1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
:TITLE:Visual Novel hinzufügen/bearbeiten
:INC:index
:SUB:Wann fügt man eine Visual Novel hinzu
<p>
Damit sie in dieser Datenbank aufgenommen wird, muss das Spiel in der <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Erzählperspektive">Erzählperspektive</a>
geschrieben sein. Beispiele dafür sind <a
href="http://s.vndb.org/sf/58/258.jpg">Anschauungsmaterial</a>, <a
href="http://s.vndb.org/sf/63/2663.jpg">Events</a>, <a
href="http://s.vndb.org/sf/74/274.jpg">Charakteraktionen</a> oder <a
href="http://s.vndb.org/sf/49/449.jpg">Gedanken</a>.<br />
<br />
Diese Erzählung darf nicht unterbrochen sein* und das eine bedeutende Länge und
muss einer der bekannten Visual Novel Präsentationsmethoden enthalten, wie zum Beispiel <a
href="http://s.vndb.org/sf/40/3440.jpg">ADV</a>, <a
href="http://s.vndb.org/sf/52/3152.jpg">NVL</a> und deren <a
href="http://s.vndb.org/sf/39/339.jpg">Variationen</a>.<br />
*Nicht unterbrochen durch Gameplay Sequenzen, kann jedoch unterbrochen werden durch Auswahlmöglichkeiten oder
einfache Kartenbewegungen.<br />
<br />
Anmerkung: In einigen speziellen Fällen kann ein Spiel hier hinzugefügt werden, selbst wenn es
sich nicht an die obigen Punkte hält. Jedoch liegt dies an der Entscheidung durch Moderatoren.
Füge selbst kein Spiel hinzu, von dem du denkst, dass es eine Ausnahme für die obigen Regeln ist.
</p>
:SUB:Allgemeine Informationen
<dl>
<dt>Titel (Romaji)</dt><dd>
Der Titel sollte auf dem Titel der originalen Veröffentlichung basieren.<br />
Wenn der Titel das westliche Alphabet nutzt, verwende unsere <a href="/d5.2">Richtlinien zur Großschreibung</a>.<br />
Ansonsten <a href="/d5.1">romanisiere</a> es gemäß unseren Richtlinien.
</dd><dt>Originaltitel</dt><dd>
Wenn der Name offiziell unter einem anderen Titel steht (üblicherweise wegen anderer
Zeichensätze), füge den Originaltitel hier ein.
</dd><dt>Pseudonyme</dt><dd>
Visual Novels können unter vielen Namen bekannt sein, benutze dieses Feld, um alle Pseudonyme
und Akronyme, die im Internet genutzt werde, anzugeben. Offizielle Titel von Veröffentlichungen sollten
hier nicht hinzugefügt werden, da diese bereits in den Veröffentlichungen gelistet sind.
</dd><dt>Beschreibung</dt><dd>
Kurze Beschreibung der Hauptgeschichte.
</dd><dt>Länge</dt><dd>
Sehr grob geschätzte Zeit, die benötigt wird, um alle Enden der Visual Novel abzuschließen.
Um die Länge eines Spiels zu bestimmen, ist es oft besser diese Zeitangaben zu ignorieren
und es stattdessen mit anderen Spielen, die du gespielt hast, zu vergleichen. Schließlich ist es alles relativ.
</dd><dt>Externe Links</dt><dd>
Links zu externen Ressourcen über die Visual Novel. Um die URLs zu bekommen, gehe zu den
Seiten (<a href="http://en.wikipedia.org/">Wikipedia</a>, <a href="http://novelnews.net/">
Novelnews.net</a>, <a href="http://renai.us/">Renai.us</a> und
<a href="http://visual-novels.net/">Visual-novels.net</a>),
suche nach einer Seite über das Spiel und finde die ID oder den Name der Seite um
die Textboxen auszufüllen. Spezifiziere nicht die gesamte URL, wir brauchen nur einen kleinen Teil
davon!
</dd><dt>Verwandter Anime</dt><dd>
Einige Visual Novels (z. B. <a href="/v4">Clannad</a> und <a href="/v3">Utawarerumono</a>)
haben Anime Adaptionen und manche Visual Novels wurden adaptiert von einer Anime Serie. Nutze
dieses Feld um verwandte Animes mit der Visual Novel zu verlinken.<br />
Animes sollten mit <a href="http://anidb.net/">AniDB</a> IDs spezifiziert werden. Um einen
Anime hinzuzufügen, suche danach auf AniDB und füge die numerische ID des Eintrags (im
<i>aid=xxx</i> Teil der URL) in das Bearbeitungsfeld ein. Mehrere IDs sollten durch ein Leerzeichen
getrennt werden.<br />
Wen die Visual Novel schon eine Beziehung zu einer anderen Visual Novel hat und beide Spiele
Anime Adaptionen haben, muss der gleiche Anime nicht für beide Spiele hinzugefügt werden. Zum
Beispiel hat <a href="/v264">Da Capo</a> zwei Anime Adaptionen
(<a href="http://anidb.net/a837">837</a>, <a href="http://anidb.net/a2832">2832</a>),
und <a href="/v266">Da Capo II</a> auch. (<a href="http://anidb.net/a5419">5419</a>,
<a href="http://anidb.net/a5652">5652</a>) Aber die Beziehungen für Da Capo II müssen
nicht bei Da Capo hinzugefügt werden und umgekehrt - die internen Visual Novel Beziehungen
sorgen dafür.<br />
Nachdem du eine neue AniDB ID hinzugefügt hast, sucht VNDB automatisch nach Informationen über den
Anime und gibt sie auf der Seite an. Diese Aktion kann einige Minuten dauern - im schlimmsten Fall Stunden.
Nach dieser Zeit wirst du die ID des Animes sehen, aber nicht den Titel und Links zu AnimeNFO
und Anime News Network. Es ist nicht möglich diese Informationen manuell hinzufügen
dies wird automatisch gemacht!
</dd>
</dl>
:SUB:Kategorien
<i>
Das Kategorien-System wurde durch Tags ersetzt. Dieser Abschnitt ist ein Platzhalter um die Nummerierung
beizubehalten.
</i>
:SUB:Bild
<p>
Jede Visual Novel sollte ein Bild haben, bevorzugt eins der offiziellen Covers
von einer Veröffentlichung. In einigen Fällen, besonders bei Doujin Spielen, wenn es kein
offizielles Cover gibt, kann stattdessen ein allgemeines Bild von der Spielwebseite oder ein
Screenshot von dem Spiel selbst genutzt werden.<br />
Bilder können im JPEG oder PNG Format hochgeladen werden und sollten nicht größer als 500 KB sein.
Alle Bilder, die größer als 256x400px sind, werden automatisch für die Seite angepasst.
Denke daran, dass die Anpassung in einem separatem Prozess gemacht wird, deswegen wirst
du das Bild nicht sofort nach dem Hochladen sehen. Dieser Vorgang dauert oft nur einige Sekunden
und das Bild sollte kurz danach sichtbar sein.
<br /><br />
Die NSFW-Warnung sollte genutzt werden, wenn das Cover nicht jugendfrei ist.
Um festzustellen, was jugendfrei ist und was nicht, nutze die folgenden Richtlinien:
</p><ul>
<li>Nacktheit ist nur jugendfrei, wenn sexuelle Charakteristiken bedeckt oder nicht sichtbar sind</li>
<li>Bikini, Unterhöschen und andere Unterwäsche sind nur jugendfrei wenn sie keine implizierte Andeutung
auf sexuelle Anatomie zeigen</li>
<li>Wenn die Pose des Charakters sexuell andeutend ist, zählt es als NSFW</li>
<li>Wenn mehrere Charakter gezeigt werden, die Körperkontakt haben, der als
sexueller Kontakt (oder Andeutungen) gesehen werden könnten, dann ist es auch NSFW.
</li>
</ul><p>
Selbst mit diesen Richtlinien mag es nicht immer leicht sein zu erkennen ob ein Bild
jugendfrei ist oder nicht. Im Zweifelsfall immer NSFW wählen.
</p>
:SUB:Beziehungen
<p>
Visual Novel Beziehungen können genutzt werden um festzustellen welche Spiele verwandt mit
anderen sind.<br />
Wenn du eine Beziehung hinzufügst, wird automatisch die umgekehrte Beziehung beim anderen
Visual Novel hinzugefügt. Z. B. wenn du Spiel x als Nachfolger von Spiel y setzt, dann wird das
Spiel y automatisch als Vorgänger von Spiel x gesetzt. Du musst nicht beide Spiele bearbeiten.<br />
Nur spezifische <b>direkte</b> Beziehungen. Wenn das eine Spiel 1 eine Beziehung mit
Spiel 2 hat und Spiel 2 eine Beziehung mit Spiel 3 hat, dann wird Spiel 3 nicht als Beziehung
zu Spiel 1 gesetzt. Das mag sich am Anfang etwas verwirrend anhören, aber du wirst
verstehen, wenn du dir die Beziehungsdiagramme ansiehst. Wenn du Beziehungen
bearbeitest, versuche immer an die Beziehungen zwischen allen verwandten Spielen
zu denken - wie im Diagramm gezeigt - anstatt dir nur den einen Visual Novel, den
du bearbeitest, anzusehen.
<br />
Die "offiziell" Checkbox kann benutzt werden, um zu bestimmen ob die Beziehung
offiziell ist oder nicht. Eine Beziehung ist offiziell, wenn beide Spiele von der gleichen
Marke veröffentlicht wurden oder zumindest der Veröffentlicher der früheren Spiele
die Erlaubnis gegeben hat, Nachfolger zu kreieren. Im Allgemeinen: Fandiscs und Spiele
der gleichen Serie sind offiziell, während Fanfictions nicht offiziell sind.
<br />
Es gibt eine statische Liste von Beziehungen zum auswählen (wie unten beschrieben). Wie bei
vielen Dingen, können Beziehungen zwischen Spielen in Wirklichkeit komplexer sein als diese
Optionen. Wähle einfach die Option, von der du denkst, dass sie am nächsten der Beschreibung
der eigentlichen Beziehung kommt, wenn du nicht weißt, welche du wählen sollst.
</p>
<dl>
<dt>Nachfolger</dt><dd>
Fortsetzung der Geschichte. <=><i>Vorgänger</i>.
</dd><dt>Vorgänger</dt><dd>
Die Geschichte, die vor dieser stattfand.<=><i>Nachfolger</i>.
</dd><dt>Gleicher Schauplatz</dt><dd>
Gleiches Universum, Welt, Realität und Zeitlinie, aber komplett andere Charaktere.
Die Definition von "Schauplatz" ist nicht immer leicht zu definieren, aber üblicherweise
bedeutet es, dass Orte oder Gegenstände, die in der realen Welt nicht existieren, in
einem Spiel beschrieben werden und in einem anderem Spiel auch genutzt werden.
</dd><dt>Alternative Version</dt><dd>
Gleicher Schauplatz, gleiche Charaktere, aber die Geschichte ist anders erzählt.
</dd><dt>Gemeinsame Charaktere</dt><dd>
Andere Geschichte, aber einige gemeinsame Charaktere.
</dd><dt>Nebengeschichte</dt><dd>
Die Geschichte spielt irgendwann zwischen der Hauptgeschichte. <=><i>Hauptgeschichte</i>
</dd><dt>Hauptgeschichte</dt><dd>
Gegenteil von <i>Nebengeschichte</i>.
</dd><dt>Gleiche Serie</dt><dd>
Die Spiele sind Teil der gleichen Serie.
</dd><dt>Fandisc</dt><dd>
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fan_disc">Fandisc</a>.
</dd><dt>Originalspiel</dt><dd>
Das Gegenteil von einer Fandisc.
</dd>
</dl>
:SUB:Screenshots
Jeder Visual Novel Eintrag kann höchstens 10 Screenshots. Screenshots können
im JPEG und PNG Format hochgeladen werden. Die hochgeladenen Screenshots werden
streng moderiert und sollten den unten stehenden Richtlinien folgen. Es wird sehr empfohlen,
den <a href="/d13">Anweisungen für gute Screenshots</a> zu folgen wenn du
nicht möchtest, dass deine Bemühungen umsonst waren.
<ul>
<li>Alle Bilder müssen in der höchsten Auflösung des VNs sein. Die übliche Auflösung
ist die Auflösung, in der Bitmap Bilder gemacht werden, dies ist 640x480 oder 800x600 bei den
meisten Einträgen. Jegliches hoch- oder runterskalieren, egal ob es von dem Spiel selbst
oder manuell mit einem Bildbearbeiter gemacht wurde, ist <b>nicht</b> erlaubt!</li>
<li>Alle Bilder müssen Screenshots von dem <b>Spiel selbst</b> sein, dies bedeutet, dass
alle Fensterrahmen vor dem Hochladen entfernt werden müssen. Wir sind weder an deinen
massiv modifizierten Fensterrahmen, noch an deiner unglaublichen AGTH-Installation interessiert.</li>
<li>Zumindest die Hälfte der Bilder sollten Screenshots von dem Spiel sein. Das heißt, sie sollten
Charaktergrafiken enthalten oder eine Form von Dialog oder Benutzeroberfläche. Normale Event CG Bilder
ohne Text oder Benutzeroberflächen sind erlaubt um den Zeichenstil zu zeigen, aber sie sollten nicht
über die anderen Screenshots dominieren. </li>
<li>Das Hochladen von Screenshots mit erotischem Inhalt ist erlaubt, solange das Verhältnis von erotischen/nicht-erotischen
Screenshots im erotischen/nicht-erotischen Verhältnis der VN selbst steht. Zum Beispiel,
wenn eine 10-stündige VN nur 2 H-Szenen von jeweils 10 Minuten enthält, wäre es unangemessen mehr als 2 oder 3
erotische Bilder hochzuladen. Auf der anderen Seite, wenn eine VN sich überwiegend um Sex dreht, würde es keinen Sinn machen
nur einen erotischen Screenshot hochzuladen. Es wird geraten - selbst für die Nur-Sex-Spiele -zumindest einen nicht-erotischen
Screenshot hochzuladen.</li>
<li>Halte die Spoiler auf einem Minimum. Es ist unmöglich Screenshots hochzuladen, die komplett spoilerfrei sind,
aber es ist möglich sie auf einem Minimum zu halten. In der Regel sind Screenshots am Anfang der VN bevorzugt
und Screenshots später im Spiel sind in Ordnung, solange sie nicht zu viele Informationen über die Handlung preisgeben.</li>
<li>Bilder, die als NSFW zählen, sollten als solche gekennzeichnet werden, siehe die obigen <a href="#4">Bild</a> Richtlinien.</li>
<li>Screenshots müssen unmarkiert sein: Sie sollten keine Copyright Informationen, Internetadressen oder andere Texte enthalten,
die nicht zum eigentlichen Screenshot gehören.</li>
<li>Screenshots sollten bevorzugt von der englischen oder der originalen (japanischen) Veröffentlichung sein. Andere Sprachen
sind erlaubt, aber die Anzahl der Bilder sollten auf einem Minimum bleiben.</li>
<li>Füge keine gleichen Screenshots in verschiedenen Sprachen hinzu, dies ist keine Vergleichsgalerie.</li>
</ul>
|
