summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/lang.txt
blob: 93e5b5e335a722f1301cb6ded9c3e5fb3d6bbeb9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
This file contains all the translatable text of the VNDB interface.

IMPORTANT: This file is encoded in UTF-8 and uses UNIX-style line endings,
           make sure your text editor is configured to correctly handle this!

The syntax of this file is as follows: empty lines, or lines beginning with a
'#' are ignored by the parser. Each translatable piece of text is identified by
a 'key', this is usually the English text, but can also be a short identifier
starting with an underscore. A key line starts with a colon ':' and is directly
followed by the key itself. The lines following such a key line specify which
text to use for each language. A language text starts with the language tag,
followed by a space or asterisk, followed by a colon, another space, and the
text for that language. Here's an example of a line:

  # this is a comment
  :Age rating
  en : Age rating
  nl*: Minimum leeftijd

In this example, "Age rating" is the 'key', and the lines following are the
translations.  If a line does not have a translation for a particular language,
the system will fall back to the English version (i.e. the string that starts
with 'en:'). If there is no English version, either, it will use the key
itself. The key and the English translation are the same in the above example,
so in that case the translation can be left out entirely:

  # this has the same effect as the previous example
  :Age rating
  nl*: Minimum leeftijd

Because VNDB is in constant development, changes to the interface text are
inevitable, and the translations will get out of sync with the English text
very quickly. To indicate which lines should be synchronised to their English
counterparts, and asterisk is used between the language tag and the colon, as
used in the above examples. As soon as a line is retranslated or synchronised
again by the translator, (s)he should replace the asterick with a space to
indicate that it has been checked.

(Actual processing of this file begins after the following line)
/intro




#############################################################################
##                           Global strings                                ##
#############################################################################
# data/global.pl - used in many places


# user ranks

:_urank_0
en : visitor
ru*:

:_urank_1
en : banned
ru*:

:_urank_2
en : loser
ru*:

:_urank_3
en : user
ru*:

:_urank_4
en : mod
ru*:

:_urank_5
en : admin
ru*:


# languages

:_lang_cs
en : Czech
ru*:

:_lang_da
en : Danish
ru*:

:_lang_de
en : German
ru*:

:_lang_en
en : English
ru*:

:_lang_es
en : Spanish
ru*:

:_lang_fi
en : Finnish
ru*:

:_lang_fr
en : French
ru*:

:_lang_it
en : Italian
ru*:

:_lang_ja
en : Japanese
ru*:

:_lang_ko
en : Korean
ru*:

:_lang_nl
en : Dutch
ru*:

:_lang_no
en : Norwegian
ru*:

:_lang_pl
en : Polish
ru*:

:_lang_pt
en : Portuguese
ru*:

:_lang_ru
en : Russian
ru*:

:_lang_sv
en : Swedish
ru*:

:_lang_tr
en : Turkish
ru*:

:_lang_vi
en : Vietnamese
ru*:

:_lang_zh
en : Chinese
ru*:




#############################################################################
##                         Main website layout                             ##
#############################################################################
# Util::LayoutHTML


# Main title of the site, used on header of each page and as title on the homepage
:The Visual Novel Database
ru : База Данных Интерактивных Новелл


# Main menu

:_menu
en : Menu
ru : Меню

:_menu_home
en : Home
ru : Домой

:_menu_vn
en : Visual novels
ru : Интерактивные новеллы

:_menu_releases
en : Releases
ru : Выпуски

:_menu_producers
en : Producers
ru : Издатели

:_menu_tags
en : Tags
ru : Тэги

:_menu_users
en : Users
ru : Пользователи

:_menu_recent_changes
en : Recent changes
ru : Последние изменения

:_menu_discussion_board
en : Discussion board
ru : Форум

:_menu_faq
en : FAQ
ru : ЧаВо

:_menu_webchat
en : webchat
ru : Веб-чат

:_menu_emptysearch
en : search
ru*:


# User menu

:_menu_myprofile
en : My Profile
ru*:

:_menu_myvnlist
en : My Visual Novel List
ru*:

:_menu_mywishlist
en : My Wishlist
ru*:

# [_1] = number of messages
:_menu_mymessages
en : My Messages ([_1])
ru*:

:_menu_mychanges
en : My Recent Changes
ru*:

:_menu_mytags
en : My Tags
ru*:

:_menu_addvn
en : Add Visual Novel
ru*:

:_menu_addproducer
en : Add Producer
ru*:

:_menu_logout
en : Logout
ru*:

# used for both the box title and submit button
:_menu_login
en : Login
ru*:

# HTML
:_menu_loginmsg
en : Need to <a href="[_1]">register</a>,<br />
     or <a href="[_2]">forgot your password</a>?
ru*:


# database statistics

:_menu_dbstats
en : Database Statistics
ru*:

:_menu_stat_vn
en : Visual Novels
ru*:

:_menu_stat_releases
en : Releases
ru*:

:_menu_stat_producers
en : Producers
ru*:

:_menu_stat_users
en : Users
ru*:

:_menu_stat_threads
en : Threads
ru*:

:_menu_stat_posts
en : Posts
ru*:


# Footer

:_footer_aboutus
en : abous us
ru*:

:_footer_source
en : source
ru*:




#############################################################################
##                              Home page (/)                              ##
#############################################################################
# Handler::Misc::home


# HTML
:_home_intro
en : VNDB.org strives to be a comprehensive database for information about visual novels and eroge.<br />
     This website is built as a wiki, meaning that anyone can freely add and contribute information
     to the database, allowing us to create the largest, most accurate and most up-to-date visual novel
     database on the web.<br />
     Registered users are also able to keep track of a personal list of games they want to play or have finished
     and they can vote on all visual novels.<br /><br />
     Feel free to <a href="/v/all">browse around</a>, <a href="/u/register">register an account</a>
     or to participate in the discussions about visual novels or VNDB on our <a href="/t">discussion board</a>.
ru*:


:_home_recentchanges
en : Recent Changes
ru*:

:_home_announcements
en : Announcements
ru*:

:_home_newsarchive
en : News Archive
ru*:

:_home_recentposts
en : Recent Posts
ru*:

:_home_randomvn
en : Random vsual novels
ru*:

:_home_upcoming
en : Upcoming releases
ru*:

:_home_justreleased
en : Just released
ru*:




#############################################################################
##                     History browser (/*/hist)                           ##
#############################################################################
# Handler::Misc::history and Util::CommonHTML::htmlHistory


:_hist_title
en : Recent changes
ru*:

:_hist_title_item
en : Edit history of [_1]
ru*:


# the filter buttons

:_hist_filter_showauto
en : Show automated edits
ru*:

:_hist_filter_hideauto
en : Hide automated edits
ru*:

:_hist_filter_hidedel
en : Hide deleted items
ru*:

:_hist_filter_showdel
en : Show deleted items
ru*:

:_hist_filter_alltypes
en : Show all items
ru*:

:_hist_filter_onlyvn
en : Only visual novels
ru*:

:_hist_filter_onlyreleases
en : Only releases
ru*:

:_hist_filter_onlyproducers
en : Only producers
ru*:

:_hist_filter_allactions
en : Show all changes
ru*:

:_hist_filter_onlyedits
en : Only edits
ru*:

:_hist_filter_onlynew
en : Only newly created pages
ru*:

:_hist_filter_exrel
en : Exclude edits of releases
ru*:

:_hist_filter_increl
en : Include edits of releases
ru*:


# column headers

# Short version of 'Revision'
:_hist_col_rev
en : Rev.
ru*:

:_hist_col_date
en : Date
ru*:

:_hist_col_user
en : User
ru*:

:_hist_col_page
en : Page
ru*: