summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/lang.txt
blob: d6c528609013aa360cbef598d38ad83ef464d8f3 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
This file contains all the translatable text of the VNDB interface.

IMPORTANT: This file is encoded in UTF-8 and uses UNIX-style line endings,
           make sure your text editor is configured to correctly handle this!

The syntax of this file is as follows: empty lines, or lines beginning with a
'#' are ignored by the parser. Each translatable piece of text is identified by
a 'key', this is a short identifier starting with a colon and an underscore.
The lines following such a key line specify which text to use for each
language. A language text starts with the language tag, followed by a space or
asterisk, followed by a colon, another space, and the text for that language.
Here's an example of a line:

  # this is a comment
  :_relinfo_minage
  en : Age rating
  ru : Возрастной рейтинг
  nl*:

In this example, "_relinfo_minage" is the 'key', and the lines following are
the translations.  If a line does not have a translation for a particular
language, the system will fall back to the English version (i.e. the string
that starts with 'en :').

Because VNDB is in constant development, changes to the interface text are
inevitable, and the translations will get out of sync with the English text
very quickly. To indicate which lines should be synchronised to their English
counterparts, and asterisk is used between the language tag and the colon, as
used in the above examples. As soon as a line is retranslated or synchronised
again by the translator, (s)he should replace the asterick with a space to
indicate that it has been checked.

The text strings can contain some special formatting and text expansion codes.
Such a code starts with '[', followed by a list of comma-separated options, and
ends with ']'. The following options are supported:

  [_x]
    Insert argument x in here. The arguments differ for each string, and come
    from the VNDB code. The English line would give an indication of the
    supported arguments.

  [age,{arg}]
    Formats the date/time '{arg}' into an age string, e.g. '3 days ago'. Commonly
    used as '[age,_1]'.

  [br]
    The classic HTML <br>, used to force a line break into the text.

  [date,{arg}]
    Formats the date '{arg}' into a readable date. Usually used as: [date,_1].

  [date,{arg},full]
    Formats the date and time '{arg}' into something readable. Usually used as:
      [date,_1,full]

  [datestr,{arg}]
    Similar to [date], but used for release dates. (These are slightly different
    from normal dates, as the month or year can be unknown).

  [index,{idx},{list},..]
    Displays the item in {list} numbered by {idx}. Often used when the same
    sentence is used for different types of information. E.g.:
      [index,_1,visual novel,release,producer]

  [monthstr,{arg}]
    Similar to [datestr], but doesn't display the day, only month+year.

  [quant,{num},{singular},{plural}] (English)
    Takes the correct form of a word depending on the quantity specified by {num}.
    E.g.:
      2 [quant,2,room,rooms]
    Will be displayed as:
      2 rooms
    {num} is usually an argument (which is variable), otherwise it wouldn't
    make much sense to use this format.

  [quant,{num},{singular},{multi},{many}] (Russian)
    Same as the english [quant] as above, but has three forms for a word
    instead of two.

  [url,{url},{title}]
    Formats a link to another page, where {url} is the location of the page
    and {title} the link title. {url} is usually an argument, e.g.:
      [url,_1,discussion board]

  [user,{arg}]
    Formats a username+id into a link to the userpage.



(Actual processing of this file begins after the following line)
/intro




#############################################################################
##                           Global strings                                ##
#############################################################################
# data/global.pl - used in many places


# user ranks

:_urank_0
en : visitor
ru : посетитель

:_urank_1
en : banned
ru : забанен

:_urank_2
en : loser
ru : лузер

:_urank_3
en : user
ru : пользователь

:_urank_4
en : mod
ru : модератор

:_urank_5
en : admin
ru : администратор


# languages

:_lang_cs
en : Czech
ru : Чешский

:_lang_da
en : Danish
ru : Датский

:_lang_de
en : German
ru : Немецкий

:_lang_en
en : English
ru : Английский

:_lang_es
en : Spanish
ru : Испанский

:_lang_fi
en : Finnish
ru : Финский

:_lang_fr
en : French
ru : Французский

:_lang_it
en : Italian
ru : Итальянский

:_lang_ja
en : Japanese
ru : Японский

:_lang_ko
en : Korean
ru : Корейский

:_lang_nl
en : Dutch
ru : Голландский

:_lang_no
en : Norwegian
ru : Норвежский

:_lang_pl
en : Polish
ru : Польский

:_lang_pt
en : Portuguese
ru : Португальский

:_lang_ru
en : Russian
ru : Русский

:_lang_sv
en : Swedish
ru : Шведский

:_lang_tr
en : Turkish
ru : Турецкий

:_lang_vi
en : Vietnamese
ru : Вьетнамский

:_lang_zh
en : Chinese
ru : Китайский


# platforms
#  most of these probably don't need TL in most languages, but some
#  languages (i.e. Japanese) do use different names for products

:_plat_win
en : Windows
ru : Windows

:_plat_dos
en : DOS
ru*:

:_plat_lin
en : Linux
ru : Linux

:_plat_mac
en : Mac OS
ru : Mac OS

:_plat_dvd
en : DVD Player
ru : DVD Плеер

:_plat_gba
en : Game Boy Advance
ru : Game Boy Advance

:_plat_msx
en : MSX
ru : MSX

:_plat_nds
en : Nintendo DS
ru : Nintendo DS

:_plat_nes
en : Famicom
ru : Famicom (Dendy)

:_plat_p98
en : PC-98
ru*:

:_plat_psp
en : Playstation Portable
ru : Playstation Portable

:_plat_ps1
en : Playstation 1
ru : Playstation 1

:_plat_ps2
en : Playstation 2
ru : Playstation 2

:_plat_ps3
en : Playstation 3
ru : Playstation 3

:_plat_drc
en : Dreamcast
ru : Dreamcast

:_plat_sat
en : Sega Saturn
ru*:

:_plat_sfc
en : Super Nintendo
ru : Super Nintendo

:_plat_wii
en : Nintendo Wii
ru : Nintendo Wii

:_plat_xb3
en : Xbox 360
ru : Xbox 360

:_plat_oth
en : Other
ru : Другая


# producer types

:_ptype_co
en : Company
ru : Компания

:_ptype_in
en : Individual
ru : Частное лицо

:_ptype_ng
en : Amateur group
ru : Любительская группа


# release types

:_rtype_0
en : Complete
ru : Полный

:_rtype_1
en : Partial
ru : Частичный

:_rtype_2
en : Trial
ru : Триальный


# Discussion board types

:_dboard_an
en : Announcements
ru : Объявления

:_dboard_db
en : VNDB Discussions
ru : Форум VNDB

:_dboard_v
en : Visual novels
ru : Интерактивные новеллы

:_dboard_p
en : Producers
ru : Компании

:_dboard_u
en : Users
ru : Пользователи


# Wishlist statuses

:_wish_0
en : high
ru : высокий

:_wish_1
en : medium
ru : средний

:_wish_2
en : low
ru : низкий

:_wish_3
en : blacklist
ru : в чёрном списке


# 'Voiced' information for releases

:_voiced_0
en : Unknown
ru : Неизвестно

:_voiced_1
en : Not voiced
ru : Нет озвучки

:_voiced_2
en : Only ero scenes voiced
ru : Озвучены лишь эросцены

:_voiced_3
en : Partially voiced
ru : Частичная озвучка

:_voiced_4
en : Fully voiced
ru : Озвучено целиком


# 'Animated' information for releases

:_animated_0
en : Unknown
ru : Неизвестно

:_animated_1
en : No animations
ru : Без анимации

:_animated_2
en : Simple animations
ru : Простая анимация

:_animated_3
en : Some fully animated scenes
ru : Некоторые сцены анимированы целиком

:_animated_4
en : All scenes fully animated
ru : Все сцены полностью анимированы


# Rating indications

:_vote_1
en : worst ever
ru : хуже некуда

:_vote_2
en : awful
ru : ужасно

:_vote_3
en : bad
ru : плохо

:_vote_4
en : weak
ru : слабо

:_vote_5
en : so-so
ru : так себе

:_vote_6
en : decent
ru : неплохо

:_vote_7
en : good
ru : хорошо

:_vote_8
en : very good
ru : здорово

:_vote_9
en : excellent
ru : отлично

:_vote_10
en : masterpiece
ru : шедевр


# Form messages

:_formerr_e_login_failed
en : Invalid username or password
ru : Некорректное имя пользователя или пароль

:_formerr_e_nomail
en : No user found with that email address
ru : Пользователя с такой электронной почтой не существует

:_formerr_e_passmatch
en : Passwords do not match
ru : Пароли не совпадают

:_formerr_e_usrexists
en : Someone already has this username, please choose something else
ru : Кто-то уже зарегистрировал такой ник, пожалуйста выберите другой

:_formerr_e_mailexists
en : Someone already registered with that email address
ru : Кто-то уже регистрировался с таким адресом электронной почты

:_formerr_e_noimage
en : Image must be in JPEG or PNG format
ru : Изображение должно быть в формате JPEG, либо в формате PNG

:_formerr_e_toolarge
en : Image is too large, only 500kB allowed
ru : Изображение слишком большое, 500 кб - максимально допустимый предел

:_formerr_e_oneaday
en : You can only register one account from the same IP within 24 hours
ru : Вы можете зарегистрировать учётную запись с одного и того же IP лишь по прошествии 24 часов

:_formerr_e_nochanges
en : No changes, please don't create an entry that is fully identical to another
ru : Изменения отсутствуют, пожалуйста не создавайте идентичных копий записей

:_formerr_e_doublepost
en : Please wait 30 seconds before making another post
ru : Прежде чем публиковать очередное сообщение, пожалуйста подождите 30 секунд

:_formerr_title
en : Error
ru : Ошибка

:_formerr_subtitle
en : Form could not be sent:
ru : Невозможно отправить форму:

:_formerr_required
en : [_1] is a required field!
ru : [_1] - обязательное поле!

:_formerr_minlength
en : [_1]: should have at least [_2] characters
ru : [_1]: [quant,_2,необходим,необходимы,необходимо] хотя бы [_2] [quant,_2,символ,символа,символов]

:_formerr_maxlength
en : [_1]: only [_2] characters allowed
ru : [_1]: [quant,_2,разрешён,разрешены,разрешено] лишь [_2] [quant,_2,символ,символа,символов]

:_formerr_enum
en : [_1] must be one of the following: [_2]
ru : Поле '[_1]' должно равняться одному из следующих значений: [_2]

:_formerr_wrongboard
en : Wrong board: [_1]
ru : Некорректная ветка: [_1]

:_formerr_tagexists
en : Tag [url,_1,_2] already exists!
ru : Тег [url,_1,_2] уже существует!

:_formerr_tpl_mail
en : Invalid email address
ru : Некорректный адрес электронной почты

:_formerr_tpl_url
en : [_1]: Invalid URL
ru : [_1]: Некорректная ссылка

:_formerr_tpl_asciiprint
en : [_1] may only contain ASCII characters
ru : Поле '[_1]' может содержать лишь символы диапазона ASCII

:_formerr_tpl_int
en : [_1]: Not a valid number
ru : [_1]: Не является правильным числом

:_formerr_tpl_pname
en : [_1] can only contain lowercase alphanumeric characters and a hyphen, and must start with a character
ru : Поле '[_1]' может содержать лишь символы буквенно-цифрового диапазона в нижнем регистре и чёрточку, а так же начинаться с буквы

:_form_tab_all
en : All items
ru : Все поля

:_form_editsum
en : Edit summary
ru : Суммарно о правке

:_form_submit
en : Submit
ru : Отправить




#############################################################################
##                         Main website layout                             ##
#############################################################################
# Util::LayoutHTML
# Util::CommonHTML::htmlMainTabs, htmlBrowseNavigate, htmlRevision, htmlSearchBox
# Handler::Misc::nospam


# Main title of the site, used on header of each page and as title on the homepage
:_site_title
en : The Visual Novel Database
ru : База Данных Интерактивных Новелл


# Main menu

:_menu
en : Menu
ru : Меню

:_menu_home
en : Home
ru : Главная

:_menu_vn
en : Visual novels
ru : Интерактивные новеллы

:_menu_releases
en : Releases
ru : Выпуски

:_menu_producers
en : Producers
ru : Компании

:_menu_tags
en : Tags
ru : Теги

:_menu_users
en : Users
ru : Пользователи

:_menu_recent_changes
en : Recent changes
ru : Свежие правки

:_menu_discussion_board
en : Discussion board
ru : Форум

:_menu_faq
en : FAQ
ru : ЧаВо

:_menu_webchat
en : webchat
ru : Веб-чат

:_menu_emptysearch
en : search
ru : поиск


# User menu

:_menu_myprofile
en : My Profile
ru : Мой профиль

:_menu_myvnlist
en : My Visual Novel List
ru : Мой список новелл

:_menu_mywishlist
en : My Wishlist
ru : Мой список желаемого

# [_1] = number of messages
:_menu_mymessages
en : My Messages ([_1])
ru : Мои сообщения

:_menu_mychanges
en : My Recent Changes
ru : Мои недавние правки

:_menu_mytags
en : My Tags
ru : Мои теги

:_menu_addvn
en : Add Visual Novel
ru : Добавить новеллу

:_menu_addproducer
en : Add Producer
ru : Добавить компанию

:_menu_logout
en : Logout
ru : Выйти

# used for both the box title and submit button
:_menu_login
en : Login
ru : Вход

:_menu_loginmsg
en : Need to [url,_1,register],[br]
     or [url,_2,forgot your password]?
ru : Нужна [url,_1,регистрация],[br]
     или [url,_2,забыли свой пароль]?

# database statistics

:_menu_dbstats
en : Database Statistics
ru : Статистика базы данных

:_menu_stat_vn
en : Visual Novels
ru : Новелл

:_menu_stat_releases
en : Releases
ru : Выпусков

:_menu_stat_producers
en : Producers
ru : Компаний

:_menu_stat_users
en : Users
ru : Пользователей

:_menu_stat_threads
en : Threads
ru : Тем

:_menu_stat_posts
en : Posts
ru : Сообщений


# Footer

:_footer_aboutus
en : abous us
ru : о нас

:_footer_source
en : source
ru : исходный код


# Main tabs (those on the right top of the highest box)

:_mtabs_hist
en : history
ru : история

:_mtabs_discuss
en : discussions ([_1])
ru : обсуждения ([_1])

# the following 4 tabs are only present on user pages
:_mtabs_posts
en : posts
ru : сообщения

:_mtabs_wishlist
en : wishlist
ru : список желаемого

:_mtabs_list
en : list
ru : список

:_mtabs_tags
en : tags
ru : теги

# modify tags on VN pages
:_mtabs_tagmod
en : modify tags
ru : править теги

# copy a release
:_mtabs_copy
en : copy
ru : копировать

# following line is also used on revision pages (it's the same action, anyway)
:_mtabs_edit
en : edit
ru : правка

# hide/unhide a DB item
:_mtabs_hide
en : hide
ru : скрыть

:_mtabs_unhide
en : unhide
ru : показать

# lock/unlock for editing
:_mtabs_lock
en : lock
ru : заблокировать

:_mtabs_unlock
en : unlock
ru : снять блокировку

# delete
:_mtabs_del
en : del
ru : удалить

# VN relations
:_mtabs_relations
en : relations
ru : связи


# Navigation buttons on the browse pages

:_browse_previous
en : previous
ru : назад

:_browse_next
en : next
ru : далее


# Revision pages

:_revision_previous
en : earlier revision
ru : более ранняя редакция

:_revision_next
en : later revision
ru : более поздняя редакция

:_revision_title
en : Revision [_1]
ru : Редакция [_1]

# it's the summary of the edit, "edit" is not a verb here.
:_revision_new_summary
en : Edit summary
ru : Суммарно

:_revision_edit_summary
en : Edit summary of revision [_1]:
ru : Суммарно о редакции [_1]:

:_revision_user_date
en : By [userstr,_1] on [date,_2,full]
ru : [userstr,_1], [date,_2,full]

:_revision_emptyfield
en : ~[empty~]
ru : ~[пусто~]


# tabs above the search boxes

:_searchbox_vn
en : Visual novels
ru : Интерактивные новеллы

:_searchbox_releases
en : Releases
ru : Выпуски

:_searchbox_producers
en : Producers
ru : Компании

:_searchbox_tags
en : Tags
ru : Теги

:_searchbox_users
en : Users
ru : Пользователи

# text on the search button
:_searchbox_submit
en : Search!
ru : Искать!




#############################################################################
##                              Home page (/)                              ##
#############################################################################
# Handler::Misc::home


:_home_intro
en : VNDB.org strives to be a comprehensive database for information about visual novels and eroge.[br]
     This website is built as a wiki, meaning that anyone can freely add and contribute information
     to the database, allowing us to create the largest, most accurate and most up-to-date visual novel
     database on the web.[br]
     Registered users are also able to keep track of a personal list of games they want to play or have finished
     and they can vote on all visual novels.[br][br]
     Feel free to [url,/v/all,browse around], [url,/u/register,register an account]
     or to participate in the discussions about visual novels or VNDB on our [url,/t,discussion board].
ru : VNDB.org стремится быть наиболее полной базой данных с информацией об интерактивных новеллах и эрогеймах.[br]
     Данный веб-сайт создан в стиле вики, то есть любой желающий может добавлять информацию в базу данных,
     тем самым позволяя нам создать крупнейшую, наиболее аккуратную и самую актуальную базу данных интерактивных
     новелл в сети.[br]
     Зарегистрированные пользователи могут составлять списки желаемых и пройденных игр, а так же влиять на
     их рейтинг.[br][br]
     Если хотите, можете [url,/v/all,побродить по сайту], [url,/u/register,создать учётную запись] или
     поучаствовать в обсуждении интерактивных новелл (либо самой VNDB) на нашем [url,/t,форуме] (убедительная
     просьба писать только на английском).


:_home_recentchanges
en : Recent Changes
ru : Свежие правки

:_home_recentchanges_item
en : [_1]:[_2] by [userstr,_3]
ru : [_1]:[_2], [userstr,_3]

:_home_announcements
en : Announcements
ru : Объявления

:_home_recentposts
en : Recent Posts
ru : Недавние сообщения

:_home_recentposts_item
en : [age,_1] [_2] by [userstr,_3]
ru : [age,_1] [_2], [userstr,_3]

:_home_randomvn
en : Random vsual novels
ru : Случайные новеллы

:_home_upcoming
en : Upcoming releases
ru : Грядущие выпуски

:_home_justreleased
en : Just released
ru : Только что вышли




#############################################################################
##                     History browser (/*/hist)                           ##
#############################################################################
# Handler::Misc::history and Util::CommonHTML::htmlHistory


:_hist_title
en : Recent changes
ru : Свежие правки

:_hist_title_item
en : Edit history of [_1]
ru : История изменений [_1]


# the filter buttons

:_hist_filter_showauto
en : Show automated edits
ru : Показать автоматические правки

:_hist_filter_hideauto
en : Hide automated edits
ru : Скрыть автоматические правки

:_hist_filter_hidedel
en : Hide deleted items
ru : Скрыть удалённые страницы

:_hist_filter_showdel
en : Show deleted items
ru : Показать удалённые страницы

:_hist_filter_alltypes
en : Show all items
ru : Показать все страницы

:_hist_filter_onlyvn
en : Only visual novels
ru : Только новеллы

:_hist_filter_onlyreleases
en : Only releases
ru : Только выпуски

:_hist_filter_onlyproducers
en : Only producers
ru : Только компании

:_hist_filter_allactions
en : Show all changes
ru : Показать все изменения

:_hist_filter_onlyedits
en : Only edits
ru : Только правки

:_hist_filter_onlynew
en : Only newly created pages
ru : Только новые страницы

:_hist_filter_exrel
en : Exclude edits of releases
ru : Исключить правки выпусков

:_hist_filter_increl
en : Include edits of releases
ru : Включить правки выпусков


# column headers

# Short version of 'Revision'
:_hist_col_rev
en : Rev.
ru : Ревизия

:_hist_col_date
en : Date
ru : Дата

:_hist_col_user
en : User
ru : Пользователь

:_hist_col_page
en : Page
ru : Страница




#############################################################################
##                     Discussion board (/t/*)                             ##
#############################################################################
# Handler::Discussions


# thread page (/t+)

:_thread_postedin
en : Posted in
ru : В теме

:_thread_byuser
en : by [userstr,_1]
ru : [userstr,_1]

:_thread_editpost
en : edit
ru : правка

:_thread_deletedpost
en : Post deleted.
ru : Сообщение удалено.

:_thread_lastmodified
en : Last modified on [date,_1,full]
ru : Последний раз редактировалось [date,_1,full]

:_thread_noreply_title
en : Reply
ru : Ответить

:_thread_noreply_locked
en : This thread has been locked, you can't reply to it anymore
ru : Данная тема заблокирована, вы больше не можете в неё ответить

:_thread_noreply_login
en : You must be logged in to reply to this thread.
ru : Вы должны быть авторизованы чтобы ответить в эту тему.

:_thread_quickreply_title
en : Quick reply
ru : Быстрый ответ

:_thread_quickreply_submit
en : Reply
ru : Ответить


# Post edit/reply/new thread form

:_postedit_newthread
en : Start new thread
ru : Начать новую тему

:_postedit_replyto
en : Reply to [_1]
ru : Ответить в [_1]

:_postedit_edit
en : Edit post
ru : Правка сообщения

:_postedit_form_username
en : Username
ru : Имя пользователя

:_postedit_form_title
en : Thread title
ru : Название темы

:_postedit_form_boards
en : Board(s)
ru : Форум(ы)

:_postedit_form_boards_info
en : Read [url,/d9.2,d9.2] for information about how to specify boards.
ru : О том как указывать форумы читайте в разделе [url,/d9.2,d9.2].

:_postedit_form_locked
en : Locked
ru : Заблокировано

:_postedit_form_topic
en : Topic
ru : Тема

:_postedit_form_hidden
en : Hidden
ru : Скрыто

:_postedit_form_nolastmod
en : Don't update last modified field
ru : Не обновлять дату последнего изменения

:_postedit_form_msg
en : Message
ru : Сообщение

:_postedit_form_msg_format
en : See [url,/d9.3,d9.3] for the allowed formatting codes
ru : Список разрешённых кодов смотрите в разделе [url,/d9.3,d9.3]


# Browsing threads by board (/t/{board_id})

:_disboard_item_title
en : Related discussions for [_1]
ru : Темы, относящиеся к [_1]

:_disboard_rootlink
en : Discussion board
ru : Форум

:_disboard_nothreads
en : No related threads found
ru : Связанных тем не найдено

:_disboard_createyourown
en : Why not create one yourself?
ru : Почему бы не создать новую?

:_disboard_startnew
en : Start a new thread
ru : Начать новую тему


# The discussion board index (/t)

:_disindex_title
en : Discussion board index
ru : Корневая директория форума


# Thread list (on discussion board index and board browser)

:_threadlist_col_topic
en : Topic
ru : Тема

:_threadlist_col_replies
en : Replies
ru : Ответов

:_threadlist_col_starter
en : Starter
ru : Автор темы

:_threadlist_col_lastpost
en : Last post
ru : Последнее сообщение




#############################################################################
##                          Producer pages (/p/*)                          ##
#############################################################################
# Handler::Producers


# Producer page (/p+)

# 1 = Language, 2 = Type, so '[_1] [_2]' => 'Japanese company'
# if this doesn't work in other languages, be creative :-)
:_prodpage_langtype
en : [_1] [_2]
ru : [_2], основной язык: [_1]

:_prodpage_aliases
en : a.k.a. [_1]
ru : a.k.a. [_1]

:_prodpage_vnrel
en : Visual Novel Relations
ru : Связи новелл

:_prodpage_norel
en : We have currently no visual novels by this producer.
ru : У нас пока нет сведений о новеллах авторства этой компании.


# producer diff fields

:_revfield_p_type
en : Type
ru : Тип

:_revfield_p_name
en : Name (romaji)
ru : Название (ромадзи)

:_revfield_p_original
en : Original name
ru : Оригинальное название

:_revfield_p_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия

:_revfield_p_lang
en : Language
ru : Язык

:_revfield_p_website
en : Website
ru : Веб-сайт

:_revfield_p_desc
en : Description
ru : Описание


# Add/Edit producer

:_pedit_title_edit
en : Edit [_1]
ru : Править [_1]

:_pedit_title_add
en : Add new producer
ru : Добавление новой компании

:_pedit_form_generalinfo
en : General info
ru : Основная информация

:_pedit_form_type
en : Type
ru : Тип

:_pedit_form_name
en : Name (romaji)
ru : Название (ромадзи)

:_pedit_form_original
en : Original name
ru : Оригинальное название

:_pedit_form_original_note
en : The original name of the producer, leave blank if it is already in the Latin alphabet.
ru : Оригинальное название компании, оставьте пустым если уже в латинском алфавите.

:_pedit_form_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия

:_pedit_form_alias_note
en : (Un)official aliases, separated by a comma.
ru : (Не)официальные альтернативные названия, через запятую.

:_pedit_form_lang
en : Primary language
ru : Основной язык

:_pedit_form_website
en : Website
ru : Веб-сайт

:_pedit_form_desc
en : Description
ru : Описание


# Browse/search producers

:_pbrowse_title
en : Browse producers
ru : Обзор компаний

:_pbrowse_searchres
en : Search results
ru : Результаты поиска

:_pbrowse_list
en : Producer list
ru : Список компаний

:_pbrowse_noresults
en : No results found
ru : Ничего не найдено




#############################################################################
##                           Release pages (/r/*)                          ##
#############################################################################
# Handler::Releases


# Release diff viewer (/r+.+)

:_revfield_r_vn
en : Relations
ru : Связи

:_revfield_r_type
en : Type
ru : Тип

:_revfield_r_patch
en : Patch
ru : Патч

:_revfield_r_freeware
en : Freeware
ru : Freeware

:_revfield_r_doujin
en : Doujin
ru : Додзинси

:_revfield_r_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)

:_revfield_r_original
en : Original title
ru : Оригинальное название

:_revfield_r_gtin
en : JAN/UPC/EAN
ru : JAN/UPC/EAN

:_revfield_r_catalog
en : Catalog number
ru : Номер в каталоге

:_revfield_r_languages
en : Language
ru : Язык

:_revfield_r_website
en : Website
ru : Веб-сайт

:_revfield_r_released
en : Release date
ru : Дата выпуска

:_revfield_r_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг

:_revfield_r_notes
en : Notes
ru : Заметки

:_revfield_r_platforms
en : Platforms
ru : Платформы

:_revfield_r_media
en : Media
ru : Носители

:_revfield_r_resolution
en : Resolution
ru : Разрешение

:_revfield_r_voiced
en : Voiced
ru : Озвучка

:_revfield_r_ani_story
en : Story animation
ru : Сюжетная анимация

:_revfield_r_ani_ero
en : Ero animation
ru : Анимация эросцен

:_revfield_r_producers
en : Producers
ru : Компании


# Information table (on every release page)

:_relinfo_vnrel
en : Relation
ru : Связи

:_relinfo_title
en : Title
ru : Название

:_relinfo_original
en : Original title
ru : Оригинальное название

:_relinfo_type
en : Type
ru : Тип

:_relinfo_type_format
en : [_1][index,_2,, patch]
ru : [_1][index,_2,, патч]

:_relinfo_lang
en : Language
ru : Язык

:_relinfo_publication
en : Publication
ru : Публикация

:_relinfo_pub_nopatch
en : [index,_1,Freeware,Non-free], [index,_2,doujin,commercial]
ru : [index,_1,Freeware,Несвободная], [index,_2,додзинси,коммерческая]

:_relinfo_pub_patch
en : [index,_1,Freeware,Non-free]
ru : [index,_1,Freeware,Несвободная]

:_relinfo_platform
en : [quant,_1,Platform,Platforms]
ru : [quant,_1,Платформа,Платформы,Платформ]

:_relinfo_media
en : [quant,_1,Medium,Media]
ru : [quant,_1,Носитель,Носители,Носителей]

:_relinfo_resolution
en : Resolution
ru : Разрешение

:_relinfo_voiced
en : Voiced
ru : Озвучка

:_relinfo_ani
en : Animation
ru : Анимация

:_relinfo_ani_story
en : Story: [_1]
ru : Сюжет: [_1]

:_relinfo_ani_ero
en : Ero scenes: [_1]
ru : Эросцены: [_1]

:_relinfo_released
en : Released
ru : Дата выпуска

:_relinfo_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг

:_relinfo_producer
en : [quant,_1,Producer,Producers]
ru : [quant,_1,Компания,Компании,Компаний]

:_relinfo_catalog
en : Catalog no.
ru : № в каталоге

:_relinfo_links
en : Links
ru : Ссылки

:_relinfo_website
en : Official website
ru : Официальный веб-сайт

:_relinfo_user
en : User options
ru : Настройки пользователя

:_relinfo_user_notlist
en : not in your list
ru : не в вашем списке

:_relinfo_user_inlist
en : Status: [_1] / [_2]
ru : Статус: [_1] / [_2]

:_relinfo_user_setr
en : Set release status
ru : Установка статуса выпуска

:_relinfo_user_setv
en : Set play status
ru : Установка статуса игры

:_relinfo_user_del
en : remove from list
ru : убрать из списка


# Editing a release

:_redit_title_edit
en : Edit [_1]
ru : Правка [_1]

:_redit_title_copy
en : Copy [_1]
ru : Копирование [_1]

:_redit_title_add
en : Add release to [_1]
ru : Добавление выпуска для [_1]

:_redit_form_geninfo
en : General info
ru : Основная информация

:_redit_form_type
en : Type
ru : Тип

:_redit_form_patch
en : This release is a patch to another release.
ru : Данный выпуск является патчем для другого выпуска.

:_redit_form_freeware
en : Freeware (i.e. available at no cost)
ru : Freeware (т.е. распространяется бесплатно)

:_redit_form_doujin
en : Doujin (self-published, not by a company)
ru : Додзинси (выпущено самостоятельно, частным лицом)

:_redit_form_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)

:_redit_form_original
en : Original title
ru : Оригинальное название

:_redit_form_original_note
en : The original title of this release, leave blank if it already is in the Latin alphabet.
ru : Оригинальное название данного выпуска, осавьте пустым если уже в латинском алфавите.

:_redit_form_languages
en : Language(s)
ru : Язык(и)

:_redit_form_gtin
en : JAN/UPC/EAN
ru : JAN/UPC/EAN

:_redit_form_catalog
en : Catalog number
ru : Номер в каталоге

:_redit_form_website
en : Official website
ru : Официальный веб-сайт

:_redit_form_released
en : Release date
ru : Дата выпуска

:_redit_form_released_note
en : Leave month or day blank if they are unknown
ru : Если месяц или день неизвестны, оставьте их пустыми

:_redit_form_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг

:_redit_form_notes
en : Notes
ru : Заметки

:_redit_form_notes_note
en : Miscellaneous notes/comments, information that does not fit in the above fields.
     E.g.: Censored/uncensored or for which releases this patch applies.
ru : Дополнительные заметки/комментарии, информация для которой не нашлось приемлимых полей.
     Т.е.: присутствие/отсутствие цензуры, или для каких версий применим данный патч.

:_redit_form_format
en : Format
ru : Формат

:_redit_form_resolution
en : Resolution
ru : Разрешение

:_redit_form_voiced
en : Voiced
ru : Озвучка

:_redit_form_ani_story
en : Story animation
ru : Сюжетная анимация

:_redit_form_ani_ero
en : Ero animation
ru : Анимация эросцен

:_redit_form_ani_ero_none
en : Unknown / no ero scenes
ru : Неизвестно / нет эросцен

:_redit_form_ani_ero_note
en : Animation in erotic scenes, leave to unknown if there are no ero scenes.
ru : Анимация в эротических сценах, не изменяйте поле если эросцены отсутствуют.

:_redit_form_platforms
en : Platforms
ru : Платформы

:_redit_form_media
en : Media
ru : Носители

:_redit_form_prod
en : Producers
ru : Компании

:_redit_form_prod_sel
en : Selected producers
ru : Выбранные компании

:_redit_form_prod_add
en : Add producer
ru : Добавить компанию

:_redit_form_vn
en : Visual novels
ru : Новеллы

:_redit_form_vn_sel
en : Selected visual novels
ru : Выбранные новеллы

:_redit_form_vn_add
en : Add visual novel
ru : Добавить новеллу


# Release browser

:_rbrowse_title
en : Browse releases
ru : Обзор выпусков

:_rbrowse_col_released
en : Released
ru : Выпущено

:_rbrowse_col_minage
en : Rating
ru : Рейтинг

:_rbrowse_col_title
en : Title
ru : Название

:_rbrowse_noresults_title
en : No results found
ru : Совпадений не найдено

:_rbrowse_noresults_msg
en : Sorry, couldn't find anything that comes through your filters. You might want to disable a few filters to get more results.

     Also, keep in mind that we don't have all information about all releases. So e.g. filtering on screen resolution will exclude all releases of which we don't know it's resolution, even though it might in fact be in the resolution you're looking for.
ru : Простите, по вашему запросу ничего не найдено. Для получения результатов, попробуйте отключить пару-тройку фильтров.

     Также, не забывайте что у нас нет информации об абсолютно всех выпусках. Поэтому, если вы, например, поставили фильтр по разрешению экрана, он исключит все новеллы, не удовлетворяющие выбранному разрешению, даже если в действительности та которую вы ищите имеет искомое разрешение.

:_rbrowse_filters
en : Filters
ru : Фильтры

:_rbrowse_minage
en : Age rating
ru : Возрастной рейтинг

:_rbrowse_ge
en : Greater than or equal to
ru : Больше или равно

:_rbrowse_le
en : Less than or equal to
ru : Меньше или равно

:_rbrowse_resolution
en : Screen resolution
ru : Разрешение экрана

:_rbrowse_type
en : Release type
ru : Тип выпуска

:_rbrowse_all
en : All
ru : Все

:_rbrowse_patch
en : Patch status
ru : Статус патча

:_rbrowse_patchonly
en : Only patches
ru : Только патчи

:_rbrowse_patchnone
en : Only standalone releases
ru : Только самостоятельные выпуски

:_rbrowse_freeware
en : Freeware
ru : Freeware

:_rbrowse_freewareonly
en : Freeware only
ru : Только Freeware

:_rbrowse_freewarenone
en : Only non-free releases
ru : Только несвободные

:_rbrowse_doujin
en : Doujin
ru : Додзинси

:_rbrowse_doujinonly
en : Only doujin releases
ru : Только додзинси

:_rbrowse_doujinnone
en : Only commercial releases
ru : Только коммерческие

:_rbrowse_dateafter
en : Released after
ru : Выпущены после

:_rbrowse_datebefore
en : Released before
ru : Выпущены до

:_rbrowse_languages
en : Languages
ru : Языки

:_rbrowse_boolor
en : boolean or, selecting more gives more results
ru : булевое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов

:_rbrowse_platforms
en : Platforms
ru : Платформы

:_rbrowse_media
en : Media
ru : Носители

:_rbrowse_apply
en : Apply
ru : Применить

:_rbrowse_clear
en : Clear
ru : Очистить




#############################################################################
##                            Tag pages (/g/*)                             ##
#############################################################################
# Handler::Tags


# Tag page (/g+)

:_tagp_title
en : [index,_1,Meta tag,Tag]: [_2]
ru : [index,_1,Мета тег,Тег]: [_2]

:_tagp_del_title
en : Tag deleted
ru : Тег удалён

:_tagp_del_msg
en : This tag has been removed from the database, and cannot be used or re-added.
     File a request on the [url,/t/db,discussion board] if you disagree with this.
ru : Данный тег удалён из базы данных, и не может быть использован.
     Напишите на [url,/t/db,форуме], если вы с этим не согласны.

:_tagp_pending_title
en : Waiting for approval
ru : Ждёт одобрения

:_tagp_pending_msg
en : This tag is waiting for a moderator to approve it. You can still use it to tag VNs as you would with a normal tag.
ru : Данный тег ожидает одобрения модератором. Однако, вы можете использовать его для пометки новелл, как и любой нормальный тег.

:_tagp_addchild
en : Create child tag
ru : Создать дочерний тег

:_tagp_indexlink
en : Tags
ru : Теги

:_tagp_aliases
en : Aliases
ru : Прочие названия

:_tagp_childs
en : Child tags
ru : Дочерние теги

:_tagp_tree
en : Tag tree
ru : Древо тега

:_tagp_moretags
en : [_1] more [quant,_1,tag,tags]
ru : ещё [_1] [quant,_1,тег,тега,тегов]

:_tagp_vnlist
en : Visual novels
ru : Интерактивные новеллы

:_tagp_spoil0
en : Hide spoilers
ru : Скрыть спойлеры

:_tagp_spoil1
en : Show minor spoilers
ru : Показать лёгкие спойлеры

:_tagp_spoil2
en : Show major spoilers
ru : Показать жёсткие спойлеры

:_tagp_novn
en : This tag has not been linked to any visual novels yet, or they were hidden because of the spoiler settings.
ru : Этот тег пока не содержит ссылок ни на одну новеллу, либо они скрыты из-за настроек отображения спойлеров.

:_tagp_cached
en : NOTE: This list is cached, it can take up to 24 hours after a visual novel has been tagged for it to show up on this page.
ru : ЗАМЕЧАНИЕ: Данный список кэшируется, поэтому может пройти вплоть до 24 часов, прежде чем новелла, помеченная тегом, отобразится на этой странице.

:_tagp_vncol_score
en : Score
ru : Балл

:_tagp_vncol_title
en : Title
ru : Название

:_tagp_vncol_rel
en : Released
ru : Выпуск

:_tagp_vncol_pop
en : Popularity
ru : Популярность


# Tag add/edit form (/g+/edit, /g+/add, /g/add)

:_tagedit_err_notfound
en : Tag '[_1]' not found
ru : Тег '[_1]' не найден

:_tagedit_title_add
en : Add child tag to [_1]
ru : Добавление дочернего тега для '[_1]'

:_tagedit_title_edit
en : Edit tag: [_1]
ru : Править тег: [_1]

:_tagedit_title_new
en : Add new tag
ru : Добавить новый тег

:_tagedit_req_title
en : Requesting new tag
ru : Запросить новый тег

:_tagedit_req_subtitle
en : Your tag must be approved
ru : Ваш тег должен быть одобрен

:_tagedit_req_msg
en : Because all tags have to be approved by moderators, it can take a while before it will show up in the tag list
     or on visual novel pages. You can still vote on tag even if it has not been approved yet, though.
     [br][br]
     Also, make sure you've read the [url,/d10,guidelines], so you can predict whether your tag will be accepted or not.
ru : В связи с тем что все теги должны быть утверждены модераторами, их появление в списке тегов или на страницах новелл
     займёт некоторое время. Однако, вы всё равно можете голосовать за тег, даже если тот ещё не был утверждён.
     [br][br]
     Также, пожалуйста убедитесь что прочли [url,/d10,рекомендации], тогда вам не придётся гадать, утвердят ваш тег или нет.

:_tagedit_frm_name
en : Primary name
ru : Основное название

:_tagedit_frm_by
en : Added by
ru : Добавлено

:_tagedit_frm_state
en : State
ru : Состояние

:_tagedit_frm_state0
en : Awaiting moderation
ru : Ждёт модерации

:_tagedit_frm_state1
en : Deleted/hidden
ru : Удалён/скрыт

:_tagedit_frm_state2
en : Approved
ru : Одобрен

:_tagedit_frm_meta
en : This is a meta-tag (only to be used as parent for other tags, not for linking to VN entries)
ru : Это мета-тег (его нельзя добавлять к новеллам, он может использоваться лишь как родитель для других тегов)

:_tagedit_frm_meta_warn
en : WARNING: Checking this option or selecting "Deleted" as state will permanently delete all existing VN relations!
ru : ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если выбрать данную опцию, либо выставить состояние "Удалён", произойдёт немедленное удаление всех существующих связей с новеллами!

:_tagedit_frm_alias
en : Aliases
     (separated by newlines)
ru : Прочие названия
     (каждое с новой строки)

:_tagedit_frm_desc
en : Description
ru : Описание

:_tagedit_frm_desc_msg
en : What should the tag be used for? Having a good description helps users choose which tags to link to a VN.
ru : Для пометки чего будет использоваться тег? Хорошее описание поможет пользователям выбрать подходящий тег для подходящей новеллы.

:_tagedit_frm_parents
en : Parent tags
ru : Родительские теги

:_tagedit_frm_parents_msg
en : Comma separated list of tag names to be used as parent for this tag.
ru : Теги, которые будут задействованы для этого в качестве родительских. Через запятую.

:_tagedit_frm_merge
en : Merge tags
ru : Объединение тегов

:_tagedit_frm_merge_tags
en : Tags to merge
ru : Теги для объединения

:_tagedit_frm_merge_msg
en : Comma separated list of tag names to merge into this one. All votes and aliases/names will be moved over
     to this tag, and the old tags will be deleted. Just leave this field empty if you don't intend to do a merge.
     [br]WARNING: this action cannot be undone!
ru : Список тегов для объединения в данный, через запятую. Все голоса и побочные названия будут перемещены в
     данный тег, а все старые теги удалены. Оставьте поле пустым, если вы не собираетесь проводить объединение.
     [br]ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данную операцию отменить невозможно!


# Plain tag browser (/g/list)

:_tagb_title
en : Browse tags
ru : Обзор тегов

:_tagb_state-1
en : All
ru : Все

:_tagb_state0
en : Awaiting moderation
ru : Ожидающие модерации

:_tagb_state1
en : Deleted
ru : Удалённые

:_tagb_state2
en : Accepted
ru : Одобренные

:_tagb_noresults
en : No results found
ru : Совпадений не найдено

:_tagb_col_added
en : Created
ru : Созданы

:_tagb_col_name
en : Tag
ru : Тег

:_tagb_note_awaiting
en : awaiting moderation
ru : ждёт модерации

:_tagb_note_del
en : deleted
ru : удалён


# VN<->Tag voting (/v+/tagmod)

:_tagv_title
en : Add/remove tags for [_1]
ru : Добавление/удаление тегов для [_1]

:_tagv_msg_title
en : Tagging
ru : Пометка тегами

:_tagv_msg_guidelines
en : Make sure you have read the [url,/d10,guidelines]!
ru : Пожалуйста, убедитесь что прочли [url,/d10,рекомендации]!

:_tagv_msg_submit
en : Don't forget to hit the submit button on the bottom of the page to make your changes permanent.
ru : Не забудьте сохранить изменения, нажав соответствующую кнопку в низу страницы, иначе они не вступят в силу.

:_tagv_msg_cache
en : Some tag information on the site is cached, it can take up to an hour for your changes to be visible everywhere.
ru : Информация о некоторых тегах на данном сайте кэшируется, поэтому ваши изменения станут видны везде в течение часа.

:_tagv_frm_title
en : Tags
ru : Теги

:_tagv_col_you
en : You
ru : Вы

:_tagv_col_others
en : Others
ru : Остальные

:_tagv_col_tag
en : Tag
ru : Тег

:_tagv_col_rating
en : Rating
ru : Рейтинг

:_tagv_col_spoiler
en : Spoiler
ru : Спойлер

:_tagv_save
en : Save changes
ru : Сохранить изменения

:_tagv_add
en : Add tag
ru : Добавить тег

:_tagv_addmsg
en : Check the [url,/g,tag list] to browse all available tags.[br]
     Can't find what you're looking for? [url,/g/new,Request a new tag].
ru : Откройте [url,/g,список тегов] чтобы увидеть все доступные теги.[br]
     Не нашли что искали? Вы можете [url,/g/new,запросить новый тег].


# User tag list (/u+/tags)

:_tagu_title
en : Tags by [_1]
ru : Теги [_1]

:_tagu_spoilerwarn
en : Warning: spoilery tags are not hidden in this list!
ru : Предупреждение: в этом списке отображаются теги-спойлеры!

:_tagu_notags
en : [_1] doesn't seem to have used the tagging system yet...
ru : Похоже, что [_1] пока не использует систему тегов...

:_tagu_col_num
en : #VNs
ru : #Новеллы

:_tagu_col_name
en : Tag
ru : Тег

:_tagu_spoil0
en : No spoiler
ru : Нет спойлера

:_tagu_spoil1
en : Minor spoiler
ru : Лёгкий спойлер

:_tagu_spoil2
en : Major spoiler
ru : Жёсткий спойлер


# Tag index (/g)

:_tagidx_title
en : Tag index
ru : Индекс тега

:_tagidx_create
en : Create new tag
ru : Создать новый тег

:_tagidx_search
en : Search tags
ru : Поиск тегов

:_tagidx_browseall
en : Browse all tags
ru : Обзор всех тегов

:_tagidx_recent
en : Recently added
ru : Недавно добавлены

:_tagidx_popular
en : Popular tags
ru : Популярные теги

:_tagidx_queue
en : Awaiting moderation
ru : Ожидают модерации

:_tagidx_queue_empty
en : Moderation queue empty! yay!
ru : В очереди модерации пусто! Няа!

:_tagidx_queue_link
en : Moderation queue
ru : Очередь модерации

:_tagidx_denied
en : Denied tags
ru : Отклонённые теги




#############################################################################
##                          Personal User Lists                            ##
#############################################################################
# Handler::ULists


# Wishlist (/u+/wish)

:_wishlist_title_my
en : My wishlist
ru : Мой список желаемого

:_wishlist_title_other
en : [_1]'s wishlist
ru : Список желаемого [_1]

:_wishlist_noresults
en : Wishlist empty...
ru : Список пуст...

:_wishlist_prio_all
en : All priorities
ru : Все приоритеты

:_wishlist_col_title
en : Title
ru : Название

:_wishlist_col_prio
en : Priority
ru : Приоритет

:_wishlist_col_added
en : Added
ru : Добавлено

:_wishlist_select
en : -- with selected --
ru : -- с выбранными --

:_wishlist_changeprio
en : Change priority
ru : Изменить приоритет

:_wishlist_remove
en : remove from wishlist
ru : убрать из списка желаемого


# VN list (/u+/list)

:_rlist_title_my
en : My visual novel list
ru : Мой список новелл

:_rlist_title_other
en : [_1]'s visual novel list
ru : Список новелл [_1]

:_rlist_voted_all
en : All
ru : Все

:_rlist_voted_only
en : Only voted
ru : Проголосованные

:_rlist_voted_none
en : Hide voted
ru : Скрыть проголосованные

:_rlist_col_title
en : Title
ru : Название

:_rlist_col_releases
en : Releases
ru : Выпуски

:_rlist_col_vote
en : Vote
ru : Голос

:_rlist_selection
en : -- with selected --
ru : -- с выбранными --

:_rlist_changerel
en : Change release status
ru : Смена статуса выпуска

:_rlist_changeplay
en : Change play status
ru : Смена статуса игры

:_rlist_del
en : remove from list
ru : убрать из списка

:_rlist_releasenote
en : * Obtained/finished/total
ru : * Приобретено/прочитано/всего




#############################################################################
##                            User pages                                   ##
#############################################################################
# Util::Users


# User page (/u+)

:_userpage_title
en : [_1]'s profile
ru : Учётная запись [_1]

:_userpage_username
en : Username
ru : Имя пользователя

:_userpage_registered
en : Registered
ru : Регистрация

:_userpage_edits
en : Edits
ru : Правки

:_userpage_votes
en : Votes
ru : Отдано голосов

:_userpage_votes_item
en : [url,_1,_2] ([_3] average)
ru : [url,_1,_2] ([_3] в среднем)

:_userpage_hidden
en : hidden
ru : скрыто

:_userpage_tags
en : Tags
ru : Теги

:_userpage_tags_item
en : [_1] [quant,_1,vote,votes] on [_2] distinct [quant,_2,tag,tags] and [_3] visual [quant,_3,novel,novels]
ru : [_1] [quant,_1,голос,голоса,голосов] по [_2][quant,_2,-у тегу,-м различным тегам,-и различным тегам] и [_3][quant,_3,-й новелле,-м новеллам,-и новеллам]

:_userpage_list
en : List stats
ru : Статистика по спискам

:_userpage_list_item
en : [_1] [quant,_1,release,releases] of [_2] visual [quant,_2,novel,novels]
ru : [_1] [quant,_1,выпуск,выпуска,выпусков] [_2][quant,_2,-й новеллы,-х новелл,-и новелл]

:_userpage_forum
en : Forum stats
ru : Статистика по форуму

:_userpage_forum_item
en : [_1] [quant,_1,post,posts], [_2] new [quant,_2,thead,threads].
ru : [_1] [quant,_1,сообщение,сообщения,сообщений], [_2] [quant,_2,новая тема,новые темы,новых тем]

:_userpage_forum_browse
en : Browse posts
ru : Обзор сообщений

:_userpage_votestats
en : Vote statistics
ru : Статистика по голосованиям

:_userpage_changes
en : Recent changes
ru : Свежие правки


# Login form (/u/login)

:_login_title
en : Login
ru : Вход

:_login_username
en : Username
ru : Имя пользователя

:_login_register
en : No account yet?
ru : Нет учётной записи?

:_login_password
en : Password
ru : Пароль

:_login_forgotpass
en : Forgot your password?
ru : Забыли пароль?


# Reset password (/u/newpass)

:_newpass_mail_body
en : Hello [_1]

     Your password has been reset, you can now login at http://vndb.org/ with the
     following information:

     Username: [_1]
     Password: [_2]

     Now don't forget your password again! :-)

     vndb.org
ru : Привет, [_1]

     Ваш пароль был сброшен, теперь вы можете пройти авторизацию на http://vndb.org/
     со следующими данными:

     Имя пользователя: [_1]
     Ваш новый пароль: [_2]

     Постарайтесь больше не забывать свой пароль! :-)

     vndb.org
:_newpass_mail_subject
en : New password for [_1]
ru : Новый пароль для [_1]

:_newpass_title
en : Forgot password
ru : Забытый пароль

:_newpass_msg
en : Forgot your password and can't login to VNDB anymore?
     Don't worry! Just give us the email address you used to register on VNDB,
     and we'll send you a new password within a few minutes!
ru : Забыли пароль и больше не можете авторизоваться на VNDB?
     Без паники! Всё что вам нужно - указать адрес электронной почты, который
     вы использовали для регистрации в VNDB, и мы вышлем вам новый пароль за
     считанные минуты!

:_newpass_reset_title
en : Reset password
ru : Сброс пароля

:_newpass_mail
en : Email
ru : E-mail

:_newpass_sent_title
en : New password
ru : Новый пароль

:_newpass_sent_subtitle
en : Password reset
ru : Сбросить пароль

:_newpass_sent_msg
en : Your password has been reset and your new password should reach your mailbox in a few minutes.[br]
     You can always change your password again after logging in.[br]
     [br]
     [url,/u/login,Login] - [url,/,Home]
ru : Ваш пароль был сброшен. Через несколько минут на ваш ящик прибудет письмо с новым паролем.[br]
     Вы всегда можете изменить пароль после того как прошли авторизацию.[br]
     [br]
     [url,/u/login,Вход] - [url,/,Главная]

# Register new account (/u/register)

:_register_title
en : Create an account
ru : Создание учётной записи

:_register_why
en : Why should I register?
ru : Для чего нужна регистрация?

:_register_why_msg
en : Creating an account is completely painless, the only thing we need to know is your prefered username
     and a password. You can just use any email address that isn't yours, as we don't even confirm
     that the address you gave us is really yours. Keep in mind, however, that you would probably
     want to remember your password if you do choose to give us an invalid email address...[br]
     [br]
     Anyway, having an account here has a few advantages over being just a regular visitor[br]
     - You can contribute to the database by editing any entries and adding new ones[br]
     - Keep track of all visual novels and releases you have, you'd like to play, are playing, or have finished playing[br]
     - Vote on the visual novels you liked or disliked[br]
     - Contribute to the discussions on the boards
ru : Создание учётной записи совершенно безопасно. Единственное, что нам от вас требуется - желаемое имя
     пользователя и пароль. Вы можете ввести любой, даже абсолютно "левый", адрес электронной почты, поскольку
     мы даже не проверяем его подлинность. Однако, помните что если вы ненароком забудете свой пароль, да ещё
     и ввели неправильный адрес...[br]
     [br]
     В общем, наличие учётной записи здесь даёт несколько преимуществ перед простыми посетителями:[br]
     - Вы можете помогать базе развиваться, редактируя любые страницы и добавляя новые[br]
     - Следить за всеми новеллами и выпусками, которые у вас есть, в которые вы бы хотели сыграть, в которые играете, либо уже доиграли[br]
     - Голосовать за понравившиеся или, наоборот, не понравившиеся новеллы[br]
     - Вступать в обсуждения на ветках форума

:_register_form_title
en : New account
ru : Новая учётная запись

:_register_username
en : Username
ru : Имя пользователя

:_register_username_msg
en : Requested username. Must be lowercase and can only consist of alphanumeric characters.
ru : Запрашиваемое имя пользователя. Должно состоять из буквенно-цифровых символов в нижнем регистре.

:_register_mail
en : Email
ru : E-mail

:_register_mail_msg
en : Your email address will only be used in case you lose your password. We will never send
     spam or newsletters unless you explicitly ask us for it.
ru : Адрес вашей электронной почты будет использоваться лишь в случае утери пароля. Мы никогда не
     пришлём вам спама или новостных рассылок, пока вы недвусмысленно не попросите об обратном.

:_register_password
en : Password
ru : Пароль

:_register_confirm
en : Confirm password
ru : Подтверждение пароля


# User edit (/u+/edit)

:_usere_title
en : My account
ru : Моя учётная запись

:_usere_saved_title
en : Settings saved
ru : Параметры сохранены

:_usere_saved_msg
en : Settings successfully saved.
ru : Параметры успешно сохранены.

:_usere_geninfo
en : General info
ru : Основная информация

:_usere_username
en : Username
ru : Имя пользователя

:_usere_rank
en : Rank
ru : Ранг

:_usere_ignvotes
en : Ignore votes in VN statistics
ru : Игнорировать голосования в статистике новелл

:_usere_mail
en : Email
ru : E-mail

:_usere_changepass
en : Change password
ru : Смена пароля

:_usere_changepass_msg
en : Leave blank to keep your current password
ru : Оставьте пустым чтобы сохранить текущий пароль

:_usere_password
en : Password
ru : Пароль

:_usere_confirm
en : Confirm password
ru : Подтверждение пароля

:_usere_options
en : Options
ru : Настройки

:_usere_flist
en : Allow other people to see my visual novel list ([url,_1,_1]) and wishlist ([url,_2,_2])
ru : Разрешить остальным видеть мой список новелл ([url,_1,_1]) и список желаемого ([url,_2,_2])

:_usere_fnsfw
en : Disable warnings for images that are not safe for work.
ru : Отключить предупреждения для небезопасных изображений.

:_usere_skin
en : Prefered skin
ru : Предпочитаемая шкурка

:_usere_css
en : Additional [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]
ru : Дополнительный [url,http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets,CSS]


# Users posts (/u+/posts)

:_uposts_title
en : Posts made by [_1]
ru : Сообщения [_1]

:_uposts_noresults
en : [_1] hasn't made any posts yet.
ru : [_1] пока не имеет сообщений.

:_uposts_col_date
en : Date
ru : Дата

:_uposts_col_title
en : Title
ru : Название


# User list (/u/all)

:_ulist_title
en : Browse users
ru : Обзор пользователей

:_ulist_col_username
en : Username
ru : Имя пользователя

:_ulist_col_registered
en : Registered
ru : Регистрация

:_ulist_col_votes
en : Votes
ru : Отдано голосов

:_ulist_col_edits
en : Edits
ru : Правок

:_ulist_col_tags
en : Tags
ru : Тегов




#############################################################################
##                        Visual novel pages                               ##
#############################################################################
# Handler::VNBrowse
# Handler::VNEdit


# VN browser (/v/all)

:_vnbrowse_title
en : Browse visual novels
ru : Обзор интерактивных новелл

:_vnbrowse_col_score
en : Score
ru : Рейтинг

:_vnbrowse_col_title
en : Title
ru : Название

:_vnbrowse_col_released
en : Released
ru : Выпуск

:_vnbrowse_col_popularity
en : Popularity
ru : Популярность

:_vnbrowse_tagign_title
en : The following tags were ignored:
ru : Следующие теги были пропущены:

:_vnbrowse_tagign_meta
en : can't filter on meta tags
ru : фильтрация мета-тегов невозможна

:_vnbrowse_tagign_notfound
en : no such tag found
ru : тег не найден

:_vnbrowse_advsearch
en : advanced search
ru : расширенный поиск

:_vnbrowse_tags
en : Tag filters
ru : Фильтры тегов

:_vnbrowse_booland
en : boolean and, selecting more gives less results
ru : булевое 'и', чем больше выбрано, тем меньше даёт результатов

:_vnbrowse_taginc
en : Tags to include
ru : Включить теги

:_vnbrowse_tagexc
en : Tags to exclude
ru : Исключить теги

:_vnbrowse_spoil0
en : Hide spoilers
ru : Скрыть спойлеры

:_vnbrowse_spoil1
en : Show minor spoilers
ru : Показать лёгкие спойлеры

:_vnbrowse_spoil2
en : Show major spoilers
ru : Показать жёсткие спойлеры

:_vnbrowse_lang
en : Languages
ru : Языки

:_vnbrowse_boolor
en : boolean or, selecting more gives more results
ru : булевое 'или', чем больше выбрано, тем больше даёт результатов

:_vnbrowse_plat
en : Platforms
ru : Платформы

:_vnbrowse_apply
en : Apply
ru : Применить

:_vnbrowse_clear
en : Clear
ru : Очистить


# VN add/edit form (/v+/edit)

:_vnedit_title_edit
en : Edit [_1]
ru : Правка [_1]

:_vnedit_title_add
en : Add a new visual novel
ru : Добавление новой новеллы

:_vnedit_geninfo
en : General info
ru : Основная информация

:_vnedit_frm_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)

:_vnedit_original
en : Original title
ru : Оригинальное название

:_vnedit_original_msg
en : The original title of this visual novel, leave blank if it already is in the Latin alphabet.
ru : Оригинальное название данной новеллы, оставьте пустым если уже набрано в латинском алфавите.

:_vnedit_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия

:_vnedit_alias_msg
en : Comma seperated list of alternative titles or abbreviations. Can include both official
     (japanese/english) titles and unofficial titles used around net.[br]
     Titles that are listed in the releases should not be added here!
ru : Список альтернативных названий или аббревиатур, перечисленных через запятую. Может включать как
     официальные (японские/английские/русские) названия, так и неофициальные, имеющие хождение в сети.[br]
     Не следует добавлять сюда названия, указанные в выпусках!

:_vnedit_desc
en : Description
ru : Описание

:_vnedit_desc_msg
en : Short description of the main story. Please do not include spoilers, and don't forget to list
     the source in case you didn't write the description yourself. (formatting codes are allowed)
ru : Краткое описание главной сюжетной линии. Пожалуйста, не вносите сюда спойлеры, а так же не
     забывайте указать источник описания, если не являетесь его автором. (коды форматирования разрешены)

:_vnedit_length
en : Length
ru : Длина

:_vnedit_links
en : External links
ru : Внешние ссылки

:_vnedit_anime
en : Anime
ru : Аниме

:_vnedit_anime_msg
en : Whitespace seperated list of [url,http://anidb.net/,AniDB] anime IDs.
     E.g. "1015 3348" will add [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
     and [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night] as related anime.[br]
     Note: It can take a few minutes for the anime titles to appear on the VN page.
ru : Список идентификаторов аниме по [url,http://anidb.net/,AniDB], разделённых пробелами.
     Например, "1015 3348" добавит связь с аниме [url,http://anidb.net/a1015,Shingetsutan Tsukihime]
     и [url,http://anidb.net/a3348,Fate/stay night].[br]
     Замечание: появление названия аниме на странице новеллы может занять несколько минут.

:_vnedit_image
en : Image
ru : Изображение

:_vnedit_image_none
en : No image uploaded yet
ru : Изображения пока нет

:_vnedit_image_processing
en : ~[processing image, please return in a few minutes~]
ru : ~[обработка изображения, пожалуйста подождите несколько минут~]

:_vnedit_image_upload
en : Upload new image
ru : Загрузить новое изображение

:_vnedit_image_upload_msg
en : Preferably the cover of the CD/DVD/package. Image must be in JPEG or PNG format
     and at most 500kB. Images larger than 256x400 will automatically be resized.
ru : Желательно, обложка CD/DVD/коробки. Изображение должно быть в формате JPEG, либо в
     формате PNG, и весить не более 500 Кб. Изображения размером более 256 на 400 точек
     будут автоматически уменьшены.

:_vnedit_image_nsfw
en : NSFW
ru : НБДР (NSFW)

:_vnedit_image_nsfw_check
en : Not Safe For Work
ru : Не безопасно для работы

:_vnedit_image_nsfw_msg
en : Please check this option if the image contains nudity, gore, or is otherwise not safe in a work-friendly environment.
ru : Пожалуйста, поставьте эту галочку если изображение содержит наготу, кровищу, либо тем или иным образом не безопасно для рабочего окружения.

:_vnedit_rel
en : Relations
ru : Связи

:_vnedit_rel_sel
en : Selected relations
ru : Выбранные связи

:_vnedit_rel_add
en : Add relation
ru : Добавить связь

:_vnedit_scr
en : Screenshots
ru : Скриншоты

:_vnedit_scr_msg
en : Please keep the following in mind when uploading screenshots:[br]
     - Screenshots have to be in the native resolution of the game,[br]
     - Remove any window borders and make sure the image is unmarked,[br]
     - Don't only upload event CGs.[br]
     Please read the [url,/d2#6,guidelines] for more information.[br]
     Make sure to submit the form after the upload has finished!
ru : Когда загружаете скриншоты, пожалуйста помните:[br]
     - Они должны быть исходного размера игры,[br]
     - На изображении не должно быть "водяных знаков", а так же границ и заголовка окна,[br]
     - Старайтесь загружать не только одни сюжетные картинки.[br]
     За подробностями обращайтесь к [url,/d2#6,рекомендациям].[br]
     Не забудьте сохранить изменения когда закончите загружать изображения!


# VN Relation graph page (/v+/rg)

:_vnrg_title
en : Relation graph for [_1]
ru : Схема связей для [_1]


# VN Diff viewer (/v+.+)

:_revfield_v_title
en : Title (romaji)
ru : Название (ромадзи)

:_revfield_v_original
en : Original title
ru : Оригинальное название

:_revfield_v_alias
en : Alias
ru : Прочие названия

:_revfield_v_desc
en : Description
ru : Описание

:_revfield_v_length
en : Length
ru : Длина

:_vndiff_nolink
en : ~[no link~]
ru : ~[нет ссылки~]

:_vndiff_none
en : ~[none~]
ru : ~[пусто~]

:_revfield_v_l_wp
en : Wikipedia link
ru : Ссылка Википедии

:_revfield_v_l_encubed
en : Encubed tag
ru : Тег Encubed'а

:_revfield_v_l_renai
en : Renai.us link
ru : Ссылка Renai.us

:_revfield_v_l_vnn
en : V-N.net link
ru : Ссылка V-N.net

:_revfield_v_relations
en : Relations
ru : Связи

:_revfield_v_anime
en : Anime
ru : Аниме

:_revfield_v_screenshots
en : Screenshots
ru : Скриншоты

:_revfield_v_image
en : Image
ru : Изображение

:_vndiff_image_nsfw
en : (NSFW)
ru : (НБДР|NSFW)

:_vndiff_image_proc
en : ~[processing~]
ru : ~[обработка~]

:_vndiff_image_none
en : No image
ru : Нет изображения

:_revfield_v_img_nsfw
en : Image NSFW
ru : Изображение НБДР (NSFW)

:_vndiff_nsfw_safe
en : Safe
ru : Безопасно

:_vndiff_nsfw_notsafe
en : Not safe
ru : Не безопасно


# VN page (/v+)

:_vnpage_noimg
en : No image uploaded yet
ru : Нет загруженного изображения

:_vnpage_imgproc
en : ~[processing image, please return in a few minutes~]
ru : ~[идёт обработка изображения, подождите несколько минут~]

:_vnpage_imgnsfw_msg
en : This image has been flagged as Not Safe For Work.
ru : Данное изображение помечено как не безопасное для работы.

:_vnpage_imgnsfw_show
en : Show me anyway
ru : Всё равно показать

:_vnpage_imgnsfw_note
en : (This warning can be disabled in your account)
ru : (Это предупреждение можно отключить в настройках вашей учётной записи)

:_vnpage_imgnsfw_foot
en : Flagged as NSFW
ru : Помечено как НБДР (NSFW)

:_vnpage_vntitle
en : Title
ru : Название

:_vnpage_original
en : Original title
ru : Оригинальное название

:_vnpage_alias
en : Aliases
ru : Прочие названия

:_vnpage_length
en : Length
ru : Длина

:_vnpage_links
en : Links
ru : Ссылки

:_vnpage_description
en : Description
ru : Описание

:_vnpage_tags_spoil0
en : hide spoilers
ru : скрыть спойлеры

:_vnpage_tags_spoil1
en : show minor spoilers
ru : показать лёгкие спойлеры

:_vnpage_tags_spoil2
en : spoil me!
ru : показать все!

:_vnpage_tags_summary
en : summary
ru : суммарно

:_vnpage_tags_all
en : all
ru : все

:_vnpage_producers
en : Producers
ru : Компании

:_vnpage_relations
en : Relations
ru : Связи

:_vnpage_anime
en : Related anime
ru : Связанное аниме

:_vnpage_anime_noinfo
en : ~[no information available at this time: [url,_2,_1]~]
ru : ~[к сожалению, пока никакой информации: [url,_2,_1]~]

:_vnpage_uopt
en : User options
ru : Настройки пользователя

:_vnpage_uopt_voted
en : your vote: [_1]
ru : ваш голос: [_1]

:_vnpage_uopt_novote
en : not voted yet
ru : пока без голоса

:_vnpage_uopt_changevote
en : Change vote
ru : Переголосовать

:_vnpage_uopt_dovote
en : Vote
ru : Голосовать

:_vnpage_uopt_delvote
en : revoke
ru : снять голос

:_vnpage_uopt_wishlisted
en : wishlist: [_1]
ru : список желаемого: [_1]

:_vnpage_uopt_nowish
en : not on your wishlist
ru : не в вашем списке

:_vnpage_uopt_changewish
en : Change status
ru : Сменить статус

:_vnpage_uopt_addwish
en : Add to wishlist
ru : Добавить к списку

:_vnpage_uopt_delwish
en : remove from wishlist
ru : убрать из списка

:_vnpage_rel
en : Releases
ru : Выпуски

:_vnpage_rel_none
en : We don't have any information about releases of this visual novel yet...
ru : У нас пока нет информации о выпусках этой новеллы...

:_vnpage_rel_add
en : add release
ru : добавить выпуск

:_vnpage_rel_patch
en : (patch)
ru : (патч)

:_vnpage_rel_extlink
en : External link
ru : Внешняя ссылка

:_vnpage_scr
en : Screenshots
ru : Скриншоты

:_vnpage_scr_showing
en : Showing [_1] out of [_2] [quant,_2,screenshot,screenshots].
ru : [_1] из [_2] [quant,_2,скриншота,скриншотов,скриншотов] отображено.

:_vnpage_scr_nsfwhide
en : show/hide NSFW
ru : показать/скрыть НБДР (NSFW)

:_vnpage_scr_num
en : Screenshot #[_1]
ru : Скриншот #[_1]

:_vnpage_stats
en : User stats
ru : Статистика пользователей

:_vnpage_stats_none
en : Nobody has voted on this visual novel yet...
ru : Никто пока не голосовал за эту новеллу...




#############################################################################
##                            Misc. messages                               ##
#############################################################################
# Util::CommonHTML::htmlDenied,
#  htmlHiddenMessage, htmlEditMessage and htmlItemMessage


# Generic "Access denied!" page

:_denied_title
en : Access Denied
ru : В доступе отказано

# not logged in
:_denied_needlogin_title
en : You need to be logged in to perform this action.
ru : Для выполнения этого действия требуется авторизация.

:_denied_needlogin_msg
en : Please [url,/u/login,login], or [url,/u/register,create an account] if you don't have one yet.
ru : Пожалуйста [url,/u/login,авторизуйтесь], либо [url,/u/register,создайте учётную запись], если таковой у вас нет.

# logged in, but simply no access
:_denied_noaccess_title
en : You are not allowed to perform this action.
ru : Вам запрещено выполнять это действие.

:_denied_noaccess_msg
en : It seems you don't have the proper rights to perform the action you wanted to perform...
ru : Похоже, у вас нет прав на выполнение того, чего вы хотите...


# "DB Item has been deleted" page

:_hiddenmsg_title
en : Item deleted
ru : Запись удалена

:_hiddenmsg_msg
en : This item has been deleted from the database, File a request on the
     [url,_1,discussion board] to undelete this page.
ru : Данная запись удалена из базы данных. Пожалуйста, подайте заявку на
     [url,_1,форуме] для восстановления этой страницы.


# The warning/notice messages on edit pages

:_editmsg_copy_title
en : You're not editing a release!
ru : Вы не редактируете выпуск, а копируете его!

:_editmsg_copy_msg
en : You're about to insert a new release into the database with information based on [_1].[br]
     Hit the 'edit' tab on the right-top if you intended to edit the release instead of creating a new one.
ru : Вы собираетесь вставить новый выпуск, основанный на информации из [_1].[br]
     Щёлкните вкладку 'правка' в правом верхнем углу, если собирались редактировать выпуск, а не создавать новый.

:_editmsg_msg_title
en : Before editing:
ru : Прежде чем приступить к редактированию:

:_editmsg_msg_guidelines
en : Read the [url,_1,guidelines]!
ru : Прочтите [url,_1,рекомендации]!

:_editmsg_msg_discuss
en : Check for any existing discussions on the [url,_1,discussion board]
ru : Проверьте все существующие темы на [url,_1,форуме]

:_editmsg_msg_history
en : Browse the [url,_1,edit history] for any recent changes related to what you want to change.
ru : Просмотрите [url,_1,историю правок] на предмет недавних изменений данных, которые вы хотите изменить.

:_editmsg_msg_search
en : [url,_1,Search the database] to see if we already have information about this [index,_2,visual novel,release,producer].
ru : [url,_1,Воспользуйтесь поиском], ведь вполне возможно что у нас уже есть информация об [index,_2,этой новелле,этом выпуске,этой компании].

:_editmsg_revert_title
en : Reverting
ru : Восстановление

:_editmsg_revert_msg
en : You are editing an old revision of this [index,_1,visual novel,release,producer].
     If you save it, all changes made after this revision will be reverted!
ru : Вы правите старую редакцию страницы [index,_1,новеллы,выпуска,компании].
     Если вы сохраните её, все изменения сделанные после этой правки будут утеряны!


# Messages about editing on the VN/Release/Producer pages (right beneath the tabs)

:_itemmsg_locked
en : Locked for editing
ru : Правка заблокирована

:_itemmsg_login
en : You need to be [url,_1,logged in] to edit this page
ru : Чтобы править эту страницу, вы должны быть [url,_1,авторизованы]

:_itemmsg_denied
en : You are not allowed to edit this page
ru : Вам запрещено редактировать эту страницу


# User didn't pass the spam protection

:_nospam_title
en : Could not send form
ru : Невозможно отправить форму

:_nospam_subtitle
en : Error
ru : Ошибка

:_nospam_msg
en : The form could not be sent, please make sure you have Javascript enabled in your browser.
ru : Не удалось отправить форму, пожалуйста убедитесь что в вашем браузере включён Javascript.