : Dimensione: [_1]
:_vnedit_scr_nonstandard
en : WARNING: Odd resolution! Please check whether the image has been cropped correctly.
ru : ВНИМАНИЕ: Странное разрешение! Проверьте, что изображение правильно обрезано.
cs : VAROVÁNÍ: Divné rozlišení! Zkontrolujte, prosím, zda je obrázek patřičně oříznutý.
hu : VIGYÁZAT: Furcsa felbontás! Kérlek ellenőrizd, hogy a kép jól lett-e kivágva.
nl : WAARSCHUWING: Vreemde resolutie! Controleer a.u.b. of de plaatje goed is gecropped.
de : WARNUNG: Ungewöhnliche Auflösung! Bitte überprüfe, ob das Bild korrekt beschnitten ist.
es : AVISO: ¡Resolución extraña! Por favor comproba si la imagen ha sido subida correctamente.
tr : UYARI: Sıradışı çözünürlük! Resmin düzgün kırpıldığından emin olun.
uk : УВАГА: Дивна роздільна здатність! Будь ласка, перевірте, чи правильно ви обрізали зображення.
it : ATTENZIONE: La risoluzione è strana! Controlla che l'immagine sia stata tagliata correttamente.
:_vnedit_scr_nsfw
en : This screenshot is NSFW
ru : Этот скриншот НБДР (NSFW)
cs : Tento screenshot je NSFW
hu : Ez a pillanatkép NSFW
nl : Dit screenshot is NSFW
de : Dieser Screenshot ist nicht jugendfrei
es : Esta imagen es +18
tr : Bu ekran görüntüsü NSFW
uk : Цей скріншот небезпечний для роботи.
it : Questo screenshot è NSFW
:_vnedit_scr_oops
en : Oops! Seems like something went wrong...
Make sure the file you're uploading doesn't exceed 5MB in size.
If that isn't the problem, then please report a bug.
ru : Э-кхм! Похоже, что-то пошло не так...
Пожалуйста, убедитесь, что ваш файл не превышает размер в 5 Мегабайт.
Если дело не в размере, пожалуйста, сообщите администрации сайта об ошибке.
cs : Hups! Zdá se, že se něco pokazilo...
Ujistěte se, že soubor, který nahráváte nemá více jak 5MB.
Pokud v tom problém neleží, nahlaste systémovou chybu.
hu : Hoppá! Úgy tűnik valami rosszul sült el...
Ellenőrizd, hogy a fájl amit fel akarsz tölteni nem haladja meg az 5MB-os méretet.
Ha nem az a baj, akkor kérlek jelentsd a hibát.
nl : Oops! Lijkt er op dat er iets mis ging...
Zorg er voor dat het bestand dat je aan het uploaden bent kleiner is dan 5MB.
Als dat het geval is, houd ons a.u.b. op de hoogte van deze bug.
de : Hoppla! Es scheint etwas schief gelaufen zu sein …
Stelle sicher, dass die Datei, die du hochlädst, nicht größer als 5 MB ist.
Wenn dies nicht das Problem ist, bitte melde diesen Fehler.
es : ¡Ups! Parece que algo ha ido mal...
Asegúrate de que el archivo estas subiendo no exceda 5MB.
Si ese no es el problema, entonces por favor, avisa de un bug.
tr : Ups! Görünüşe bakılırsa bir şeyler ters gitti...
Yüklediğiniz dosyanın 5MB boyutundan büyük olmadığından emin olun.
Sorun bu değilse, lütfen bize bildirin.
uk : Ой! Схоже, щось пішло не так…
Переконайтеся, що файл, який ви завантажуєте, не перевищує розмір у 5 Мб.
Якщо проблема не в цьому, будь ласка, повідомте нам про цю помилку.
it : Oops! Sembra che qualcosa è andato storto...
Assicurati che il file che stai caricando è più piccolo di 5MB.
Se il problema non è quello, segnalaci il bug.
:_vnedit_scr_errformat
en : Upload failed!
Only JPEG or PNG images are accepted.
ru : Ошибка при загрузке!
Допускаются только JPEG или PNG.
cs : Nahrání se nezdařilo!
Přijímány jsou pouze obrázky formátu JPEG nebo PNG.
hu : Feltöltés sikertelen!
Csakis JPEG vagy PNG képek az elfogadhatóak.
nl : Upload gefaald!
Alleen JPEG of PNG plaatjes worden geaccepteerd.
de : Hochladen gescheitert!
Nur JPEG oder PNG Bilder werden akzeptiert.
es : ¡Error en la subida!
Solo imágenes en JPEG o PNG son aceptadas.
tr : Yükleme başarısız!
Sadece JPEG ve PNG resimler uygundur.
uk : Помилка завантаження!
Дозволено лише JPEG та PNG.
it : Caricamento fallito!
Solo immagini in formato JPEG o PNG.
:_vnedit_scr_errempty
en : Upload failed!
No file selected, or an empty file?
ru : Ошибка при загрузке!
Файл не выбран или имеет нулевой размер.
cs : Nahrání se nezdařilo!
Buď jste nevybrali soubor, nebo byl tento soubor prázdný.
hu : Feltöltés sikertelen!
Nincs fájl kiválasztva, vagy üres volna a fájl?
nl : Upload gefaald!
Heb je nou een leeg bestand geupload?
de : Hochladen gescheitert!
Keine Datei ausgewählt oder leere Datei?
es : ¡Error en la subida!
¿Archivo no seleccionado, o archivo vacío?
tr : Yükleme başarısız!
Dosya seçilmedi, veya dosya boş?
uk : Помилка завантаження!
Ти що, забув вибрати файл?
it : Caricamento fallito!
Nessun file selezionato, o un file vuoto?
# VN Relation graph page (/v+/rg)
:_vnrg_title
en : Relation graph for [_1]
ru : Схема связей для [_1]
cs : Graf vztahů pro vizuální novelu [_1]
hu : Összefüggés grafikon [_1]-hoz
nl : Relaties voor [_1]
de : Beziehungsdiagramm für [_1]
es : Relación gráfico para [_1]
tr : [_1] adlı yapımın ilişki grafiği
uk : Схема зв’язків для [_1]
it : Grafico relazioni per [_1]
# VN Diff viewer (/v+.+)
:_revfield_v_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)
cs : Název (romaji)
hu : Cím (romaji)
nl : Titel (romaji)
de : Titel (Romaji)
es : Título (en romaji)
tr : Adı (romaji)
uk : Назва (ромаджі)
it : Titolo (romaji)
:_revfield_v_original
en : Original title
ru : Исходное название
cs : Originální název
hu : Eredeti cím
nl : Originele titel
de : Originaltitel
es : Título original
tr : Özgün adı
uk : Оригінальна назва
it : Titolo originale
:_revfield_v_alias
en : Alias
ru : Прочие названия
cs : Alias
hu : Más nevek
nl :
de : Pseudoynm
es : Alias
tr : Diğer adı
uk : Альтернативні назви
it : Alias
:_revfield_v_desc
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Descripción
tr : Açıklama
uk : Опис
it : Descrizione
:_revfield_v_length
en : Length
ru : Продолжительность
cs : Délka
hu : Hossz
nl : Lengte
de : Länge
es : Duración
tr : Uzunluk
uk : Тривалість
it : Lunghezza
:_revfield_v_l_wp
en : Wikipedia link
ru : Ссылка Википедии
cs : Link na Wikipedii
hu :
nl :
de : Wikipedia Link
es : Enlace wikipedia
tr : Wikipedia bağlantısı
uk : Лінк на вікіпедію
it : Wikipedia
:_revfield_v_l_encubed
en : Encubed tag
ru : Тег Encubed'а
cs : Tag na Encubed
hu : Encubed címke
nl :
de : Encubed Schlagwort
es : Etiqueta Encubed
tr : Encubed etiketi
uk : Тег Encubed
it : Encubed tag
:_revfield_v_l_renai
en : Renai.us link
ru : Ссылка Renai.us
cs : Odkaz na Renai.us
hu :
nl :
de : Renai.us Link
es : Enlace Renai.us
tr : Renai.us bağlantısı
uk : Лінк на Renai.us
it : Renai.us
:_revfield_v_l_vnn
en : V-N.net link
ru : Ссылка V-N.net
cs : Odkaz na V-N.net
hu :
nl :
de : V-N.net Link
es : enlace V-N.net
tr : V-N.net bağlantısı
uk : Лінк на V-N.net
it : V-N.net
:_revfield_v_relations
en : Relations
ru : Связи
cs : Vztahy
hu : Összefüggések
nl : Relaties
de : Beziehungen
es : Relaciones
tr : İlişkiler
uk : Зв’язки
it : Relazioni
:_revfield_v_credits
en : Credits
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_v_seiyuu
en : Seiyuu
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_revfield_v_anime
en : Anime
ru : Аниме
cs : Anime
hu :
nl :
de : Anime
es : Anime
tr : Anime
uk : Аніме
it : Anime
:_revfield_v_screenshots
en : Screenshots
ru : Скриншоты
cs : Screenshoty
hu : Pillanatképek
nl :
de : Screenshots
es : Imágenes
tr : Ekran görüntüleri
uk : Скріншоти
it : Screenshots
:_revfield_v_image
en : Image
ru : Изображение
cs : Obrázek
hu : Kép
nl : Plaatje
de : Bild
es : Imagen
tr : Resim
uk : Зображення
it : Immagine
:_vndiff_image_nsfw
en : (NSFW)
ru : (НБДР|NSFW)
cs : (NSFW)
hu : (NSFW)
nl :
de : (Nicht jugendfrei)
es : (NSFW)
tr : (NSFW)
uk : (Небезбечно для роботи)
it : (NSFW)
:_vndiff_image_none
en : No image
ru : Нет изображения
cs : Obrázek není
hu : Nincs kép
nl : Geen plaatje
de : Kein Bild
es : Sin imagen
tr : Resim yok
uk : Зображення немає
it : Nessuna immagine
:_revfield_v_img_nsfw
en : Image NSFW
ru : Изображение НБДР (NSFW)
cs : Vhodnost obrázku
hu : A kép NSFW
nl : Plaatje is veilig?
de : Bild nicht jugenfrei
es : Imagen +18
tr : Resim NSFW
uk : Зображення небезпечне для роботи
it : Immagine NSFW
:_vndiff_nsfw_safe
en : Safe
ru : Безопасно
cs : SFW
hu : Munkabarát
nl : Veilig
de : Jugendfrei
es : Seguro
tr : Güvenli
uk : Безпечне
it : Sicura
:_vndiff_nsfw_notsafe
en : Not safe
ru : Небезопасно
cs : NSFW
hu : Nem munkabarát
nl : Niet veilig
de : Nicht jugendfrei
es : No seguro
tr : Güvenli değil
uk : Небезпечне
it : Non sicura
:_vndiff_rel_official
en : official
ru : оф.
cs : oficiální
hu : hivatalos
nl : officiëel
de : offiziell
es : oficial
tr : resmi
uk : Офіційне
it : ufficiale
:_vndiff_rel_unofficial
en : unofficial
ru : неоф.
cs : neoficiální
hu : nem hivatalos
nl : officieus
de : inoffiziell
es : no oficial
tr : gayriresmi
uk : Неофіційне
it : non ufficiale
# VN page (/v+)
:_vnpage_noimg
en : No image uploaded yet
ru : Нет загруженного изображения
cs : Ještě nebyl nahrán žádný obrázek
hu : Még nincs kép feltöltve
nl : Nog geen plaatje geupload
de : Bisher kein Bild hochgeladen
es : Imagen no subida
tr : Resim yüklenmemiş
uk : Ще не завантажено жодного зображення
it : Nessuna immagine
:_vnpage_imgnsfw_msg
en : This image has been flagged as Not Safe For Work.
ru : Данное изображение помечено как небезопасное для работы.
cs : Tento obrázek byl označen jako "Not Safe For Work"
hu : Ez a kép nem munkabarátnak lett nyilvánítva.
nl : Dit plaatje is gemarkeerd als NSFW.
de : Dieses Bild wurde als nicht jugendfrei markiert.
es : Esta imagen ha sido marcado como +18
tr : Bu resim NSFW olarak işaretlenmiş.
uk : Це зображення було відмічене, як небезпечне для роботи.
it : Questa immagine è stata considerata NSFW
:_vnpage_imgnsfw_show
en : Show me anyway
ru : Всё равно показать
cs : Ukázat i přes to
hu : Mutasd meg akkor is
nl : Laat toch zien
de : Trotzdem anzeigen
es : Mostrar de todas maneras
tr : Yine de göster
uk : Все одно показати
it : Mostra ugualmente
:_vnpage_imgnsfw_note
en : (This warning can be disabled in your account)
ru : (Это предупреждение можно отключить в настройках вашей учётной записи)
cs : (Toto varování může být vypnuto ve vašem nastavení)
hu : (Ezt a figyelmeztetést ki lehet kapcsolni a profilodba)
nl : (Deze waarschuwing kan in je account uitgezet worden)
de : (Diese Warnung kann in deinem Benutzerkonto deaktiviert werden)
es : (Este aviso puede ser desabilitado en tu cuenta)
tr : (Bu uyarıyı hesabınızdan devre dışı bırakabilirsiniz)
uk : (Це попередження можна вимнутив налаштування вашого акуанту)
it : (Questo avvertimento può essere disabilitato nel tuo account)
:_vnpage_imgnsfw_foot
en : Flagged as NSFW
ru : Помечено как НБДР (NSFW)
cs : Označeno jako NSFW
hu : NSFW-nek van bejelölve
nl : Gemarkeerd als NSFW
de : Markiert als nicht jugendfrei
es : Marcado como +18
tr : NSFW olarak işaretli
uk : Відмітити як Небезпечне для роботи
it : Segnalata come NSFW
:_vnpage_vntitle
en : Title
ru : Название
cs : Název
hu : Cím
nl : Titel
de : Titel
es : Título
tr : Adı
uk : Назва
it : Titolo
:_vnpage_original
en : Original title
ru : Исходное название
cs : Originální název
hu : Eredeti cím
nl : Originele titel
de : Originaltitel
es : Título original
tr : Özgün adı
uk : Офіційна назва
it : Titolo originale
:_vnpage_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия
cs : Aliasy
hu : Más nevek
nl : Aliassen
de : Pseudonyme
es : Alias
tr : Diğer adları
uk : Альтернативні назви
it : Alias
:_vnpage_length
en : Length
ru : Продолжительность
cs : Délka
hu : Hossz
nl : Lengte
de : Länge
es : Duración
tr : Uzunluk
uk : Тривалість
it : Lunghezza
:_vnpage_links
en : Links
ru : Ссылки
cs : Odkazy
hu : Linkek
nl :
de : Links
es : Enlace
tr : Bağlantılar
uk : Посилання
it : Collegamenti
:_vnpage_l_wp
en : Wikipedia
ru : Википедия
cs : Wikipedie
hu :
nl :
de : Wikipedia
es : Wikipedia
tr : Wikipedia
uk : Вікіпедія
it : Wikipedia
:_vnpage_l_encubed
en : Encubed
ru : Encubed
cs : Encubed
hu :
nl :
de : Encubed
es : Encubed
tr : Encubed
uk : Encubed
it : Encubed
:_vnpage_l_renai
en : Renai.us
ru : Renai.us
cs : Renai.us
hu :
nl :
de : Renai.us
es : Renai.us
tr : Renai.us
uk : Renai.us
it : Renai.us
:_vnpage_description
en : Description
ru : Описание
cs : Popis
hu : Leírás
nl : Omschrijving
de : Beschreibung
es : Describpción
tr : Tanıtım
uk : Опис
it : Descrizione
:_vnpage_tags_spoil0
en : hide spoilers
ru : скрыть спойлеры
cs : skrýt spoilery
hu : spoilerek elrejtése
nl : verberg spoilers
de : verstecke Spoiler
es : ocultar spoilers
tr : spoiler'ları gizle
uk : сховати спойлери
it : nascondi spoiler
:_vnpage_tags_spoil1
en : show minor spoilers
ru : показать лёгкие спойлеры
cs : ukázat menší spoilery
hu : kisebb spoilerek megjelenítése
nl : laat geringe spoilers zien
de : zeige kleine Spoiler
es : mostrar pequeños spoilers
tr : küçük spoiler'ları göster
uk : показати мінімальні спойлери
it : mostra spoiler minori
:_vnpage_tags_spoil2
en : spoil me!
ru : показать все!
cs : prozraď mi vše!
hu : rontsd el nekem!
nl : spoil mij!
de : zeige alle Spoiler
es : ¡dame spoilers!
tr : hepsini göster!
uk : заспойлерити все!
it : mostra spoiler!
:_vnpage_tags_summary
en : summary
ru : суммарно
cs : shrnutí
hu : összefoglalás
nl : overzicht
de : Zusammenfassung
es : resumen
tr : özet
uk : сумарно
it : sommario
:_vnpage_tags_all
en : all
ru : все
cs : vše
hu : mind
nl : alles
de : Alles
es : todos
tr : hepsi
uk : усе
it : tutti
:_vnpage_developer
en : Developer
ru : Разработчик
cs : Vývojář
hu : Fejlesztő
nl : Ontwikkelaar
de : Entwickler
es : Diseñador
tr : Yapımcı
uk : Розробник
it : Sviluppatore
:_vnpage_publisher
en : Publishers
ru : Издатели
cs : Vydavatel
hu : Forgalmazók
nl : Uitgevers
de : Veröffentlicher
es : Editor
tr : Dağıtımcılar
uk : Видавництва
it : Editore
:_vnpage_relations
en : Relations
ru : Связи
cs : Vztahy
hu : Összefüggések
nl : Relaties
de : Beziehungen
es : Relacinado
tr : İlişkiler
uk : Зв’язки
it : Relazioni
:_vnpage_relations_unofficial
en : ~[unofficial~]
ru : ~[неоф.~]
cs : ~[neoficiální~]
hu : ~[nem hivatalos~]
nl : ~[officieus~]
de : ~[inoffiziell~]
es : ~[no oficial~]
tr : ~[gayriresmi~]
uk : ~[неофіційно~]
it : ~[non ufficiale~]
:_vnpage_anime
en : Related anime
ru : Связанное аниме
cs : Příbuzná anime
hu : Kapcsolódó animék
nl : Gerelateerde anime
de : Verwandter Anime
es : Anime relacionado
tr : İlgili anime
uk : Пов’язане аніме
it : Anime correlati
:_vnpage_anime_noinfo
en : ~[no information available at this time: [url,_2,_1]~]
ru : ~[к сожалению, пока никакой информации: [url,_2,_1]~]
cs : ~[nyní nejsou dostupné žádné informace: [url,_2,_1]~]
hu : ~[jelenleg nincs semmilyen információ: [url,_2,_1]~]
nl : ~[geen informatie beschikbaar op dit moment: [url,_2,_1]~]
de : ~[zurzeit keine Informationen verfügbar: [url,_2,_1]~]
es : ~[sin información disponible por el momento: [url,_2,_1]~]
tr : ~[şu an bir bilgi bulunmuyor: [url,_2,_1]~]
uk : ~[на разі недоступно ніякої інформації: [url,_2,_1]~]
it : ~[nessuna informazione al momento: [url,_2,_1]~]
:_vnpage_uopt
en : User options
ru : Настройки пользователя
cs : Možnosti uživatele
hu : Felhasználó beállítások
nl : Gebruikersopties
de : Benutzer Einstellungen
es : Opciones de usuario
tr : Kullanıcı seçenekleri
uk : Користувацькі налаштування
it : Opzioni utente
:_vnpage_uopt_voted
en : your vote: [_1]
ru : ваш голос: [_1]
cs : váš hlas: [_1]
hu : szavazatod: [_1]
nl : jouw stem: [_1]
de : Deine Bewertung: [_1]
es : tu voto: [_1]
tr : Puanınız: [_1]
uk : ваш голос: [_1]
it : il tuo voto: [_1]
:_vnpage_uopt_novote
en : not voted yet
ru : пока без голоса
cs : ještě nehlasováno
hu : még nem kapott szavazatot
nl : nog niet gestemd
de : noch nicht bewertet
es : No votado
tr : oylanmamış
uk : ще неголосовано
it : non ancora votata
:_vnpage_uopt_changevote
en : Change vote
ru : Переголосовать
cs : Změnit hlas
hu : Szavazat megváltoztatássa
nl : Verander stem
de : Bewertung ändern
es : Cambiar voto
tr : Oyu değiştir
uk : Змінити голос
it : Cambia voto
:_vnpage_uopt_dovote
en : Vote
ru : Голосовать
cs : Hlasovat
hu : Szavazás
nl : Stem
de : Bewerten
es : Votar
tr : Oyla
uk : Голос
it : Vota
:_vnpage_uopt_delvote
en : revoke
ru : снять голос
cs : zdržet se
hu : visszavonás
nl : intrekken
de : wiederrufen
es : quitar
tr : geri al
uk : Зняти голос
it : rimuovi
:_vnpage_uopt_othvote
en : Other
ru : Дробный
cs*:
hu : Egyéb
nl : Anders
de : Andere
es : Otro
tr : Diğer
uk*:
it : Altro
:_vnpage_uopt_othervote
en : Please input your vote as a number between 1 and 10. One digit after the decimal is allowed, for example: 8.6 or 7.3.
ru : Пожалуйста, введите ваш голос как значение между 1 и 10. Разрешена одна цифра после запятой, например 8.6 или 7.3
cs*:
hu : Kérlek, hogy a szavazatod egy szám legyen 1 és 10 közt. Engedélyezet a tizedespont után egy számjegyet használni, például: 8.6 vagy 7.3
nl : Geef je stem op als een number tussen 1 en 10. Één getal achter de comma is toegestaan, bijvoorbeeld: 8.6 of 7.3.
de : Bitte geben Sie ihre Bewertung als Zahl zwischen 1 und 10 ein. Eine Stelle nach dem Punkt ist erlaubt, zum Beispiel: 8.6 oder 7.3.
es : Por favor pon tu voto con un número entre 1 y 10. Se permite un dígito para el decima, por ejemplo: 8.6 o 7.3.
tr : Lütfen 1 ile 10 arası bir numara girin. Ondalık basamak kullanabilirsiniz (ör: 8.6 veya 7.3).
uk*:
it : Vota con un numero compreso tra 1 e 10. Puoi aggiungere un decimale, per esempio: 8.6 o 7.3.
:_vnpage_uopt_invvote
en : Invalid number.
ru : Неверное число
cs*:
hu : Érvénytelen szám.
nl : Ongeldig nummer.
de : Ungültige Nummer.
es : Número inválido
tr : Geçersiz numara.
uk*:
it : Numero non valido.
:_vnpage_uopt_1vote
en : You are about to give this visual novel a 1 out of 10. This is a rather extreme rating, meaning this game has absolutely nothing to offer, and that it's the worst game you have ever played.
Are you really sure this visual novel matches that description?
ru : Вы собираетесь дать этой новелле оценку 1 из 10. Это весьма сильная оценка, означающая, что это совершенно бездарная работа и худшее из всего, что вы читали.
Вы уверены, что эта новелла соответствует такому критерию?
cs : Chystáte se této vizuální novele dát hodnocení 1 z 10. To je celkem extrémní hodnocení, znamenající, že tato hra nemá absolutně nic co nabídnout, a že je to ta nejhorší hra, kterou jste kdy hráli.
Jste si opravdu jisti, že tato vizuální novela odpovídá tomuto popisu?
hu : Te most épp a 10-ből, 1-et adsz ennek a visual novelnek. Ez egy elég extrém osztályozás, ez azt jelenti, hogy ez a játék egyáltalán semmit nem tud nyújtani és, hogy ez a legrosszabb amit valaha játszottál.
Biztos vagy benne, hogy ezt a visual novel azok közzé lehet sorolni?
nl : Je staat op het punt om deze visual novel een 1 te geven. Dit is een erg extreme stem, en betekent dat dit spel helemaal niks te bieden geeft, en dat dit het walgelijkste spel is dat je ooit hebt gespeeld.
Weet je zeker dat die omschrijving klopt met deze visual novel?
de : Du bist dabei, dieser Visual Novel eine 1 von 10 zu geben. Dies ist einer ziemlich extreme Bewertung und bedeutet, dass dieses Spiel absolut nichts anzubieten hat und dass es das schlimmste Spiel ist, das du je gespielt hast.
Bist du wirklich sicher, dass diese Visual Novel auf diese Beschreibung zutrifft?
es : Estás apunto de dar a esta novela visual un 1 sobre 10. Esta es una puntuación extrema, diciendo que este juego no tiene nada que ofrecer, y que es el peor juego que hayas jugado.
¿Estás seguro de que esta novela visual coincide con esta descripción?
tr : Bu görsel romana 10 üzerinden 1 vermek üzeresiniz. Diğer bir deyişle ya bu oyunun sunacağı hiçbir şey yok, ya da şimdiye dek oynadığınız en kötü oyun.
Bu görsel romanın bu tanıma uyduğundan emin misiniz?
uk : Ви збираєтеся дати цій візуальній новелі оцінку 1 з 10. Це дуже сильна оцінка, вона означає, що гра цілковито нікчемна і взагалі, найгірша гра, в яку ви мали нещастя грати.
Ви впевнені, що ця візуальна новела відповідає такому опису?
it : Stai per votare 1 su 10. E' un punteggio estremo, che indica che questo gioco non ha nulla da offrire ed è il peggiore tu abbia mai giocato.
Sei sicuro che questa visual novel corrisponda a questa descrizione?
:_vnpage_uopt_10vote
en : You are about to give this visual novel a 10 out of 10. This is a rather extreme rating, meaning this is one of the best visual novels you've ever played and it's unlikely that any other game could ever be better than this one.
It is generally a bad idea to have more than three games in your vote list with this rating, choose carefully!
ru : Вы собираетесь дать этой новелле оценку 10 из 10. Это весьма сильная оценка, означающая, что это одна из лучших когда-либо выпущенных новелл, что вы читали.
Вы уверены, что эта новелла соответствует такому критерию?
cs : Chystáte se této vizuální novele dát hodnocení 10 z 10. To je celkem extrémní hodnocení, znamenající, že to je jedna z nejlepších vizuálních novel, které jste kdy hráli a je nepravděpodobné, že by nějaká další hra mohla být lepší než tato.
Obecně vztao je špatný nápad mít víc jak tři hry s tímto hodnocením ve vašem listu hlasování, vybírejte pečlivě!
hu : Te most épp a 10-ből, 10-et adsz ennek a visual novelnek. Ez egy elég extrém osztályozás, ami annyit jelent, hogy ez a legjobb visual novel amit valaha játszottál és elég valószínűtlen, hogy találkozol ettől jobb játékkal.
Általában rossz ötlet ha 3-nál több ilyen játékot tartasz a szavazási listádba, válasz óvatosan!
nl : Je staat op het punt om deze visual novel een 10 te geven. Dit is een erg extreme stem, en betekent dat dit één van de beste visual novels die je ooit hebt gespeeld is, en dat de kans klein is dat je ooit iets beters zal vinden dan dit.
Het is over het algemeen een slecht idee om meer dan drie spellen in je lijst een 10 te geven, wees zorgvuldig!
de : Du bist dabei, dieser Visual Novel eine 10 von 10 zu geben. Dies ist eine ziemlich extreme Bewertung und bedeutet, dass dies eine der besten Visual Novels ist, die du je gespielt hast und es unwahrscheinlich ist, dass eine andere Visual Novel da herankommt.
Es ist im Großen und Ganzen eine schlechte Idee, mehr als drei Spiele in deiner Bewertungsliste mit dieser Bewertung zu haben, wähle mit Bedacht!
es : Estás apunto de dar a esta novela visual un 10 sobre 10. Esta es una puntuación extrema, diciendo que estas es una de las mejores novelas visuales que has jugado y es improbable que otro juego pueda ser mejor que este.
Generalmente es una mala idea tener más de tres juegos en tu lista de votación con esta puntuación. ¡Elige con cuidado!
tr : Bu görsel romana 10 üzerinden 10 vermek üzeresiniz. Diğer bir deyişle ya bu şimdiye dek oynadığınız en iyi görsel romanlardan biri, ya da başka bir oyunun bunun üzerine çıkması neredeyse imkânsız.
Genel olarak oylama listenizde bu puana sahip üçten fazla eserin bulunması kötü bir fikirdir. Dikkatli seçin!
uk : Ви збираєтеся дати цій візуальній новелі оцінку 10 з 10. Це дуже сильна оцінка, вона означає, що ця гра одна з найкращіх, у які ви грали, і навряд якась інша гра зможе перевершити цю.
Це не зовсім правильно, давати таку оцінку більше ніж трьом іграм з вашого списку, обирайте уважно!
it : Stai per votare 10 su 10. E' un punteggio estremo, che indica che questio gioco è uno dei migliori e difficilmente un altro gioco potrà essere migliore di questo.
Non è raccomandato dare questo voto a più di 3 visual novel nella tua lista, scegli con attenzione!
:_vnpage_uopt_vnlisted
en : VN list: [_1]
ru : Список новелл: [_1]
cs : Seznam VN: [_1]
hu : VN lista: [_1]
nl : VN-lijst: [_1]
de : VN-Liste: [_1]
es : lista VN: [_1]
tr : VN listesi: [_1]
uk : Список новел: [_1]
it : Lista VN: [_1]
:_vnpage_uopt_novn
en : not on your VN list
ru : не в вашем списке
cs : není ve vašem seznamu VN
hu : nincs a VN listádba
nl : niet in je VN-lijst
de : nicht auf deiner VN-Liste
es : no en tu lista VN
tr : VN listenizde yok
uk : Не у твоєму списку новел
it : non nella tua lista VN
:_vnpage_uopt_changevn
en : Change status
ru : Сменить статус
cs : Změnit status
hu : Állapot megváltoztatássa
nl : Wijzig status
de : Status ändern
es : Cambiar estado
tr : Durumu değiştir
uk : Змінити статус
it : Cambia stato
:_vnpage_uopt_addvn
en : Add to VN list
ru : Добавить в список
cs : Přidat na seznam VN
hu : Hozzáadás a VN listához
nl : Voeg toe aan VN-lijst
de : Zur VN-Liste hinzufügen
es : Añadir a la lista VN
tr : VN listesine ekle
uk : Додати до списку новел
it : Aggiungi alla lista VN
:_vnpage_uopt_delvn
en : remove from VN list
ru : убрать из списка
cs : odstranit ze seznamu VN
hu : eltávolítás a VN listából
nl : Verwijder van VN-lijst
de : von VN-Liste entfernen
es : quitar de la lista VN
tr : VN listesinden çıkar
uk : видалити зі списку новел
it : rimuovi dalla lista VN
:_vnpage_uopt_wishlisted
en : wishlist: [_1]
ru : список желаемого: [_1]
cs : wishlist: [_1]
hu : Kivánságlista: [_1]
nl : wensenlijst: [_1]
de : Wunschliste: [_1]
es : "quiero-lista": [_1]
tr : istek listesi: [_1]
uk : список бажань: [_1]
it : lista dei desideri: [_1]
:_vnpage_uopt_nowish
en : not on your wishlist
ru : не в вашем списке
cs : není na vašem wishlistu
hu : nincs benne a kivánságlistádba
nl : niet in je wensenlijst
de : nicht auf deiner Wunschliste
es : No esta en tu "quiero-lista"
tr : istek listenizde yok
uk : не у твоєму списку бажань
it : non nella tua lista dei desideri
:_vnpage_uopt_changewish
en : Change status
ru : Сменить статус
cs : Změnit status
hu : Állapot megváltoztatássa
nl : Wijzig status
de : Status ändern
es : Cambiar estado
tr : Durumu değiştir
uk : Змінити статус
it : Cambia stato
:_vnpage_uopt_addwish
en : Add to wishlist
ru : Добавить к списку
cs : Přidat na wishlist
hu : Hozzáadás a kivánságlistdhoz
nl : Voeg toe aan wensenlijst
de : Zur Wunschliste hinzufügen
es : Añadir a "quiero-lista"
tr : İstek listesine ekle
uk : Додати до списку бажань
it : Aggiungi alla lista dei desideri
:_vnpage_uopt_delwish
en : remove from wishlist
ru : убрать из списка
cs : odstranit z wishlistu
hu : eltávolitás a kivánságlistából
nl : Verwijder van wensenlijst
de : Von Wunschliste entfernen
es : Quitar de la "quiero-lista"
tr : istek listesinden çıkar
uk : видалити зі списку бажань
it : rimuovi dalla lista dei desideri
:_vnpage_uopt_reldel
en : Remove from list
ru : Убрать из списка
cs : Odstranit ze seznamu
hu : Eltávolítás a listából
nl : Verwijder van lijst
de : Von Liste entfernen
es : Quitar de la lista
tr : Listeden çıkar
uk : Видалити зі списку
it : Rimuovi dalla lista
:_vnpage_tab_main
en : main
ru : основное
cs : hlavní
hu : Kiadások
nl : primaire info
de : Hauptseite
es : principal
tr : ana sayfa
uk : основне
it : principale
:_vnpage_tab_chars
en : characters
ru : персонажи
cs : postavy
hu : Szereplők
nl : karakters
de : Charaktere
es : personajes
tr : karakterler
uk : персонажі
it : personaggi
:_vnpage_tab_staff
en : staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnpage_rel
en : Releases
ru : Выпуски
cs : Vydání
hu : Kiadások
nl : Uitgaven
de : Veröffentlichungen
es : Estrenos
tr : Yayımlar
uk : Релізи
it : Pubblicazioni
:_vnpage_rel_title
en : Releases for [_1]
ru*:
cs*:
hu : Kiadások: [_1]
nl*:
de : Veröffentlichungen für [_1]
es*:
tr : [_1] yayımları
uk*:
it*:
# All on/off buttons for VN release page
:_all
en : All
ru*:
cs*:
hu : Mind
nl*:
de : Alle
es*:
tr : Hepsi
uk*:
it*:
:_all_on
en : All on
ru*:
cs*:
hu : Mind igen
nl*:
de : Alle an
es*:
tr : Hepsini aç
uk*:
it*:
:_all_off
en : All off
ru*:
cs*:
hu : Mind nem
nl*:
de : Alle aus
es*:
tr : Hepsini kapa
uk*:
it*:
:_vnpage_restrict_column_width
en : Restrict column width
ru*:
cs*:
hu : Korlátozd az oszlop szélességét
nl*:
de : Tabellenbreite begrenzen
es*:
tr : Sütun genişliğini kısıtla
uk*:
it*:
# printed in release comparison table. Used to tell which columns which can't contain data for patches (such as resolution)
:_vnpage_na_for_patches
en : NA for patches
ru*:
cs*:
hu : Nincs adat mert egy patch
nl*:
de : NA für Patches
es*:
tr : Yamalar için geçersiz
uk*:
it*:
:_vnpage_rel_none
en : We don't have any information about releases of this visual novel yet...
ru : У нас пока нет информации о выпусках этой новеллы...
cs : K této vizuální novele zatím nemáme informace o žádném vydání...
hu : Még nincs információnk ennek a visual novelnek a kiadásairól...
nl : We hebben op dit moment nog geen informatie over uitgaven van deze visual novel...
de : Wir haben bisher keine Informationen über Veröffentlichungen dieser Visual Novel …
es : Todacía no tenemos información alguna sobre estrenos en esta novela visual....
tr : Bu görsel roman hakkında henüz bir bilgimiz yok...
uk : Ми ще не маємо інформації щодо релізів цієї новели…
it : Non abbiamo ancora informazioni su pubblicazioni per questa visual novel...
:_vnpage_char_add
en : add character
ru : добавить персонажа
cs*:
hu : szereplő bejegyzése
nl : voeg karakter toe
de : Charakter hinzufügen
es : añadir personaje
tr : karakter ekle
uk : додати персонажа
it : aggiungi personaggio
:_vnpage_staff
en : Staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnpage_cast
en : Cast of characters
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnpage_staff_add
en : add staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnpage_staff_edit
en : edit staff
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
:_vnpage_rel_add
en : add release
ru : добавить выпуск
cs : přidat vydání
hu : kiadás bejegyzése
nl : voeg uitgave toe
de : Veröffentlichung hinzufügen
es : añadir estreno
tr : yayım ekle
uk : додати реліз
it : aggiungi pubblicazione
:_vnpage_rel_patch
en : (patch)
ru : (патч)
cs : (patch)
hu :
nl :
de : (Patch)
es : (patch)
tr : (yama)
uk : (патч)
it : (patch)
:_vnpage_rel_extlink
en : External link
ru : Внешняя ссылка
cs : Externí odkaz
hu : Külső link
nl : Externe link
de : Externer Link
es : Enlace externo
tr : Dış bağlantı
uk : Зовнішнє посилання
it : Collegamento esterno
:_vnpage_scr
en : Screenshots
ru : Скриншоты
cs : Screenshoty
hu : Pillanatképek
nl :
de : Screenshots
es : Imágenes
tr : Ekran görüntüleri
uk : Скріншоти
it : Screenshots
:_vnpage_scr_showing
en : Showing [_1] out of [_2] [quant,_2,screenshot,screenshots].
ru : [_1] из [_2] [quant,_2,скриншота,скриншотов,скриншотов] отображено.
cs : Ukazuji screenshot [_1] z celkém [_2] [quant,_2,screenshotu,screenshotů,screenshotů].
hu : [_1] megjelenitve a [_2] [quant,_2,pillanatkép,pillanatképekből].
nl : [_1] van de [_2] [quant,_2,screenshot,screenshots].
de : Zeige [_1] von [_2] [quant,_2,Screenshot,Screenshots].
es : Mostrando [_1] [quant,_2,imagen,imágenes] sobre [_2].
tr : [_2] ekran görüntüsünden [_1] tanesi gösteriliyor.
uk : Показано [_1] з [_2] [quant,_2,скріншоту,скріншотів].
it : [_1] di [_2] [quant,_2,screenshot,screenshots].
:_vnpage_scr_nsfwhide
en : show/hide NSFW
ru : показать/скрыть НБДР (NSFW)
cs : skrýt/zobrazit NSFW
hu : megjelenít/elrejt NSFW
nl : toon/verberg NSFW
de : zeige/verstecke nicht Jugendfreies
es : mostrar/ocultar +18
tr : NSFW olanları göster/gizle
uk : Показати/сховати небезпечні для роботи
it : mostra/nascondi NSFW
:_vnpage_scr_num
en : Screenshot #[_1]
ru : Скриншот #[_1]
cs : Screenshot #[_1]
hu : Pillanatkép #[_1]
nl :
de : Screenshot #[_1]
es : Imagen #[_1]
tr : Ekran görüntüsü #[_1]
uk : Скріншот #[_1]
it : Screenshot #[_1]
:_vnpage_stats
en : User stats
ru : Статистика пользователей
cs : Statistiky uživatelů
hu : Felhasználó adatok
nl : Gebruikersstats
de : Benutzerstatistiken
es : Estadísticas de usuarios
tr : Kullanıcı istatistikleri
uk : Статистика користувачів
it : Statistiche utente
:_vnpage_stats_none
en : Nobody has voted on this visual novel yet...
ru : Никто пока не голосовал за эту новеллу...
cs : Pro tuto vizuální novelu ještě nikdo nehlasoval...
hu : Még senki nem szavazot erre a visual novelre...
nl : Niemand heeft nog op deze visual novel gestemd...
de : Niemand hat diese Visual Novel bisher bewertet …
es : Nadie ha votado esta novela visual todavía...
tr : Bu görsel romanı henüz kimse oylamamış...
uk : Ще ніхто не голосував за цю новелу…
it : Nessuno ha ancora votato questa visual novel...
:_votestats_title
en : Vote stats
ru : Статистика голосования
cs : Statistika hlasování
hu : Szavazási adatok
nl : Stemmen
de : Bewertungsstatistiken
es : Estadísticas de votos
tr : Oy sayımı
uk : Статистика голосів
it : Statistiche voti
:_votestats_sum
en : [_1] [quant,_1,vote,votes] total, average [_2]
ru : Всего [_1] [quant,_1,голос,голоса,голосов], в среднем [_2]
cs : Celkem [_1] [quant,_1,hlas,hlasy,hlasů], průměr [_2]
hu : [_1] [quant,_1,szavazat,szavazatok] összesen, átlagba [_2]
nl : [_1] [quant,_1,stem,stemmen] in totaal, gemiddeld een [_2]
de : [_1] [quant,_1,Bewertung,Bewertungen] insgesamt, Durchschnitt [_2]
es : [_1] [quant,_1,voto,votos] total, media [_2]
tr : Toplam [_1] oy, ortalama [_2] puan
uk : [_1] [quant,_1,голос,голосів] усього, середня оцінка [_2]
it : [_1] [quant,_1,voto,voti] totale, media [_2]
:_votestats_recent
en : Recent votes
ru : Недавние голоса
cs : Poslední hlasy
hu : Legútóbbi szavazatok
nl : Recente stemmen
de : Neuste Bewertungen
es : Votos recientes
tr : Son oylar
uk : Останні голоси
it : Voti recenti
:_votestats_allvotes
en : show all
ru : показать всё
cs : ukázat vše
hu : mindegyik megjelenitése
nl : alle stemmen
de : zeige alle
es : mostrar todos
tr : hepsini göster
uk : показати усі
it : mostra tutti
:_votestats_rank_title
en : Ranking
ru : Место
cs : Hodnocení
hu : Ranglista
nl : Rank
de : Rangliste
es : Posición
tr : Sıralama
uk : Рейтинг
it : Classifica
:_votestats_rank_pop
en : Popularity: ranked #[_1] with a score of [_2]
ru : Популярность: #[_1] место с количеством баллов, равным [_2]
cs : Popularita: [_1]. místo se skóre [_2]
hu : Népszerűség: [_1]. hely [_2] pontszámmal
nl : Populariteit: geplaatst op #[_1] met een score van [_2]
de : Beliebtheit: platziert auf #[_1] mit einer Bewertung von [_2]
es : Popularidad: posición #[_1] con una puntuación de [_2]
tr : Popülerlik: [_2] puanla [_1]. sırada
uk : Популярність: #[_1] місце з кількістю балів [_2]
it : Popolarità: classificato #[_1] con voto [_2]
:_votestats_rank_rat
en : Bayesian rating: ranked #[_1] with a rating of [_2]
ru : Байесовская оценка: #[_1] место с рейтингом [_2]
cs : Bayesovo hodnocení: [_1]. místo se skóre [_2]
hu : Bayes-i ranglista: [_1]. hely [_2]-s értékeléssel
nl : Bayesian gemiddelde: geplaatst op #[_1] met een waardering van [_2]
de : Bayesische Bewertung: platziert auf #[_1] mit einer Bewertung von [_2]
es : Puntuación bayesiana: posición #[_1] con una valoración de [_2]
tr : Bayes değeri: [_2] puanla [_1]. sırada
uk : Рейтинг Баєзія: #[_1] місце з рейтингом [_2]
it : Classifica Bayes: classificato #[_1] con voto [_2]
#############################################################################
## Misc. messages ##
#############################################################################
# Util::CommonHTML::htmlDenied,
# htmlHiddenMessage, htmlEditMessage and htmlItemMessage
# Generic "Access denied!" page
:_denied_title
en : Access Denied
ru : В доступе отказано
cs : Přístup odepřen
hu : Belépés megtagadva
nl : Toegang gewijgerd
de : Zugriff verweigert
es : Acceso Denegado
tr : Erişim Reddedildi
uk : У доступі відмовлено
it : Accesso negato
# not logged in
:_denied_needlogin_title
en : You need to be logged in to perform this action.
ru : Для выполнения этого действия требуется авторизация.
cs : Pro vykonání této akce se musíte přihlásit.
hu : Ha ezt szeretnéd csinálni akkor be kell jelentkezzél.
nl : Je dient ingelogt te zijn om deze actie uit te kunnen voeren.
de : Du musst eingeloggt sein, um diesen Vorgang durchzuführen.
es : Necesitas estar conectado para poder hacer esta acción.
tr : Bu işlemi gerçekleştirebilmek için giriş yapmalısınız.
uk : Вам треба увійти, щоб виконати цю дію.
it : Devi effettuare l'accesso per fare questa azione.
:_denied_needlogin_msg
en : Please [url,/u/login,login], or [url,/u/register,create an account] if you don't have one yet.
ru : Пожалуйста [url,/u/login,авторизуйтесь], либо [url,/u/register,создайте учётную запись], если таковой у вас нет.
cs : Prosíme, [url,/u/login,přihlašte se], nebo si [url,/u/register,vytvořte účet], pokud ještě žádný nemáte.
hu : Kérlek[url,/u/login,lépj be] vagy ha még nem volna akkor [url,/u/register,készíts egy fiókot].
nl : [url,/u/login,Log a.u.b. in], of [url,/u/register,maak een nieuw account aan] als je er nog geen hebt.
de : Bitte [url,/u/login,einloggen] oder [url,/u/register,ein Benutzerkonto erstellen], solltest du noch keins haben.
es : Por favor [url,/u/login,conéctate], o [url,/u/register,crea una cuenta] si no tienes una.
tr : Lütfen [url,/u/login,giriş yapın], ya da eğer yoksa kendinize [url,/u/register,yeni bir hesap yaratın].
uk : Будь ласка [url,/u/login,увійдіть] або [url,/u/register,зареєструйте акуант], якщо ви що цього не зробили.
it : Per favore [url,/u/login,accedi], o [url,/u/register,registrati] se ancora non l'hai fatto.
# logged in, but simply no access
:_denied_noaccess_title
en : You are not allowed to perform this action.
ru : Вам запрещено выполнять это действие.
cs : Nemáte oprávnění provést tuto akci.
hu : Ezt a műveletet nem hajthatod végre.
nl : Je bent niet toegestaan om deze actie uit te voeren.
de : Du hast nicht die Rechte, um diesen Vorgang durchzuführen.
es : No tienes permiso para realizar esta acción
tr : Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok.
uk : Ви не маєте прав здійснювати цю дію.
it : Non hai l'autorizzazione per fare questa azione.
:_denied_noaccess_msg
en : It seems you don't have the proper rights to perform the action you wanted to perform...
ru : Похоже, у вас нет прав для выполнения действия, которое вы пытаетесь совершить...
cs : Zdá se, že nemáte potřebná práva pro vykonání akce, kterou chcete provést...
hu : Úgy tűnik, hogy nem rendelkezel megfelelő jogokkal, hogy elvégezd azt a műveletet amit szerettél volna...
nl : Het lijkt er op dat je niet genoeg rechten hebt om te doen wat je wilde doen...
de : Es scheint, als hättest du nicht die nötigen Rechte, um diesen Vorgang durchzuführen …
es : Parece ser que no tienes los permisos adecuados para empeñar la acción que quieras hacer...
tr : Görünüşe bakılırsa bu işlemi gerçekleştirmek için gereken yetkilere sahip değilsiniz...
uk : Схоже, ви не маєте прав на здійснення того, що ви хочете здійснити…
it : Sembra che tu non abbia le giuste autorizzazione per fare l'azione che vuoi...
# "DB Item has been deleted" page
:_hiddenmsg_title
en : Item deleted
ru : Запись удалена
cs : Položka smazána
hu : Tárgy törölve
nl : Item verwijderd
de : Gegenstand gelöscht
es : Artículo eliminado
tr : Öğe silinmiş
uk : Запис видалено
it : Cancellato
:_hiddenmsg_msg
en : This item has been deleted from the database. File a request on the
[url,_1,discussion board] to undelete this page.
ru : Данная запись удалена из базы данных. Пожалуйста, подайте заявку на
[url,_1,форуме] для восстановления этой страницы.
cs : Tato položka byla smazána z databáze. Pro obnovení této stránky napište žádost na
[url,_1,diskusní board].
hu : Ez a bejegyzés ki lett törölve az adatbázisból. Nyújtsd be egy kérvényt a
[url,_1,fórumon], hogy állítsák vissza ezt az oldalt.
nl : Dit item is uit de database verwijderd. Als je het hier niet mee eens bent
kan je dit aankaarten op het [url,_1,forum].
de : Dieser Gegenstand wurde von der Datenbank gelöscht. Stelle eine Anfrage
im [url,_1,Forum], um diese Seite wieder zurückzuholen.
es : Esta página ha sido eliminado de la base. Crea una petición en el [url,_1,foro]
para deseliminar esta página.
tr : Bu öğe veritabanından silinmiş. Sayfayı geri getirmek için [url,_1,tartışma panosunda]
başvuruda bulunun.
uk : Цей запис було видалено з бази даних. Залиште запит на
його повернення на [url,_1,дошці обговорення].
it : Questo elemento è stato cancellato. Richiedi nell'[url,_1,area messaggi] di ripristinare questa pagina.
# The warning/notice messages on edit pages
:_editmsg_copy_title
en : You're not editing an entry!
ru : Это не редактирование записи!
cs : Neupravujete záznam!
hu : Nem egy bejegyzést szerkesztel!
nl : Je bent geen item aan het wijzigen!
de : Du bearbeitest keinen Eintrag!
es : ¡No estas editando una entrada!
tr : Düzenleme yapmıyorsunuz!
uk : Це не редагування запису!
it : Non stai modificando!
:_editmsg_copy_msg
en : You're about to insert a new entry into the database with information based on [_1].[br]
Hit the 'edit' tab on the right-top if you intended to edit the entry instead of creating a new one.
ru : Вы собираетесь создать новую запись, основанную на информации из [_1].[br]
Щёлкните вкладку 'правка' в правом верхнем углу, если вы собирались редактировать запись, а не создавать новую.
cs : Chystáte se vložit nový záznam do databáze s informacemi založenými na záznamu [_1].[br]
Použijte záložku "editovat" vpravo nahoře pokud jste hodlali upravit záznam a ne vytvořit záznam nový.
hu : Te most ép arra készülsz, hogy egy új bejegyzést hozzál létre az adatbázisban, [_1]-ra alapozva az információkat.[br]
Kattints a 'szerkesztés' fülre a jobb felső sarokba ha egy új bejegyzés helyet, csak szerkeszteni akartad a meglévőt.
nl : Je staat op het punt om een nieuw item toe te voegen aan de database, met informatie gebasseerd op [_1].[br]
Klik op de 'wijzig' tab rechtsboven als je bedoeling is om dit item te wijzigen in plaats van een nieuwe aan te maken.
de : Du bist dabei, einen neuen Eintrag in die Datenbank mit den Informationen basierend auf [_1] einzugeben.[br]
Drücke die „Bearbeiten“-Schaltfläche oben rechts, wenn du den Eintrag bearbeiten wolltest, anstatt einen neuen anzulegen.
es : Estas a punto de insertar una nueva entrada en la base con información basado en [_1].[br]
Ve a la pestaña de "editar" arriba a la derecha, si intentabas editar la entrada en vez de crear uno nuevo.
tr : [_1] sayfasındaki bilgilere dayanarak veritabanına yeni bir girdi eklemek üzeresiniz.[br]
Eğer amacınız girdiyi düzenlemek idiyse, sağ üstteki 'düzenle' sekmesine tıklayın.
uk : Ви збираєтеся додати новий запис до бази з інформацією по [_1].[br]
Натисніть на вкладку «редагувати» праворуч згори, якщо ви збираєтеся редагувати цей запис, а не створювати новий.
it : Stai per inserire una nuova pagina con le informazioni di [_1].[br]
Premi 'modifica' in alto a destra se vuoi modificare la pagina anzichè crearne una nuova.
:_editmsg_msg_title
en : Before editing:
ru : Прежде чем приступить к редактированию:
cs : Před editací:
hu : Szerkesztés előtt:
nl : Voordat je iets wijzigd:
de : Bevor du etwas bearbeitest:
es : Antes de editar:
tr : Düzenlemeden önce:
uk : Перед редагуванням
it : Prima di modificare:
:_editmsg_msg_guidelines
en : Read the [url,_1,guidelines]!
ru : Прочтите [url,_1,рекомендации]!
cs : Přečtěte si [url,_1,doporučení]!
hu : Olvasd el az [url,_1,útmutatókat]!
nl : Lees the [url,_1,richtlijnen]!
de : Lies die [url,_1,Richtlinien]!
es : ¡Lee las [url,_1,normas]!
tr : [url,_1,Kılavuz] sayfasını okuyun!
uk : Прочитайте [url,_1,вказівки]!
it : Leggi la [url,_1,guida]!
:_editmsg_msg_discuss
en : Check for any existing discussions on the [url,_1,discussion board]
ru : Проверьте все существующие темы на [url,_1,форуме]
cs : Podívejte se do existujících diskusí na [url,_1,diskusním boardu]
hu : Keress a [url,_1,fórumba] bármilyen meglévő beszélgetésre
nl : Browse het [url,_1,forum] voor gerelateerde discussies.
de : Suche nach allen existierenden Diskussionen im [url,_1,Forum]
es : Mira si hay temas existenetes en el [url,_1,discussion board]
tr : İlgili tartışmalar için [url,_1,tartışma panosunu] kontrol edin.
uk : Прогляньте, чи немає активних обговорень на наших [url,_1,дошках обговорення]
it : Controlla se ci sono discussioni nell'[url,_1,area messaggi]
:_editmsg_msg_history
en : Browse the [url,_1,edit history] for any recent changes related to what you want to change.
ru : Просмотрите [url,_1,историю правок] на предмет недавних правок данных, которые вы хотите изменить.
cs : Projděte [url,_1,historii editací] pro nedávné změny týkající se změn, které se chystáte provést.
hu : Mielőtt te is megváltoztatnál valamit nézz bele a [url,_1,szerkesztési előzményekbe], hogy milyen változások voltak eddig.
nl : Browse de [url,_1,geschiedenis] van dit item voor wijzigingen gerelateerd aan wat je wil doen.
de : Durchsuche den [url,_1,Bearbeitungsverlauf], um alle kürzlichen Änderungen im Zusammenhang mit dem, was du ändern möchtest, zu sehen.
es : Mirar la the [url,_1,historia de editaciones] para cualquier cambio relacionado con lo que quieres cambiar.
tr : [url,_1,Düzenleme geçmişinde] yapmak istediğiniz değişiklikle ilgili bir düzenleme olup olmadığına bakın.
uk : Огляньте [url,_1,історію редагувань], можливо вже були зміни, пов’язані з тим, що плануєте ви.
it : Controlla le [url,_1,attività] per eventuali modifiche recenti riguardo a ciò che vuoi cambiare.
:_editmsg_msg_search
en : [url,_1,Search the database] to see if we already have information about this [index,_2,visual novel,release,producer,character,person].
ru : [url,_1,Воспользуйтесь поиском], ведь вполне возможно, что у нас уже есть информация об [index,_2,этой новелле,этом выпуске,этой компании,этом персонаже].
cs : [url,_1,Prohledejte databázi], zda již nemáme informaci o [index,_2,této vizuální novele,tomto vydání,tomto producentovi,této postavě].
hu : [url,_1,Nézd át az adatbázist], hogy van-e már információ erről a [index,_2,visual novelről, kiadásról, készítőről, szereplőről].
nl : [url,_1,Doorzoek de database] om te kijken of we al informatie hebben over [index,_2,deze visual novel,deze uitgave,deze producent,dit karakter].
de : [url,_1,Durchsuche die Datenbank], um zu sehen, ob wir bereits Informationen über diese(n) [index,_2,Visual Novel,Veröffentlichung,Hersteller,Charakter] haben.
es : [url,_1,Busca en la base] para ver si ya tenemos la información sobre [index,_2,esta novela visual,este estreno,este creador,este personaje].
tr : Bu [index,_2,görsel roman,yayım,yapımcı,karakter] ile ilgili bir bilgimizin var olma ihtimaline karşı [url,_1,veritabanını arayın].
uk : [url,_1,Пошукайте по базі даних], щоб дізнатися, чи є вже якась інформація щодо [index,_2,цієї відуальної новели,цього релізу,цієї компанії,цього персонажу].
it : [url,_1,Controlla la banca dati] per vedere se ci sono già informazioni su questo [index,_2,visual novel,release,producer,character].
:_editmsg_revert_title
en : Reverting
ru : Восстановление
cs : Vracení
hu : Visszaállítás
nl : Terugdraaien
de : Rückgängig
es : Revertir
tr : Geri alınıyor
uk : Відновлення
it : Ripristina
:_editmsg_revert_msg
en : You are editing an old revision of this [index,_1,visual novel,release,producer,character,person].
If you save it, all changes made after this revision will be reverted!
ru : Вы правите старую редакцию страницы [index,_1,новеллы,выпуска,компании,персонажа].
Если вы сохраните её, все изменения, сделанные после этой правки, будут утеряны!
cs : Editujete starší verzi [index,_1,této vizuální novely,tohoto vydání,tohoto producenta,této postavy].
Pokud ji uložíte, všechny změny provedené po této revizi budou vráceny!
hu : Te egy régi revízióját szerkeszted ennek a [index,_1,visual novelnek, kiadásnak, készítőnek, szereplőnek].
Ha lemented, akkor minden szerkesztés kitörlődik amit ezután a revízió után végeztek!
nl : Je wijzigd een verouderde versie van [index,_1,deze visual novel,deze uitgave,deze producent,dit karakter].
Als je dit opslaat, zullen alle wijzigingen na deze revisie teruggedraait worden.
de : Du bearbeitest eine alte Revision von dieser/diesem [index,_1,Visual Novel,Veröffentlichung,Hersteller,Charakter].
Wenn du abspeicherst, werden alle Änderungen, die nach dieser Revision gemacht wurden, rückgängig gemacht!
es : Estás editado una vieja revisión de [index,_1,esta novela visual,este estreno,este creador,este personaje].
¡Si lo guardas, todos los cambios realizados después de esta revisión seran revertidos!
tr : Bu [index,_1,görsel roman,yayım,yapımcı,karakter] sayfasının eski bir revizyonunu düzenliyorsunuz.
Eğer kaydederseniz, bu revizyondan sonra yapılan tüm değişiklikler geri alınacaktır!
uk : Ви редагуєте стару редакцію сторінки [index,_1,цієї візуальної новели,цього релізу,цієї компанії,цього персонажу].
Якщо ви збережете її, усі зміни, зроблені після цієї редакції, будуть скасовані!
it : Stai modificando una vecchia revisione di questo [index,_1,visual novel,release,producer,character].
Se salvi, tutte le modifiche apportate dopo questa revisione saranno annullate!
# User didn't pass the spam protection
:_nospam_title
en : Could not send form
ru : Невозможно отправить данные
cs : Formulář nemohl být odeslán
hu : Az űrlapot nem lehetett elküldeni
nl : Formulier kon niet verzonden worden
de : Konnte das Formular nicht absenden
es : El formulario no ha podido ser enviado
tr : Form gönderilemedi
uk : Неможливо наліслати форму
it : Richiesta non inviata
:_nospam_subtitle
en : Error
ru : Ошибка
cs : Chyba
hu : Hiba
nl :
de : Fehler
es : Error
tr : Hata
uk : Помилка
it : Errore
:_nospam_msg
en : The form could not be sent, please make sure you have Javascript enabled in your browser.
ru : Не удалось отправить данные, пожалуйста убедитесь, что в вашем браузере включён Javascript.
cs : Formulář nemohl být odeslán, ujistěte se, že máte ve svém prohlížeči povolen Javascript.
hu : Az űrlapot nem lehetett elküldeni. Ellenőrizd, hogy engedélyezve van a JavaScript a böngésződbe.
nl : Formulier kon niet verzonden worden, zorg er voor dat Javascript aan staat in je browserinstellingen.
de : Das Formular konnte nicht gesendet werden, bitte stelle sicher, dass du Javascript in deinem Browser aktiviert hast.
es : El formulario no ha podido ser enviado, por favor asegurate de tener Javascript en tu navegador.
tr : Form gönderilemedi, lütfen tarayıcınızda JavaScript'in açık olduğundan emin olun.
uk : Неможливо надіслати форму, будь ласка, переконайтеся, що у браузері увімкнено Javascript.
it : Non è stato possibile inviare la richiesta, controlla che Javascript sia abilitato.
# User didn't pass the form code protection
:_formcode_title
en : Validation code expired
ru : Печеньки протухли
cs : Validační doba vypršela
hu : Az érvényesítő kód lejárt
nl : Validatie code ongeldig
de : Gültigkeitscode abgelaufen
es : Código de validación expirado
tr : Onay kodu geçersiz
uk : Код пітдверження сплинув
it : Il codice non è più valido
:_formcode_msg
en : Please hit the back-button of your browser, refresh the page and try again.
ru : Пожалуйста, вернитесь назад, обновите страницу и попробуйте ещё раз.
cs : Prosím stiskněte tlačítko Zpět ve vašem prohlížeči, obnovte stránku a zkuste to znovu.
hu : Kérlek nyomd meg a böngésző vissza gombját, frissítsd az oldalt és próbáld újra.
nl : Ga terug naar de vorige pagina, vernieuw deze en probeer het opnieuw.
de : Bitte drücke die Zurück-Schaltfläche in deinem Browser, aktualisiere die Seite und versuche es erneut.
es : Por favor ve atrás, actualiza la página e inténtalo otra vez.
tr : Lütfen tarayıcınızın geri düğmesine basın, sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
uk : Будь ласка, натисніть «назад» у вашому браузері, перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.
it : Premi il tasto 'indietro' del tuo browser, ricarica la pagina e prova di nuovo.
# No browser support to display the relation graphs
:_rg_notsupp
en : Not supported
ru : Не поддерживается
cs : Nepodporováno
hu : Nem támogatott
nl : Niet ondersteund
de : Nicht unterstützt
es : No soportado
tr : Desteklenmeyen tarayıcı
uk : Не підтримується
it : Non supportato
:_rg_notsupp_msg
en : Your browser sucks, it doesn't have the functionality to render our nice relation graphs.
ru : Ваш браузер настолько отстоен, что даже не в состоянии отрисовать наши красивые графики.
cs : Váš prohlížeč je na nic, nepodporuje vykreslování našich krásných vztahových grafů.
hu : A böngésződ szar, nem képes megjeleníteni a szép összefüggés grafikonunkat.
nl : Je browser is troep, het heeft niet de benodigde functionaliteit om onze mooie grafiekjes weer te geven.
de : Dein Browser taugt nichts, da er unsere tollen Beziehungsgrafiken nicht darstellen kann.
es : Tu explorador es un asco, no tiene la funcionalidad para soportar nuestros bonitos gráficos.
tr : Tarayıcınız dandik olduğu için bizim cici ilişki grafiğimizi çizebilecek yeteneğe sahip değil.
uk : Твій браузер такий тупий, що навіть не може зобразити наші красиві графіки.
it : Il tuo browser fa schifo, non ha le funzionalità per mostrare i nostri grafici.
# Form messages
:_formerr_e_login_failed
en : Invalid username or password
ru : Некорректное имя пользователя или пароль
cs : Neplatné uživatelské jméno nebo heslo
hu : Hibás felhasználónév vagy jelszó
nl : Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
de : Ungültiger Benutzername oder Passwort
es : Usuario o contraseña inválido
tr : Geçersiz kullanıcı adı veya şifre
uk : Неправильне ім’я або пароль
it : Nome utente o password errati
:_formerr_e_nomail
en : No user found with that email address
ru : Пользователя с такой электронной почтой не существует
cs : Uživatel s touto e-mailovou adresou nebyl nalezen
hu : Nem található felhasználó ezzel az email címmel
nl : Geen gebruiker met dat email adres
de : Es wurde kein Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden
es : No se ha encontrado usuario con este correo
tr : Bu e-posta adresiyle kayıtlı bir kullanıcı bulunamadı
uk : Не знайдено користувача з таким е-мейлом
it : Nessun utente associato a questo indirizzo email
:_formerr_e_passmatch
en : Passwords do not match
ru : Пароли не совпадают
cs : Hesla nejsou stejná
hu : A jelszavak nem egyeznek meg
nl : Wachtwoorden komen niet overeen
de : Passwörter stimmen nicht überein
es : La contraseña no coincide
tr : Şifreler eşleşmiyor
uk : Пароль не підходить
it : Le password non combaciano
:_formerr_e_usrexists
en : Someone already has this username, please choose something else
ru : Кто-то уже зарегистрировал такой ник, пожалуйста, выберите другой
cs : Toto uživatelské jméno už je v užívání, vyberte prosím jiné
hu : Már foglalt ez a felhasználónév, kérlek válassz másikat
nl : Gebruikersnaam al bezet, probeer iets anders
de : Diesen Benutzernamen gibt es bereits, bitte wähle einen anderen
es : Alguien ya tiene este usuario, por favor selecciona otro
tr : Bu kullanıcı adı kullanımda, lütfen başka bir isim seçin
uk : Хтось вже зайняв це ім’я користувача, будь ласка, оберіть інше
it : Qualcuno ha già questo nome utente, per favore scegline un altro
:_formerr_e_mailexists
en : Someone already registered with that email address
ru : Кто-то уже регистрировался с таким адресом электронной почты
cs : Tuto e-mailovou adresu již někdo k registraci použil
hu : Valaki már regisztrált ezzel az email címmel
nl : Iemand heeft zich al geregistreerd met dat emailadres
de : Jemand hat sich bereits mit dieser E-Mail-Adresse angemeldet
es : Ya hay alguien registrado con ese correo electrónico
tr : Bu e-posta adresiyle önceden bir kayıt yapılmış
uk : Хтось вже зареєстрував цю поштову скриню
it : Qualcuno si è già registrato usando questo indirizzo email
:_formerr_e_invalidimgid
en : No image with that ID
ru : Изображение с этим ID не найдено
cs*:
hu : Nem található kép ezzel az ID-val
nl : Geen plaatje met dat ID
de : Kein Bild mit dieser ID
es : No hay imagen con esa ID
tr : Bu ID'ye sahip bir resim yok
uk : Не існує зображення з таким ID
it : Nessuna immagine con questo ID
:_formerr_e_noimage
en : Image must be in JPEG or PNG format
ru : Изображение должно быть в формате JPEG или PNG
cs : Obrázek musí být v JPEG nebo PNG formátu
hu : A kép muszáj JPEG vagy PNG formátumba legyen
nl : Plaatje moet in JPEG of PNG formaat zijn
de : Das Bild muss im JPEG oder PNG Format vorliegen
es : La imagen debe ser en formato JPEG o PNG
tr : Resim JPEG veya PNG formatında olmalı
uk : Підтримуються лише зображення у JPEG та PNG.
it : L'immagine deve essere in formato JPEG o PNG
:_formerr_e_toolarge
en : Image is too large, only 5MB allowed
ru : Изображение слишком большое, 5 МБ - максимально допустимый предел
cs : Obrázek je moc velký, je povoleno pouze 5MB
hu : A kép fájlmérete túl nagy, 5MB a megengedett
nl : Plaatje is te groot, max. 5MB toegestaan
de : Das Bild ist zu groß, es sind nur 5 MB erlaubt
es : La imagen es muy grande, máximo 5B
tr : Resim çok büyük, en fazla 5MB olmalı
uk : Зображення завелике, дозволено не більше 5Мб
it : L'immagine è troppo grande, massimo 5MB
:_formerr_e_oneaday
en : You can only register one account from the same IP within 24 hours
ru : Вы можете зарегистрировать учётную запись с одного и того же IP лишь по прошествии 24 часов
cs : V rámci 24 hodin si lze z jedné IP adresy zaregistrovat pouze jeden účet
hu : 24 óra alatt csak egy fiókot hozhatsz létre ugyanazzal az IP-vel
nl : Per dag mag je maar één account aanmaken vanaf hetzelfde IP
de : Du kannst nur ein Benutzerkonto pro IP innerhalb von 24 Stunden anmelden
es : Sólo puedes registrar una cuenta con el mismo IP en 24 horas
tr : Aynı IP adresinden 24 saat içinde sadece bir hesap oluşturulabilir
uk : З одного IP можна зареєструвати лише один акуант протягом 24 годин
it : Puoi registrarti usando lo stesso IP solo una volta al giorno
:_formerr_e_notanswer
en : Question was not correctly answered. Are you sure you are a human?
ru : Неправильный ответ. А вы точно человек?
cs : Na otázku jste neodpověděli správně. Jste si jisti, že jste člověk?
hu : Helytelen a válasz. Biztos vagy benne, hogy ember vagy?
nl : Vraag was incorrect beantwoord. Weet je zeker dat je een mens bent?
de : Die Frage wurde nicht korrekt beantwortet. Bist du sicher, dass du menschlich bist?
es : La pregunta no ha sido respondido correctamente. ¿Estás seguro que eres un humano?
tr : Soruyu doğru yanıtlamadınız. İnsan olduğunuzdan emin misiniz?
uk : Відповідь на контрольне запитання неправильна. А ти точно людина?
it : La risposta è sbagliata. Sei sicuro di essere una persona?
:_formerr_e_nochanges
en : No changes, please don't create an entry that is fully identical to another
ru : Изменения отсутствуют, пожалуйста, не создавайте идентичных копий записей
cs : Nenalezeny změny, netvořte prosím záznam, který je plně totožný s jiným
hu : Nem történt változtatás, kérlek ne készíts egy bejegyzést ami teljesen megegyezik egy másikkal
nl : Geen veranderingen aangebracht, maak a.u.b. geen item aan die exact hetzelfde is als een ander
de : Keine Änderungen, bitte erstelle keinen Eintrag, der einem anderen vollkommen gleicht
es : Sin cambios, por favor no crees una entrada que completamente idéntico que otro
tr : Değişiklik yapılmadı. Lütfen bir diğerinin aynı yeni bir girdi yaratmayın.
uk : Жодних змін, будь ласка, не створюйте ідентичні записи
it : Non ci sono differenze, non creare una nuova pagina identica ad un'altra
:_formerr_e_doublepost
en : Please wait 30 seconds before making another post
ru : Прежде чем публиковать очередное сообщение, пожалуйста, подождите 30 секунд
cs : Před posláním dalšího příspěvku počkejte prosím 30 sekund
hu : Kérlek várj 30 másodpercet mielőtt új hozzászólást küldesz
nl : Wacht a.u.b. 30 seconden voordat je een nieuwe post maakt
de : Bitte warte 30 Sekunden, bevor du noch einen Beitrag erstellst
es : Por favor espera 30 segundos antes de hacer otro mensaje
tr : Yeni bir gönderi yapmadan önce lütfen 30 saniye bekleyin
uk : Будь ласка, зачекайте 30 секунд перед новим повідомленням
it : Attendi 30 secondi prima di inviare una nuova risposta
:_formerr_e_threadthrottle
en : You can only create 5 threads every 24 hours
ru : За 24 часа можно создавать максимум 5 тем
cs*:
hu : Csak 5 új témát lehet létrehozni 24 óra leforgássa alatt.
nl : Je mag maar 5 topics per 24 uur maken
de : Du kannst nur 5 Themen alle 24 Stunden erstellen
es : Sólo puedes crear 5 temas cada 24 horas
tr : 24 saat içinde en fazla 5 başlık açabilirsiniz
uk : За 24 години можна створювати не більше, ніж 5 тредів
it : Puoi creare solo 5 discussioni al giorno
:_formerr_e_badeditsum
en : Please read [url,/d5.4,the guidelines] on how to use the edit summary.
ru : Пожалуйста, прочтите [url,/d5.4,руководство] о том, как использовать поле "Суммарно о правке".
cs : Prosíme, přečtěte si [url,/d5.4,doporučení] ohledně užívání úprav shrnutí.
hu : Légyszíves olvasdd el a szerkesztési összegzés [url,/d5.4, útmutatóját].
nl : Lees a.u.b. [url,/d5.4,de richtlijnen] over het gebruik van de samenvatting.
de : Bitte lies [url,/d5.4,die Richtlinien] darüber, wie man die Zusammenfassung bearbeitet.
es : Por favor lee [url,/d5.4,las normas] sobre como editar el mensaje.
tr : Düzenleme özetinin kullanımı için lütfen [url,/d5.4,kılavuz] sayfasını okuyun.
uk : Будь ласка, прочитайте [url,/d5.4,вказівки] про те, як використовувати «Сумарно по редагуванню»
it : Leggi la [url,/d5.4,guida] su come usare il riepilogo modifica
:_formerr_e_mainchar
en : Invalid main character. Make sure the ID is correct, that the main character itself is not an instance of an other character, and that this entry is not used as a main character elsewhere.
ru : Неверный главный персонаж. Проверьте, что ID персонажа верный, сам персонаж не является воплощением какого-либо другого персонажа, и этот персонаж не используется в качестве главного где-нибудь ещё.
cs : Neplatná hlavní postava. Ujistěte se, že ID je správně, že hlavní postava není duplikátem jiné postavy a že tento záznam není použit jako hlavní postava někde jinde.
hu : Érvénytelen szereplő. Bizonyosodj meg, hogy helyes-e az azonosító (ID), hogy maga a szereplő nem egy másik szereplő hasonmása, és hogy ez a bejegyzés máshol nincs szereplő ként használva.
nl : Ongeldig hoofdkaracter. Zorg ervoor dat het ID correct is, dat het hoofdkarakter zelf geen instantie is van een ander karakter, en dat dit karakter zelf ook niet ergens gebruikt wordt als hoofdkarakter.
de : Ungültiger Hauptcharakter. Stelle sicher, dass die ID korrekt ist, dass der Hauptcharakter nicht selbst eine Instanz eines anderen Charakters ist und dass dieser Eintrag nicht als Haupcharakter irgendwo sonst verwendet wird.
es : Personaje principal inválido. Asgúrate que la ID es correcta, que el personaje principal no sea un ejemplo de otro personaje, y que la entrada no es usado como el personaje principal en ningún lado.
tr : Geçersiz ana karakter. ID'nin doğruluğundan, ana karakterin bir başka karakterin örneği olmadığından, ve bu girdinin başka bir yerde ana karakter olarak kullanılmadığından emin olun.
uk : Неправильний головний герой. Переконайтеся у правильності ID, головний персонаж — це не втілення іншого персонажа, і що цей запис не використовується в якості головного персонажа десь ще.
it : Personaggio principale non valido. Assicurati che ID sia corretto, che il personaggio non sia un'instanza di un altro personaggio, e che questa pagina non è utilizzata come personaggio principale da un'altra parte.
:_formerr_title
en : Error
ru : Ошибка
cs : Chyba
hu : Hiba
nl :
de : Fehler
es : Error
tr : Hata
uk : Помилка
it : Errore
:_formerr_subtitle
en : Form could not be sent:
ru : Невозможно отправить форму:
cs : Dokument nemohl být odeslán:
hu : Az űrlapot nem sikerült elküldeni:
nl : Formulier kon niet verzonden worden:
de : Formular konnte nicht übertragen werden:
es : Formulario no ha podido ser enviado:
tr : Form gönderilemedi:
uk : Неможливо надіслати форму:
it : Richiesta non inviata:
:_formerr_required
en : [_1] is a required field!
ru : [_1] - обязательное поле!
cs : [_1] je pole, které musí být vyplněno!
hu : [_1] kitöltése kötelező!
nl : [_1] is een verplicht veld!
de : [_1] muss ausgefüllt sein!
es : ¡[_1] es un campo requerido!
tr : [_1] alanı gereklidir!
uk : [_1] — обов’язкове поле!
it : [_1] è un campo obbligatorio!
:_formerr_minlength
en : [_1]: should have at least [_2] characters
ru : [_1]: [quant,_2,необходим,необходимы,необходимо] хотя бы [_2] [quant,_2,символ,символа,символов]
cs : [_1]: musí mít minimálně [_2] znaků
hu : [_1]: legalább [_2] karaktert kell tartalmazzon
nl : [_1]: moet minimaal [_2] tekens bevatten
de : [_1]: sollte mindestens [_2] Zeichen haben
es : [_1]: debe tener al menos [_2] personajes
tr : [_1]: en az [_2] karakter olmalıdır
uk : [_1]: потрібно хоча б [_2] [quant,_2,символ,символи,символів]
it : [_1]: deve essere di almeno [_2] caratteri
:_formerr_maxlength
en : [_1]: only [_2] characters allowed
ru : [_1]: [quant,_2,разрешён,разрешены,разрешено] лишь [_2] [quant,_2,символ,символа,символов]
cs : [_1]: je povoleno maximálně [_2] znaků
hu : [_1]: csakis [_2] karakterek megengedettek
nl : [_1]: maximaal [_2] tekens toegestaan
de : [_1]: nur maximal [_2] Zeichen erlaubt
es : [_1]: sólo [_2] personajes permitidos
tr : [_1]: en fazla [_2] karaktere izin veriliyor
uk : [_1]: дозволено лише [_2] [quant,_2,символ,символи,символів]
it : [_1]: può avere solo [_2] caratteri
:_formerr_enum
en : [_1] must be one of the following: [_2]
ru : Поле '[_1]' должно соответствовать одному из следующих значений: [_2]
cs : [_1] musí být z následujícího seznamu: [_2]
hu : [_1] muszáj az alábbiak közül valamelyik legyen: [_2]
nl : [_1] moet één van het volgende zijn: [_2]
de : [_1] muss eines der folgenden sein: [_2]
es : [_1] debe ser el que siga a: [_2]
tr : [_1] şunlardan biri olmalı: [_2]
uk : Поле [_1] має відповідати одному з таких: [_2]
it : [_1] deve essere tra questi: [_2]
:_formerr_wrongboard
en : Wrong board: [_1]
ru : Некорректная доска: [_1]
cs : Špatný board: [_1]
hu : Rossz alfórum: [_1]
nl : Onbekend forum: [_1]
de : Falsches Unterforum: [_1]
es : Tablero equivocado: [_1]
tr : Yanlış pano: [_1]
uk : Неправильна дошка: [_1]
it : Area sbagliata: [_1]
:_formerr_tagexists
en : Tag [url,_1,_2] already exists!
ru : Тег [url,_1,_2] уже существует!
cs : Tag [url,_1,_2] již existuje!
hu : A(z) [url,_1,_2] címke már létezik!
nl : Tag [url,_1,_2] bestaat al!
de : Das Schlagwort [url,_1,_2] gibt es bereits!
es : ¡Rasgo [url,_1,_2] ya existe!
tr : [url,_1,_2] etiketi zaten var!
uk : Тег [url,_1,_2] вже існує!
it : Il tag [url,_1,_2] esiste già!
:_formerr_traitexists
en : Trait [url,_1,_2] already exists within the same group.
ru : Черта [url,_1,_2] уже существует в этой группе.
cs*:
hu : [url,_1,_2] jellemző(k) már megtalálhatóak ugyanabban a csoportban.
nl : Kenmerk [url,_1,_2] bestaat al in dezelfde groep.
de : Die Eigenschaft [url,_1,_2] gibt es bereits in der gleichen Gruppe.
es : Rasgo [url,_1,_2] ya existe en el mismo grupo
tr : Aynı grupta [url,_1,_2] niteliği zaten var.
uk : Риса [url,_1,_2] вже існує в цій групі
it : La caratteristica [url,_1,_2] esiste già all'interno dello stesso gruppo.
:_formerr_tpl_mail
en : Invalid email address
ru : Некорректный адрес электронной почты
cs : Neplatná e-mailová adresa
hu : Érvénytelen email cím
nl : Ongeldig emailadres
de : Ungültige E-Mail-Adresse
es : Correo electrónico inválido
tr : Geçersiz e-posta adresi
uk : Неправильна е-мейл адреса
it : Indirizzo email non valido
:_formerr_tpl_url
en : [_1]: Invalid URL
ru : [_1]: Некорректная ссылка
cs : [_1]: Neplatná URL
hu : [_1]: Érvénytelen hivatkozás
nl : [_1]: Ongeldige URL
de : [_1]: Ungültige URL
es : [_1]: URL Inválida
tr : [_1]: Geçersiz URL
uk : [_1]: Неправильний URL
it : [_1]: URL non valido
:_formerr_tpl_asciiprint
en : [_1] may only contain ASCII characters
ru : Поле '[_1]' может содержать лишь символы диапазона ASCII
cs : [_1] smí obsahovat pouze znaky ASCII
hu : [_1] kizárólag ASCII karaktereket tartalmazhat
nl : [_1] mag alleen ASCII tekens bevatten
de : [_1] darf nur aus ASCII-Zeichen bestehen
es : [_1] puede contener carácteres ASCII
tr : [_1] sadece ASCII karakterler içerebilir
uk : [_1] може складатися лише з символів
it : [_1] può contenere solo caratteri ASCII
:_formerr_tpl_int
en : [_1]: Not a valid number
ru : [_1] не является правильным числом
cs : [_1]: Neplatné číslo
hu : [_1]: Nem egy érvényes szám
nl : [_1]: Geen geldig nummer
de : [_1]: Keine gültige Nummer
es : [_1]: Número no válido
tr : [_1]: Geçersiz sayı
uk : [_1]: Неправильний номер
it : [_1]: Non è un numero valido
:_formerr_tpl_pname
en : [_1] can only contain lowercase alphanumeric characters and a hyphen, and must start with a letter
ru : Поле '[_1]' может содержать лишь символы буквенно-цифрового диапазона в нижнем регистре и чёрточку и должно начинаться с буквы
cs : [_1] smí obsahovat pouze malá písmena, čísla a pomlčku, a musí začínat písmenem
hu : [_1] egy karakterrel kell kezdődjön és csak kisbetűs alfanumerikus karaktereket és egy kötőjelet tartalmazhat
nl : [_1] mag alleen kleine letters, cijfers of koppeltekens bevatten, en moet beginnen met een letter
de : [_1] darf nur aus kleingeschriebenen Buchstaben, Zahlen und Bindestrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben anfangen
es : [_1] puede contener caracteres alfanúmerico en minúscula y un guión, y debe empezar por un carácter
tr : [_1] sadece küçük harfler, rakamlar ve tire içerebilir; ve bir harf ile başlamalıdır
uk : Поле [_1] може складатися лише з маленьких літер латинки, цифр і рисок, і має починатися з літери
it : [_1] può avere solo caratteri minuscoli e trattini, e deve iniziare con una lettera
:_formerr_tpl_json
en : [_1]: Malformed staff data
ru*:
cs*:
hu*:
nl*:
de*:
es*:
tr*:
uk*:
it*:
# vim: set ft=none: